WHAT DOES ЗАЛЯПАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «заляпать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заляпать in the Russian dictionary
Clink, -you, -you; -annual; perfect kind that. Stain with something liquid, sticky. 3. shirt with paint. || imperfect kind of spill, -you, -you. ЗАЛЯПАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совершенный вид, что. Запачкать чем-нибудь жидким, ^ липким. 3. рубашку краской. || несовершенный вид заляпывать, -аю, -аешь.
Click to
see the original definition of «заляпать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛЯПАТЬ»
Discover the use of
заляпать in the following bibliographical selection. Books relating to
заляпать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Мокрый снег сменялся колючим дождем, замерзшие с ночи лужи уже после завтрака норовили заляпать юбку и затечь в ботинки. Я придушила свою жадность, и мы вымостили дорожку к туалету, но самое обидное, что зря.
Так святотатцы оскверняют иконы, жгут священные книги, взрывают Божьи храмы. Но Победу невозможно заляпать грязью, как невозможно заляпать солнце. Ее не вычеркнешь из истории, как не вычеркнешь пришествие Христа.
одернул Петрович новенькую камуфляжную куртку, которую еще не успел заляпать машинным маслом. — Хреново, — не совсем понял я вопрос, но, думаю, ответил чистую правду. — Значит, как у нас. — Начальник арсенала ...
4
Справочник по русскому языку - Страница 385
ЗАЛЯПАТЬ (забрызгать, залить чем-л. пачкающим) что чем. Заляпать руки чернилами; Заляпать костюм грязью. г ЗАМАЗАТЬ что чем. Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью ...
Дитмар Éльâшевич Розенталь, Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998
Иначе ты тут им все заляпаешь. Залесный позволил вывести себя на воздух и, как показалось Инге, даже недо конца понял, что произошло. Всякий раз, когда ее мужчина начинал есть, будучи сильно проголодавшимся, он впадал ...
6
Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах
В таком случае в выражении заляпать платье слово заляпать лишено собственного значения и может быть понято только потому, что есть «опорное» слово испачкать. Думается, что у слов с экспрессивно-синонимическим типом ...
7
Технологии "Пятой империи": - Страница 304
... жгут священные книги, взрывают Божьи храмы. Но Победу невозможно заляпать грязью, как невозможно заляпать Солнце. Ее не вычеркнешь из истории, как не вычеркнешь пришествие Христа. Победа 45-го года была всегда.
Александр Андреевич Проханов, 2007
8
Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 168
ЬеааиЬ [Ы'аэ:Ь] V 1. запачкать, замазать; заляпать; 2. обвешать украшё- НИЯМИ. Ьес1агг1е [Ы'агег1] о ослепить блеском. ЬеаЪик ['ЬеаЪлд] п 1. энт. клоп постельный (Сгтех 1ес1и1агш$); 2. амер. жарг. проводник пульмановского ...
Илья Романович Гальперин, Эсфирь Максимовна Медникова, 1987
издалека и со своего участка отозвался Прапорщик, успев заляпать себеруки и рабочую одежду жидкой глиной, что совсемне походилонапопытку создатьвидимость бурной производственной деятельности. Он, вправду, опять ...
10
Реконструкция. Возрождение
Не сумев противостоять рвотному позыву, Свен опустошил желудок, успев мимоходом мысленно отметить, что прорезиненный фартук оказался в этой ситуации весьма кстати и не позволил заляпать обувь и брюки. Чувствуя, что ...
Игорь Вардунас, Никита Аверин, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛЯПАТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заляпать is used in the context of the following news items.
6 советов о том, как доверить ваш ремонт другим людям
Ведь обидно же будет заляпать краской плитку ценой 50 евро за квадратный метр. Мудрый платит один раз! 4. Не ленитесь вникать в детали. «DELFI.lv, Oct 15»
Инциндент с пироженкой или За язык ответишь!
Фотогигиеничный – это полезное качество – не заляпать фотографа при съемке в профиль и, особенно в анфас. Маты (матные слова). Первый и ... «Знамя газета Калуги и Калужской области, Sep 15»
Супертест: Ariel Nomad
Цельное двойное сиденье заменено двумя отдельными, что позволило передвинуть ручник на центральную консоль, где сложнее его заляпать. «TopGearRussia.ru, Aug 15»
Лидеры профессионального рейтинга поделились секретом …
... на видное место, под стекло, «чтобы не заляпать». В своем кабинете награду разместил прокурор Куньинского района Станислав Федоров-Семенов. «Псковская Правда, Aug 15»
Минусы смартфона Samsung Galaxy S6
Из-за этого «улучшения» заляпать корпус пальцами становиться очень легко и вам придется постоянно таскать с собой мягкую салфетку, что бы ... «Новости 24 часа - MyNewsOnline24.ru, May 15»
Пуля для Рейхстага: почему Берлин не взяли на три месяца …
Он снял его, чтобы кровью не заляпать. А из другого коридора, где узел связи планировался, еще один немец выскакивает. Наши девчата хватают ... «Медиагруппа "Звезда", May 15»
Космодром по Фрейду
... космодром проклятый посильнее заляпать, раз уж не удалось украсть), но ведь и настоящая-то тоже была. На важнейшем государственном объекте! «Свободная пресса, Apr 15»
Сеанс «разоблачения» с последующими «отмазками»
Однако кое-что у Леонтьева все же получилось: например, он умудрился походя жирно заляпать честь российской инженерной школы, выставив в ... «Обком, Nov 14»
Освобожденные журналисты LifeNews готовы вернуться на …
"Конвоиры, которые стояли всё это время у ямы, говорили: "Вас утром всё равно расстреляют. Вы оставьте кроссовки в сторонке, чтобы не заляпать. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, May 14»
Ученые доказали, что сиденье унитаза должно быть поднятым
Женщины считают, что сиденье должно быть опущенным, мужчинам удобнее его держать в поднятом состоянии, чтобы не заляпать. Доктор Джо ... «Последние новости в мире, Aug 13»
