Download the app
educalingo
Search

Meaning of "еле-еле" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЕЛЕ-ЕЛЕ IN RUSSIAN

еле-еле  [yele-yele] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЕЛЕ-ЕЛЕ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «еле-еле» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hardly

Еле-еле

A barely-statistically isolated area located in Kauai County, Hawaii, USA. Еле-еле  — статистически обособленная местность, расположенная в округе Кауаи, штат Гавайи, США.

Definition of еле-еле in the Russian dictionary

ELE-ELE, adverb The same as hardly. A barely-dying soul in the body. ЕЛЕ-ЕЛЕ, наречие То же, что едва. Еле-еле душа в теле.
Click to see the original definition of «еле-еле» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЕЛЕ-ЕЛЕ


еле
yele

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЕЛЕ-ЕЛЕ

ектенья
еле
елевый
елей
елейно
елейность
елейный
елеосвящение
елизаветинский
елико
елина
елкой
еловый
елозить
елочка
елочкой
елочный
ель
ельник
ельничек

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЕЛЕ-ЕЛЕ

биополе
букле
вмале
вначале
возле
дефиле
доколе
дотоле
древле
земле
издревле
кантабиле
наргиле
ниотколе
отколе
оттоле
парад-алле
пароле
перекати-поле
перпетуум-мобиле

Synonyms and antonyms of еле-еле in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «еле-еле» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЕЛЕ-ЕЛЕ

Find out the translation of еле-еле to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of еле-еле from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «еле-еле» in Russian.

Translator Russian - Chinese

仅仅
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

apenas
570 millions of speakers

Translator Russian - English

barely
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

मात्र
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

بالكاد
280 millions of speakers

Russian

еле-еле
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

mal
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

সবে
260 millions of speakers

Translator Russian - French

à peine
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

hampir tidak
190 millions of speakers

Translator Russian - German

kaum
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

辛うじて
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

겨우
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

lagi wae
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

vừa đủ
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

அரிதாகவே
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

केवळ
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

zar zor
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

a mala pena
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

ledwo
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ледве-ледве
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

doar
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μόλις
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

skaars
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

knappt
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

knapt
5 millions of speakers

Trends of use of еле-еле

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЕЛЕ-ЕЛЕ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «еле-еле» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about еле-еле

EXAMPLES

9 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЕЛЕ-ЕЛЕ»

