Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "емеля" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЕМЕЛЯ IN RUSSIAN

емеля  [yemelya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЕМЕЛЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «емеля» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
емеля

By the pike's will (fairy tale)

По щучьему веленью (сказка)

By the pike's will - Russian folk tale. Three versions of the fairy tale are published in the collection "Narodnye russkie skazki" by AN Afanasyev under the numbers 165-167, sometimes when referring to the collection only the first version is indicated - No. 165. There is also a variant of a fairy tale in the processing of Alexei Tolstoy. The main characters of the tale - a simple and kind guy Emelya and pike. По щучьему веленью — русская народная сказка. Три варианта сказки опубликовано в сборнике «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева под номерами 165—167, иногда при ссылке на сборник указывают только первый вариант — №165. Известен также вариант сказки в обработке Алексея Толстого. Главные персонажи сказки — простой и добрый парень Емеля и щука.

Definition of емеля in the Russian dictionary

EMELIA m. Conversational, lower. The one who talks a lot; weasel. ЕМЕЛЯ м. разговорное-сниж. Тот, кто много болтает; пустомеля.
Click to see the original definition of «емеля» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЕМЕЛЯ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЕМЕЛЯ

елина
елкой
еловый
елозить
елочка
елочкой
елочный
ель
ельник
ельничек
емкий
емкостный
емкость
ендова
енот
енотка
енотовые
енотовый
епанечка
епанча

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЕМЕЛЯ

а-ля
бабуля
букля
вафля
виноторговля
воля
воображуля
гопля
гребля
грязнуля
дедуля
для
доля
дуля
загогуля
земля
капля
капризуля
капсюля
каракуля

Synonyms and antonyms of емеля in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «емеля» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЕМЕЛЯ

Find out the translation of емеля to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of емеля from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «емеля» in Russian.

Translator Russian - Chinese

Emelja
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

Emelja
570 millions of speakers

Translator Russian - English

Emelja
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

Emelja
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

Emelja
280 millions of speakers

Russian

емеля
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

Emelja
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

Emelya
260 millions of speakers

Translator Russian - French

Emelja
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

Emelya
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Emelja
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

Emelja
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

Emelja
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Emelya
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

Emelja
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

Emelya
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

Emelya
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

Emelya
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

Emelja
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

Emelja
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

Ємеля
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Emelja
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

Emelja
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

Emelja
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

Emelja
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Emelja
5 millions of speakers

Trends of use of емеля

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЕМЕЛЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «емеля» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about емеля

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЕМЕЛЯ»

