Meaning of "başını alıp gitmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINI ALIP GITMEK IN TURKISH

başını alıp gitmek

WHAT DOES BAŞINI ALIP GITMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of başını alıp gitmek in the Turkish dictionary

to take your head and go, without getting permission, and without leaving the place to go.

TRANSLATION OF BAŞINI ALIP GITMEK

Find out the translation of başını alıp gitmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başını alıp gitmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başını alıp gitmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 请把你的头
• Translator Turkish - Spanish: ir a tomar la cabeza
• Translator Turkish - English: go take your head
• Translator Turkish - Hindi: अपने सिर ले जाना
• Translator Turkish - Arabic: الذهاب اتخاذ رأسك
• Translator Turkish - Russian: пойти взять вашу голову
• Translator Turkish - Portuguese: vá tomar sua cabeça
• Translator Turkish - Bengali: মাথা নেওয়া যেতে
• Translator Turkish - French: aller prendre votre tête
• Translator Turkish - Malay: pergi mengambil kepala
• Translator Turkish - German: gehen nehmen Sie den Kopf
• Translator Turkish - Japanese: あなたの頭を取る行きます
• Translator Turkish - Korean: 당신의 머리를 가지고 이동
• Translator Turkish - Javanese: bukak njupuk sirah
• Translator Turkish - Vietnamese: đi đi đầu của bạn
• Translator Turkish - Tamil: தலை எடுக்க செல்ல
• Translator Turkish - Marathi: डोके जा
• Turkish: başını alıp gitmek
• Translator Turkish - Italian: andare a dare la testa
• Translator Turkish - Polish: udać się na głowę
• Translator Turkish - Ukrainian: піти взяти вашу голову
• Translator Turkish - Romanian: du-te cap
• Translator Turkish - Greek: πηγαίνετε να ρίξετε το κεφάλι σας
• Translator Turkish - Afrikaans: gaan neem jou kop
• Translator Turkish - Swedish: gå ta ditt huvud
• Translator Turkish - Norwegian: gå ta hodet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINI ALIP GITMEK»

Discover the use of başını alıp gitmek in the following bibliographical selection. Books relating to başını alıp gitmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Dert edinmek, sıkıntı duymak. başa işdüşmek: Başına birhâl gelmek,kötü bir duruma uğramak. başa kıyamat inmek: Başına kıyamet kopmak,büyük bir sıkıntıyla karşılaşmak,kötü duruma düşmek. baş alıp çıkmak: Başını alıp gitmek,çekip gitmek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 96

21 - Geçmek, atlamak, aşmak, önde gitmek. 22 - Bazı isimlere ... Bir şey beynine tesir etmek (alkol, aşk), basını çevirmek Bakmamak ... 2 - Başını alıp gitmek, kaçmak, baş apar* mag 1 - Yönelmek, gitmek, meşgul olmak, el atmak. 2 - İleri geri ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Vahşetin Çağrısı: Beyazdiş

Buçağrıyı, bu gizemli birbiçimde heyecanveren,kendini cezbeden çağrıyı duyduğu her sefer, ateşe ve onu çevreleyen ezilmiş topraklara arkasını dönmek, ormanadalmak, başını alıp gitmek, çokuzaklara gitmek istiyordu. Nereye ve niçin ...

Jack London, 2014

Cenaze Evindeki Lahmacun Kokusu: - Sayfa 12

MAYASIZ. Bir adam vardı... ezgisinin sesini dinlerken aldatısının yeteriyle birden çevirdi fotoğrafalbümünün diğer sayfasını. Öyle hızlı çevirdi ki! Başını alıp gitmek istiyordu kaldığı yerden... gidemiyordu. Dünya küçülüyordu; yüzü zaten yüzüne ...

Sedat Kaygalak, 2014

Bir Bulut Kaynıyor: Bu Diyar Baştanbaşa 4

Sonra kaçmak gitmek, başını alıp gitmek istiyor. Sonra da gidemiyor. Onun yolunu bağlayan birşeyler var. KulHalildiyor ki,belki de, diyor,yolumuzu bağlayan tuzekmektir.Sonra karaalkışlar ediyor, iyiler gidipdekemler kalmasın,diyor, dayatıyor.