Discover the use of еле-еле in the following bibliographical selection. Books relating to еле-еле and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Тематический фразеологический словарь русского языка ...
Anke Levin-Steinmann. • В то время, как один ребёнок здоровый, цветущий, кровь с молоком, и прекрасно развивается, здоровье его брата постепенно ухудшается. Смотри-ка, ведь краше в гроб кладутI еле-еле душа в теле\ • - На ...
Anke Levin-Steinmann, 1999
2
Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...
ажуМИагапМатуМдгеу; атгМагтМагапМатап; параллели в монгольских и тюркских языках существуют в значениях «едва, едва-едва, еле, елееле, почти, чуть, кое-как, с трудом, насилу, только». 8. Эвенк. П-Т, Алд, Брг, Втм, Д, Е, Н, ...
Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012
3
Using Russian Synonyms - Страница 109
ирНса1ес1 1огтз аге изес! тат!у т соПоциЫ }', едва с1епо1е$ а 1о\у с!е§гее, еле ап<1 чуть а уегу 1олу кушать/по- ог с- (К2) 1о еа( (ггшп1у т 1трегаНуе, т. цельность Г. (К2) ап тпег ишгу) Все уважают ее за цельность ее характера.
Terence Wade, ‎Nijole White, 2004
4
Театральная деятельность в детском саду: для занятий с ...
Дети из внутреннего круга крепко держатся за руки. Оба круга идут вправо сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее, произнося хором: Еле-еле, еле-еле Завертелись карусели. А потом кругом, кругом, Все бегом, бегом, ...
Анатолий Васильевич Щеткин, 2008
5
Ойротско-русский словарь - Страница 19
... кезик араанида биеке кири'п дьат иногдё он к нам заходит. арай 1. еле-Еле, едва; гран па дьеттим еле-еле добрался; 2. ти— хий, мёдленный; тихо, медленно. осторожно, постепённо; араи ёрб кёдУрилци осторожно подавался.
Т.М. Тощакова, 2013
6
The Fowler (Ptitselov) - Страница 3
Еле-еле уговорили его, что горючки на возврат не хватит. На полосе его уже ждали медики. Другой случай оказался более драматичен. В воздухе был бомбардировщик с полным комплектом боеприпасов. И командир говорит ...
Igor Adamatsky, 2009
7
Russian Dictionary - Страница 298
о/он/). ел 8ее есть*. еле (8ее о/во едва) зсатсе1у, ЬагсИу. Егб еле мбжно было расслышать. Уои соиМ 8сагсе1у Ьеаг Ыт. — Я еле на ногах держусь. I сап ЬагШу в1ау оп ту {ее1. О Я вас еле-еле нашёл. I Нас! а Ьагс! (,1те ПпсИп^ ...
Research and Education Association, 2003
8
Russian Super Review - Страница 114
совеЬмъ = ^иие мвгЬ совеЬмъ удобно = Гт циШ сот/о*(аЫе не совеЬмъ = по1 диНе вполне, сполна, сплошь = епИге1у едва, еле, еле-еле, чуть, чуть-чуть = 8сагсе1у, ип1к йгфсиНу онъ едва ум&етъ писать = ке 8сагсе1у кпоюз кою (о ...
Nevill Forbes, 2001
9
Мечта:
Тяжкие рыдания сотрясали все ее тело, смертельный пот покрыл лицо. Боже мой! Теперь конец, она уже никогда не увидит его! Ноги ее подкосились, болезнь вернулась с удесятеренной силой. Еле-еле добрела Анжелика до ...
Эмиль Золя, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕЛЕ-ЕЛЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term еле-еле is used in the context of the following news items.
1
Поедем в таксо? Красота!
Пару месяцев назад с пожилой соседкой, провожавшей дочь в Израиль, мы еле-еле успели на тот самый экспресс за двадцать семь рублей, а от ... «Новый Крым, Oct 15»
2
Обзор Pillars of Eternity: The White March Part 1. Снежная напасть …
Мы еле-еле дракона доели. Pillars of Eternity: The White March Part 1 скриншот. Мы ели, ели дракона у ели. Мы еле-еле дракона доели. The White March ... «Новости игровой индустрии - MGnews.ru, Oct 15»
3
Спели голосом Некрасова
"Малые города - Рыбинск, Пошехонье, Мышкин, некогда богатые села - Пречистое, Поречье, Кукобой - еще как-то еле-еле живут, а вот вокруг них ... «Российская Газета, Sep 15»
4
Рекогносцировка: за кулисами столицы ПФО
“Его трясти начало, рот разжали ложкой еле-еле, влили 100 грамм водки” – ему стало лучше. Только на следующий день он отчего-то умер. «Новости Ульяновска, Sep 15»
5
В мире: За власть в Китае борются несколько группировок
Но в 1997 году по их позициям был нанесен довольно сильный удар, когда Си Цзиньпин и Дэн Пуфан еле-еле прошли в кандидаты в члены ЦК КПК, ... «Взгляд, Sep 15»
6
Saipem еле-еле успела достроить СПГ-терминал в Свиноуйсьце
Европейский консорциум EPC во главе с итальянской компанией Saipem объявил, что строительство регазификационного терминала на 5 млрд ... «ТЭКНОБЛОГ, Sep 15»
7
Греция еле-еле наскребает деньги на пенсии
Переживающей долговой кризис Греции с трудом удается выплачивать деньги более чем 2 млн пенсионеров. На фото: Пенсионеры во вторник ждут ... «Ведомости, Apr 15»
8
Еле-еле «Спартак» в деле. Красно-белые вымучили победу в …
Задиристый Канга, безупречный Инсаурральде, веселый Карпин и первый гол Уориса – в репортаже Леонида Шлыкова из Ростова, где «Спартак» ... «Eurosport.com RU, Dec 13»
9
Еле-еле кинез в теле
"Телекинез" (Carrie) — новая киноверсия одного из первых романов Стивена Кинга "Кэрри", принесшего ему популярность в 1974-м. Уже в 1976 году ... «Коммерсантъ Приложения, Nov 13»
10
Новый логотип Одессы нашли на сайте с проститутками
... дискредитирует его», — отметил он. В следующем посте Липтуга опубликовал плакат с надписью «Я паркуюсь как еле-еле поц» (по всей видимости, ... «Lenta.ru, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Еле-Еле [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/yele-yele>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on