Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заваруха" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАВАРУХА IN RUSSIAN

заваруха  [zavarukha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАВАРУХА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «заваруха» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zavaruha

Заваруха

"Zavarukha" is a full-length animated cartoon. Production: Belgium - France, 1987. «Заваруха»  — рисованный полнометражный мультфильм. Производство: Бельгия — Франция, 1987 год.

Definition of заваруха in the Russian dictionary

ZAVARUKHA, -and ZAVARUSHKA, -and, well. A complicated, confusing business, trouble. ЗАВАРУХА, -и и ЗАВАРУШКА, -и, ж. Сложное, запутанное дело, заво-рошка.
Click to see the original definition of «заваруха» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАВАРУХА


чируха
chirukha

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАВАРУХА

завалиться
завалка
завалочный
заваль
завальня
завальсировать
завалюшка
завалять
заваляться
завалященький
завалящий
заваривание
заваривать
завариваться
заварить
завариться
заварка
заварной
заварочный
заварушка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАВАРУХА

белуха
большуха
бормотуха
вдовуха
вековуха
волнуха
вполслуха
вполуха
гнедуха
гнилуха
голодуха
горькуха
грязнуха
досуха
желтуха
житуха
засуха
золотуха
колотуха
косуха

Synonyms and antonyms of заваруха in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заваруха» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАВАРУХА

Find out the translation of заваруха to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of заваруха from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заваруха» in Russian.

Translator Russian - Chinese

骚动
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

conmoción
570 millions of speakers

Translator Russian - English

commotion
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

हलचल
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

هياج
280 millions of speakers

Russian

заваруха
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

comoção
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

তোলপাড়
260 millions of speakers

Translator Russian - French

agitation
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

kekecohan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Aufregung
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

騒ぎ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

동요
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

gègèran
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

bạo động
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பதட்டம்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kargaşa
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

agitazione
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

заваруха
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

agitație
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

αναταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

oproer
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

oväsen
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

oppstyret
5 millions of speakers

Trends of use of заваруха

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАВАРУХА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заваруха» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about заваруха

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВАРУХА»