Yaşar Kemal, 2014

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 63

1. aptallık, hıyarlık 2. aptal ya da hıyar birinin davranış biçimi- belirgin biçimde cacıklık yapmıştır, durumunu gözden geçirmek gerek. 3. s. aptal, bön, salak (kimse) caddeyi tutmak ar. t. • 1. başını alıp gitmek, savuşmak 2. canıyla ödemek, ...

Bahattin Sezgin, 2013

Bir soran olursa - Sayfa 95

İhanet setleri yıkmak ve bilinmeyenlere doğru başını alıp gitmek ' demektir» (s. 99). İhanet'in bir alçaklık değil bir özgürlük olduğu yazılıyor. Kundera'nın Sabina'sı için, «ihanet, setleri yıkmak ve bilinmeyenlere doğru başını alıp gitmek»' oluyor.

Yalçın Küçük, 1987

Otuz Beş Yaş: Bütün Şiirleri

Sanki tadını kaybeden bir yemiş; Bazan gınageliraşinalardan! Bir yol keşfedip ayağın değmemiş Başını alıp gitmek bu diyardan! Kalbe şifa veren rüzgâra doğru; Geceyle başlayan bahara doğru! Süzülüp taze birgünışığından, Yepyenidostlarla ...

Cahit Sıtkı Tarancı, 2014

Türkiye'nin Ermeni meselesi - Sayfa 58

Zeytûn İsyanı (1895): Zeytûn, isyanlarla yoğrulmuş bir bölgedir, dersek yanlış olmaz. Öyle ki içerde meskûn olan Türkler, kütle hâlinde göç etmek, yurdunu, toprağını, malını bırakarak, başını alıp gitmek arzusunu duyacak dereceye gelmiştir.

Sâmiha Ayverdi, 2007

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 443

-lı, 506 b. bol-: Başını çekmek, öne düşmek, önderlik etmek, yol göstermek, 466, 468, 680,788 ı bar-: 1. ... b. a. g.- , 788 baş alıp git-: Başını alıp gitmek, hiçbir zaman dönmeyecek şekilde ayrılmak, savuşmak, çekip gitmek. b.a.g.-,112, 198 ...

Mehmet Kara, 1997

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞINI ALIP GITMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başını alıp gitmek is used in the context of the following news items.

Gödene Kütüphanesi açıldı

Oturup konuşsaydık belki geçerdi herşey, Başını alıp gitmek sevdaya dahil değil... Beğendim (2)Beğenmedim (0)YanıtlaŞikayet Et; Deniz24 Nisan 2015 03:09. «Anadolu'da Bugün, Apr 15»

Sağlıklı yaşlılık için bunları yiyin!

Yaşlanmak bazen zaman çalmak, bazen de kaybolan zamanları aramaktır. Geçmişe bakıp üzülmek, başını alıp gitmek, kaçmaktır. Geçmişi geçmişte bırakmaktır. «HABERTURK, Mar 13»

Ha gitmek, ha ölmek…

Çekip gitmek, her şeyi geride bırakıp öylece başını alıp gitmek. Geride seni hatırlatacak bir şey bırakmadan gitmek, asılmak esen rüzgara farklı diyarlara esmek. «Milliyet, Jul 12»

Çabalama kaptan ben gelemem

... bir tekne ile kaçmak fena olmazdı diye düşünüyorum. Sahi aramızda böyle bir tekneye atlayıp tüm şu kaosa bir süre ara verip başını alıp gitmek istemeyen var ... «Radikal, Jan 12»

Esra(r)engiz günce

O an, başını alıp gitmek bir yerlere, çıplak ayakla bacaklarının kendini götürebildiği yere kadar koşmak isterdi. Yapardı da. Havada uçuşan kuşların kanatlarının ... «Milliyet, Jul 09»