Discover the use of емеля in the following bibliographical selection. Books relating to емеля and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Емеля-охотник
Но и во сне старый Емеля все видел желтенького теленка, о котором его просил Гришук; старик долго выслеживал свою добычу, прицеливался, но олень каждый раз убегал от него изпод носу. Лыско тоже, вероятно, бредил ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1884
2
Японский от Емели: По щучьему веленью - Страница 84
Емеле неохота слезать с печи. Вспомнил он про щуку и потихоньку говорит: - По щучьему веленью, По моему хотеньюПоди, топор, наколи дров, а дрова - сами в избу ступайте и в печь кладитесь... Топор выскочил из-под лавки - и ...
© Татьяна Климентьева, 2009, 2009
3
Русские сказки: Русские волшебные сказки
Потом Емеля велел топору вырубить себе дубинку — такую, чтобы насилу поднять. Сел на воз: — По щучьему веленью, По моему хотенью — поезжайте, сани, домой... Сани помчались домой. Опять проезжает Емеля по тому ...
Русские народные сказки, ‎Зыбин Ю.А., 2014
4
Праздники и развлечения в детском саду: метод. пособие для ...
Надо позвать Емелю из сказки «По щучьему велению» с его волшебной чудо-печкой. Он точно сможет нам помочь. Дед Мороз. И правда, внучка, как это я не догадался сразу. Ну-ка, ребята, давайте все дружно позовем Емелю!
Мария Борисовна Зацепина, 2008
5
Азбучные игры 1 класс: 1 класс - Страница 138
Кто отправил Емелю на речку за водой? 2. Чьи это слова: «Емеля, отпусти меня в воду, я тебе пригожусь»? Какие волшебные слова сказала щука Емеле? Какое первое желание загадал Емеля? На чём Емеля поехал за дровами в ...
Сухин И.Г., ‎Яценко И.Ф., 2009
6
1000 сказок, загадок, пословиц, рассказов, песенок, ...
Тематическая подборка текстов для детей от 6 месяцев до 6 лет. Книга адресована родителям, воспитателям, гувернерам.
Валентина Дмитриева, 2015
7
Большой словарь русских пословиц - Страница 328
Емельян не всегда пьян — Богд. 1741, 79 ЕМЕЛЯ ЕМЕЛЕ О Слепому Емеле — все копейки — Д 2, 158 ЕМЕЛЯ О Брось, Емеля, не твоя неделя — ДП 2, 106 Едет Емеля- [ещё] ждать его неделю — Сим, 160;ДП 2, 63; Соб. 1956, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
8
Полное собраніе сочинений: Вновь просмотрѣнное и ...
Не бралъ ли, Емеля, говорю, по какойнибудь надобности, ретузъ моихъ новыхъ, помнишь, еще на помѣщика строили? «Нѣтъ, говоритъ, Астафій Иванычъ, я, то-есть, энтого, ихъ не бралъ-съ.» «Что за оказія! опять искать началъ, ...
Fyodor Dostoyevsky, 1865
9
Skazka o nekoem pravoslavnom pokojnom muzhichke i o syne ...
A fairy tale by Vladimir Ivanovich Dahl (1801—1872), originally published in 1834.
Владимир Иванович Даль, 1834
10
Русская фразеология для немцев
Пособие предназначено для немецких учащихся продвинутого этапа обучения. Оно может также использоваться в преподавании ...
Валерий Мокиенко, ‎Харри Вальтер, ‎Людмила Степанова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕМЕЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term емеля is used in the context of the following news items.
1
Греби, Емеля, твоя неделя…
емеля Однажды русские и немцы договорились провести соревнования по гребле на восьмиместных байдарках. Обе команды долго и упорно ... «Золотое кольцо, Sep 15»
2
Емеля не виноват
Мол, воплощение нашего национального характера — то ли Емеля, у которого все только «по щучьему веленью», то ли Илья Муромец, 33 года ... «MKRU, Apr 15»
3
Совладелец сети "Емеля" откроет в Петербурге 30 кафе под …
Совладелец сети "Емеля" Дмитрий Неведомский выводит на ... "С "Емелей" мы выходили на рынок в 2008 году, и сейчас у нас работает 50 кафе", ... «Деловой Петербург, Feb 15»
4
Как Емеля на край земли ходил
В минувшие выходные регион посетил необычный гость: путешественник, фотограф и автор документальных фильмов Афанасий Маковнев. Приехал ... «Старт33, Dec 14»
5
Емеля, Несмеяна и Щелкунчик: в Москве заработали …
На улицах, бульварах и площадях можно встретить Емелю, Щелкунчика, гномов и царевну Несмеяну, передает канал "Россия 24". В деревянных ... «Вести.Ru, Dec 14»
6
Красивые дворы Ижевска: пруд с карасями, Емеля на печи и …
В результате клумбы получились тематические: есть Емеля на печи и деревенская семья у колодца, есть танцующие аисты, мельница и собака у будки. «IzhLife.ru, Aug 14»
7
«Емеля» - для ремонта и отделки печей и каминов
Камин и печь привести в достойный вид поможет продукция компании "Конкорд Ост". С обмазкой «Емеля» любая печка смотрится эстетично ... «Комсомольская правда, Apr 14»
8
«Звездный прыгун»,«Американские горки» и «Емеля»: в …
В «Барнаульской крепости» тоже появились новые аттракционы - «Белоснежные лебеди» и «Емеля». Цена проката – до 100 рублей. В парке ... «Информационный сервер БАНКФАКС, Apr 14»
9
Емеля, блины и кулачные бои: как отметить «Масленицу в …
Емеля, блины и кулачные бои: как отметить «Масленицу в Иркутске ... традиционный столб с подарками, и Емелю. Он будет лежать на печи и ... «Аргументы и факты - Иркутск, Feb 14»
10
Театр "Галерка" покажет новый спектакль "Олрайт", - сказал …
30 декабря на сцене Дома актера состоится премьера современной комедии в двух действиях "Олрайт", - сказал Емеля", поставленной по рассказам ... «РИА ОмскПресс, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Емеля [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/yemelya>. Oct 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