Discover the use of заваруха in the following bibliographical selection. Books relating to заваруха and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 161
Опара для приготовления кислого теста; то же, что заваруха (в 4-м знач.); см. запйра. — Заварка — это муку-то и заваривают тоже, день гулят, заквашивается (Барабпп., Новочанов- ское). — На заварке-то сроду тесто квасют, чтоб ...
Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979
2
Охота на волков
Вспомнилась песня, вспомнился стих — Словно шепнули мне в ухо: «Сталин и Мао слушают их», — Вот почему заваруха. При поддержке минометного огня Молча, медленно, как будто на охоту, Рать китайская бежала на меня, ...
Владимир Высоцкий, 2015
3
Словарь словообразовательных метафор русского языка
Случись какая-нибудь заваруха, и пойдут они до ближайшего винного магазина. С.Довлатов, Зона. – Но с двумя девушками и пьянущим Флоровским на руках шансов отбиться в случае заварухи не было. С.Данилюк, Рублевая зона ...
С. Козинец, 2015
4
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 296
О -/1. 2. Стать готовым при заливании кипятком. - Всё кипит, а я муку сыплю, завариваю, как заваруху. Она, как заваруха, заварится. ПО -/1. 3. Образоваться, возникнуть (о гное). - Болят пальцы - «змеёвец» называют. Болят пальцы ...
Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006
5
Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Песни. ...
Словно шепнули мне в ухо: «Сталин и Мао слушают их», — Вот почему заваруха. Раньше — локти кусать, но не стрелять, Лучше дома пить сгущенное какао, — Но сегодня приказали — не пускать, — Теперь вам шиш — но ...
Владимир Высоцкий, 2015
6
Лирика
Вспомнилась песня, вспомнился стих — Словно шепнули мнев ухо: «Сталини Маослушают их», — Вот почему заваруха. Раньшея стрелялс колена–набегу, — Не привык япросто кмедленным решеньям. Раньше ястрелял по ...
Владимир Высоцкий, 2015
7
Владимир Высоцкий
Вспомнилась песня, вспомнился стих — Словношепнули мне вухо: «Сталин и Мао слушают их», — Вот почему заваруха. При поддержке минометного огня Молча, медленно, как будто на охоту, Рать китайская бежала на меня, ...
Владимир Высоцкий, 2015
8
Энциклопедия русской кухни
Заваруха-повалиха. В кипящую подслащенную воду всыпают просеянную пшеничную муку, проваривают догустоты манной каши.На сказанную жиромсковороду выкладывают горкой смесь, делают в середине углубление, ...
Зданович, Леонид, 2015
9
Возвращение джинна
Глава. 18. ЗАВАРУХА. Корвет «Биг-Бен» пограничной службы Сатурна, ведомый экипажем из четырех человек под командованием шкипера Джона Уиндэма, скользил над краем кольца А, совершая обычное космографическое ...
Василий Головачев, 2015
10
Сага о джиннах: Возвращение джинна. Последний джинн. Джинн ...
Глава. 18. Заваруха. Корвет «Биг-Бен» пограничной службы Сатурна, ведомый экипажем из четырех человек под командованием шкипера Джона Уиндэма, скользил над краем кольца А, совершая обычное космографическое ...
Василий Головачев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВАРУХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заваруха is used in the context of the following news items.
1
Заваруха на «Пламени», «серебро» для «Динамо», лебедянская …
В субботу прошли два поединка чемпионата Липецкой области по футболу, после которых определилась судьба серебряных и бронзовых медалей. «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Oct 15»
2
"Путину нужна заваруха": Каспаров рассказал, зачем Россия …
"Путину нужна заваруха": Каспаров рассказал, зачем Россия начала войну в Сирии. Президент России Владимир Путин своей встречей с лидером ... «Joinfo.ua, Sep 15»
3
Мнения: Стефен Эберт: Хотят ли русские войны
Западу на заметку: на самом-то деле, зачем России вся эта заваруха, зачем подвергаться таким огромным расходам, связанным с санкциями и ... «Взгляд, Sep 15»
4
Жириновский: Падение режима Асада приведет к «страшной …
Россия ни в коем случае не должна отказываться от поддержки режима Башара Асада в Сирии, в противном случае начнется «страшная заваруха» в ... «Парламентская газета, Sep 15»
5
Каргополь приглашает на «Баранье воскресенье»
Праздник начнётся в 15:00 с кулинарного конкурса «Баранья заваруха» и закончится вечером танцевальной программой. Гостей ждут выступления ... «Пресс-центр Правительства Архангельской области, Aug 15»
6
"Бешеные пенсионеры" против патриотов: заваруха в …
Представители ОО "Правый сектор" вступили в жаркую дискуссию со сторонниками демилитаризации Широкино возле "Лагеря патриотов". «ДОНБАСС, Aug 15»
7
Неонацистка Вита Заверуха арестована на Украине
Сообщается, что 19-летняя жительница украинского города Винницы была среди участников обстрела поста ГАИ у Быковни. Вера Заваруха вступала в ... «Новости Регинов России, May 15»
8
Сергей Доренко: кончится Украина, начнется заваруха в …
«Сколько тебе сейчас лет? Тебе будет ровно на 10 лет больше в 2025 году, когда война закончится… Перемирие с 00.00 часов 15 февраля слыхали? «Российский Диалог, Feb 15»
9
Россияне вытеснили боевиков из Горловки, готовят штурм …
Они знали, что готовится заваруха в Мариуполе за день (тема этого города внезапно начала обсуждаться в разы чаще). Когда я вчера им задал этот ... «Главред, Jan 15»
10
Чем все кончится на Украине, - Д.Лекух
Они точно так же появлялись везде, где начиналась серьезная заваруха, и я не вижу причин, по которой Донбасс тут должен стать исключением. «Centrasia.ru, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заваруха [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zavarukha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on