WHAT DOES ВПРАВДУ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «вправду» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вправду in the Russian dictionary
FIRST, an adverb. In fact, really. Really so. And really - the same as in fact. I really did not know that. ВПРАВДУ, наречие. В самом деле, действительно. Вправду так. И вправду — то же, что вправду. Я и вправду этого не знал.
Click to
see the original definition of «вправду» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВПРАВДУ»
Discover the use of
вправду in the following bibliographical selection. Books relating to
вправду and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 474
И, вероятно, вправду мы поэты] Когда, кропая 92.37: дверьми! да ключами трясги!! Ибо вправду чесгнеи, чем делить наш 173.29: и мне не рвсслышать, наверное] то ли вправду звенит тишина] как на 179.76: зальцев)] пусть ...
2
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Страница 1549
А бояромъ, и діякомъ, и всѣмъ приказпымъ людемъ, и дворяномъ, приказати, чтобъ они приказали въ своихъ” селѣхъ“ накрѣпко, чтобъ въ обыскѣхъ люди ихъ и крестьяне не лгали, а говорили вправду; а сыщется то, что люди ихъ и ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
3
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
4
Памятники дипломатических сношеній древней Россіи с ...
99 4 Казимеръ Король польскій, чи сынъ его Чешскій король, „ 999 чешіе лѣти учнутъ уторецы, 99Р9499ства себѣ доставати, за ш. 9999 вѣсть послати, и тебѣ вы, „ 994чера на Короля и на югѣ „ 999999тя вправду безъ хитрость, ...
Руссиа. Собственная Его Императорскаго Величества канцелярія. II отдѣленіе, 1851
5
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... что имъ посадскихъ и всякихъ торговыхъ людей окладывать по животомъ и по торгомъ и по ихъ промысломъ, вправду, по Христовѣ евангелской заповѣди, другу не дружить, а недругу не мстить; и по тому окладу, съ животовъ ихъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
6
1613-1645 - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
7
Наблюдая за русскими: скрытые правила поведения - Страница 15
РУССКАЯ ДУША — И ВПРАВДУ ПОТЕМКИ Вряд ли образованный иностранец не слышал выражения «загадочная русская душа». И пожалуй, каждый русский, получавший в школе по литературе хотя бы «четверки», в состоянии ...
8
Древнерусская правовая терминология в отношении к теории ...
В договорах князей с Новгородом целова- ние креста проходит «вправду», без лживости.82 В Уставе князя Всеволода (XV в.) – «по токмо правде избавит от второй смерти и вечной муки», «от огня негасимого».83 Вообще на ...
Владимир Александрович Рогов, 2008
9
Собрание государственных грамот и договоров хрнящихся в ...
А хошѣши ми добра " Великомs Кіisю Василью и его дѣшемъ и ихъ землямъ вправду, безо всякіе хищросши; алиха ми Великомs Князю Василью и его дѣпіемъ и ихъ землямъ не хопѣпи, ни мыслиши, ни дѣлаши никошорыми дѣлы, ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1819
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
А какъ на окладчиковъ выборъ дадутъ, и тебѣ бъ велѣть ихъ привесть къ вѣрѣ, и взять у тѣхъ окладчиковъ сказки за ихъ руками, что у кого животовъ и какихъ промысловъ; а въ сказкахъ своихъ велѣть имъ писать прямо вправду, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВПРАВДУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вправду is used in the context of the following news items.
Франков: Если Говерле и вправду запретили трансферы, то …
"Если Говерле и вправду Палата по разрешения споров ФИФА (не задудеть ли чего-нибудь про коррупцию - вы же знаете, как много народу в Цюрихе ... «Корреспондент.net, Oct 15»
Трудно быть пациентом
Доктор и вправду один, и по двадцать человек в час он принимать не может. Даже по новым нормам Минздрава на одного пациента нужно потратить 15 ... «Новая газета, Oct 15»
Погодина организовала выставку "Путешествие из Петербурга в …
Ирина Корина в своих фантазиях явно отталкивалась от силуэта "Союз-Аполлона" (художественный объект по своим очертаниям и вправду ... «Российская Газета, Sep 15»
И вправду не нужно много ума, чтобы понять причины
Премьер-министр Овик Абраамян на прошлой неделе в парламенте в ходе брифинга с журналистами заявил, что нужно понимать причины того, ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, Sep 15»
А глобус-то и вправду пропит?
Попробуем разобраться в этом парадоксе, тем более что учебный год только стартовал и принес обнадеживающие новости. В этом году ... «Газета Труд, Sep 15»
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну …
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну из достопримечательностей Екатеринбурга. ФОТО. 14 октября 2015. 21:09 Осужден ... «Ura.ru, Apr 15»
Забытые заветы Джобса: 5 принципов, которыми поступилась …
Если Apple и вправду решится оснастить "таблетку" таким аксессуаром, она пойдет наперекор воле Стива Джобса, считавшего компьютерное перо ... «Вести.Ru, Jan 15»
«А вдруг и вправду уйдет?!». Почему Якунину проще уйти, чем …
На фоне скандалов с отменой электричек в ряде регионов страны, а также публикаций разоблачающих материалов об имуществе, недвижимости и ... «Город-812, Jan 15»
Ринкевич: мой акканут не взломан, я и вправду гей4
Латвийскому телевидению удалось связаться с главой латвийского МИД Эдгаром Ринкевичем, который подтвердил, что его аккаунт в Twitter не взломан ... «Postimees, Nov 14»
И вправду бесы мучают людей
На телеканале «Россия» состоялась премьера фильма «Бесы» по роману Ф.М. Достоевского в режиссуре В. Хотиненко. Мои страдания во время ... «Аргументы.ру, May 14»