caca["AD","Andorra",0],["AE","United Arab Emirates",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua and Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albania",0],["AM","Armenia",5],["AO","Angola",0],["AQ","Antarctica",0],["AR","Argentina",0],["AS","American Samoa",0],["AT","Austria",0],["AU","Australia",0],["AW","Aruba",0],["AX","Åland Islands",0],["AZ","Azerbaijan",5],["BA","Bosnia and Herzegovina",0],["BB","Barbados",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgium",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgaria",0],["BH","Bahrain",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Benin",0],["BL","Saint Barthélemy",0],["BM","Bermuda",0],["BN","Brunei",0],["BO","Bolivia",0],["BQ","Caribbean Netherlands",0],["BR","Brazil",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhutan",0],["BV","Bouvet Island",0],["BW","Botswana",0],["BY","Belarus",80],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Cocos (Keeling) Islands",0],["CD","Congo (DRC)",0],["CF","Central African Republic",0],["CG","Congo (Republic)",0],["CH","Switzerland",0],["CI","Côte d\u2019Ivoire",0],["CK","Cook Islands",0],["CL","Chile",0],["CM","Cameroon",0],["CN","China",0],["CO","Colombia",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cape Verde",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Christmas Island",0],["CY","Cyprus",0],["CZ","Czech Republic",0],["DE","Germany",0],["DJ","Djibouti",0],["DK","Denmark",0],["DM","Dominica",0],["DO","Dominican Republic",0],["DZ","Algeria",0],["EC","Ecuador",0],["EE","Estonia",5],["EG","Egypt",0],["EH","Western Sahara",0],["ER","Eritrea",0],["ES","Spain",0],["ET","Ethiopia",0],["FI","Finland",0],["FJ","Fiji",0],["FK","Falkland Islands (Islas Malvinas)",0],["FM","Micronesia",0],["FO","Faroe Islands",0],["FR","France",0],["GA","Gabon",0],["GB","United Kingdom",0],["GD","Grenada",0],["GE","Georgia",5],["GF","French Guiana",0],["GG","Guernsey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Greenland",0],["GM","Gambia",0],["GN","Guinea",0],["GP","Guadeloupe",0],["GQ","Equatorial Guinea",0],["GR","Greece",0],["GS","South Georgia \u0026 South Sandwich Islands",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinea-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Heard \u0026 McDonald Islands",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croatia",0],["HT","Haiti",0],["HU","Hungary",0],["ID","Indonesia",0],["IE","Ireland",0],["IL","Israel",5],["IM","Isle of Man",0],["IN","India",0],["IO","British Indian Ocean Territory",0],["IQ","Iraq",0],["IR","Iran",0],["IS","Iceland",0],["IT","Italy",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaica",0],["JO","Jordan",5],["JP","Japan",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kyrgyzstan",90],["KH","Cambodia",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comoros",0],["KN","Saint Kitts and Nevis",0],["KP","North Korea",0],["KR","South Korea",0],["KW","Kuwait",0],["KY","Cayman Islands",0],["KZ","Kazakhstan",80],["LA","Laos",0],["LB","Lebanon",0],["LC","Saint Lucia",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Liberia",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lithuania",0],["LU","Luxembourg",0],["LV","Latvia",5],["LY","Libya",0],["MA","Morocco",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldova",5],["ME","Montenegro",0],["MF","Saint Martin",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Marshall Islands",0],["MK","Macedonia (FYROM)",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar (Burma)",0],["MN","Mongolia",5],["MO","Macau",0],["MP","Northern Mariana Islands",0],["MQ","Martinique",0],["MR","Mauritania",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malta",0],["MU","Mauritius",0],["MV","Maldives",0],["MW","Malawi",0],["MX","Mexico",0],["MY","Malaysia",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibia",0],["NC","New Caledonia",0],["NE","Niger",0],["NF","Norfolk Island",0],["NG","Nigeria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Netherlands",0],["NO","Norway",5],["NP","Nepal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","New Zealand",0],["OM","Oman",0],["PA","Panama",0],["PE","Peru",0],["PF","French Polynesia",0],["PG","Papua New Guinea",0],["PH","Philippines",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Poland",0],["PM","Saint Pierre and Miquelon",0],["PN","Pitcairn Islands",0],["PR","Puerto Rico",0],["PS","Palestine",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palau",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","Réunion",0],["RO","Romania",5],["RS","Serbia",0],["RU","Russia",100],["RW","Rwanda",0],["SA","Saudi Arabia",0],["SB","Solomon Islands",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Sudan",0],["SE","Sweden",0],["SG","Singapore",0],["SH","Saint Helena",0],["SI","Slovenia",0],["SJ","Svalbard and Jan Mayen",0],["SK","Slovakia",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","San Marino",0],["SN","Senegal",0],["SO","Somalia",0],["SR","Suriname",0],["SS","South Sudan",0],["ST","São Tomé and Príncipe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Sint Maarten",0],["SY","Syria",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Turks and Caicos Islands",0],["TD","Chad",0],["TF","French Southern Territories",0],["TG","Togo",0],["TH","Thailand",0],["TJ","Tajikistan",5],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor-Leste",0],["TM","Turkmenistan",5],["TN","Tunisia",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turkey",5],["TT","Trinidad and Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taiwan",0],["TZ","Tanzania",0],["UA","Ukraine",5],["UG","Uganda",0],["UM","U.S. Outlying Islands",0],["US","United States",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Uzbekistan",5],["VA","Vatican City",0],["VC","St. Vincent \u0026 Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","British Virgin Islands",0],["VI","U.S. Virgin Islands",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis and Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yemen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","South Africa",0],["ZM","Zambia",0],["ZW","Zimbabwe",0]