Meaning of "başını dinlemek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞINI DINLEMEK IN TURKISH

başını dinlemek

WHAT DOES BAŞINI DINLEMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of başını dinlemek in the Turkish dictionary

Listen to your head Silent, stay calm.

başını dinlemek Sessiz, sakin kalmak.

TRANSLATION OF BAŞINI DINLEMEK

Find out the translation of başını dinlemek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of başını dinlemek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «başını dinlemek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 拥有和平一个人的灵魂
• Translator Turkish - Spanish: poseer el alma en paz
• Translator Turkish - English: possess one´s soul in peace
• Translator Turkish - Hindi: शांति में एक आत्मा के अधिकारी
• Translator Turkish - Arabic: امتلاك المرء الروح في سلام
• Translator Turkish - Russian: обладают своей души в мир
• Translator Turkish - Portuguese: possuir uma alma em paz
• Translator Turkish - Bengali: শান্তিতে বসবাস নিজের আত্মা ভোগদখল
• Translator Turkish - French: posséder son âme en paix
• Translator Turkish - Malay: memiliki jiwa seseorang dengan aman
• Translator Turkish - German: seine Seele in Frieden besitzen
• Translator Turkish - Japanese: 平和のうちに自分の魂を持っています
• Translator Turkish - Korean: 평화 에 하나 의 영혼 을 소유
• Translator Turkish - Javanese: nduweni siji nyawa ing tentrem
• Translator Turkish - Vietnamese: có tâm hồn của một người trong hòa bình
• Translator Turkish - Tamil: அமைதி ஒருவரின் ஆன்மா பெற்றிருக்கவில்லை
• Translator Turkish - Marathi: शांतता एक आत्मा प्रदेश ताब्यात
• Turkish: başını dinlemek
• Translator Turkish - Italian: possedere la propria anima in pace
• Translator Turkish - Polish: posiadają własnej duszy w pokoju
• Translator Turkish - Ukrainian: володіють своєї душі в світ
• Translator Turkish - Romanian: posedă suflet în pace
• Translator Turkish - Greek: έχουν ψυχή του στην ειρήνη
• Translator Turkish - Afrikaans: besit ´n mens se siel in vrede
• Translator Turkish - Swedish: besitter en själ i fred
• Translator Turkish - Norwegian: besitter ens sjel i fred

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞINI DINLEMEK»

Discover the use of başını dinlemek in the following bibliographical selection. Books relating to başını dinlemek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; başından büyük işlere girişmek. başındankorkmak Canına bir zarar geleceğinden korkmak. başını derde sokmak Kendisinisıkıntılı vezorbirdurum içine sokmak. başını dinlemek Sessiz ve sakin bir ortamda dinlenmek. Bir başka ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 81

BAŞINI DİNLEMEK : Yorulan kafasmı, zihnini dinlendirmek. BAŞINI EZMEK : Birini ya da bir şeyi artık kötülük yapamayacak bir duruma getirmek. «Yılanm başmı küçükken ezmeli.» BAŞINI GÖZÜNÜ YARARAK : Şive yönünden «bozuk ve ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 48

Başını alıp gitmek: Kimseye danışmadan ve nereye gideceğini kimseye bildirmeden çevresindekiler/e ilgisini kesip ... Orhan Veli Kanık Başını dinlemek: Kalabalıktan, gürültüden ve işten uzaklaşıp sükûnet içinde vakit geçirmek, dinlenmek.

M. Ali Tanyeri, 2006

Geç Buluşma: - Sayfa 52

Onlarla tatile gitmek hiç zevk vermiyordu Suzan'a. İşlerinin yoğun olduğunu bu yüzden daha sonra izine çıkacağını söyledi. Oldum olası yalnızlığı severdi. Evde on beş gün başını dinlemek çok hoş olacaktı. Naciye Hanım ve Muhsin Bey bin bir ...

Nurcan Elver, 2010

Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim: - Sayfa 153

Hakan. Almanya. Yolcusu. Hakan, Nazlı ve Aliye'nin başına gelenleri gördükten ve öğrendikten sonra hayattan zevk alamaz oldu.Ve başını dinlemek için Melek'ten de izin alarak Almanya'ya gitmeye karar verdi. Gitmeden önce sevgili ...

Tamer Çağdaş, 2013

Lese- und Übungsbuch Türkisch: mit Vokabular und Erläuterungen

Çünkü a. başını dinlemek istiyordu. b. orada bir de bakkal dükkanı açmak istiyordu. c. kent merkezindeki evlerin kirası çok yüksekti. 3. Öykü kahramanına a. bir meslek öğrenmediği için b. polis engel olduğu için c. çok yüksek ücret istediği için ...

Hayrettin Seyhan, 2010

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını boş bırakmak: Bir şeyi ya da kimseyi kendi haline bırakmak. Serbest bırakmak. (Kendi) Başını derde sokmak: Gereği yokken sıkıcı, üzücü, yorucu bir işe girişmek. Başını dinlemek: Gürültüden, kalabalıktan, işten uzaklaşıp sessiz bir ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 266

... torbasi eksik -ka- ba basini alip gitmek -ay- rilmak basini baglamak -evlen- dirmek basini belâya sokmak -mahvetmek basini bos birakmak -sa- livermek basini derde sokmak -mahvetmek basini dinlemek -dinlen- mek basini egmek -selâmla- ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını alıp gitmek. (ÖÂA.) Başını bağlamak. (ÖÂA.) Başını beğendiği (istediği) taşa vurmak. (EBT.) (AVP.) Başını beklemek. (ÖÂA.) Başını boş bırakmak (bırakmamak). (ÖÂA.) Başını derde sokmak. (ÖÂA.) Başını dinlemek. (ÖÂA.) Başını ezmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Pişmiş Aşk:

Amerika'ya gidip başımı dinlemek istedim. Bu arada boşandım. Onun da çocuğu düşürdüğünü, sevgilisinin evli ve iki çocuğu olduğunu ve Nazlıcan'ı terk ettiğini, Nazlıcan'ın da bunalıma girip ruh ve sinir hastalıkları hastanesine kaldırıldığını ...

Ela Yetkin, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAŞINI DINLEMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term başını dinlemek is used in the context of the following news items.

İnce Memed'in 'resmi' tarihi Yıldıray Oğur

..Savcı diyordu ki: 'Menderes devlet işlerinden yorulup da başını dinlemek istediği zaman, eğer sevgilileri yanında yoksa bu kutunun içindekilere baka baka ... «Türkiye, Mar 15»

Çağatay Ulusoy'un hastalık haberi sosyal medyayı karıştırdı!

O günden önce hazırlanmak, başını dinlemek için izin istemiş olabilir. Tabii ki benimkisi tamamen tahmin. Ama hasta olmadığını ben de sevindim. Medcezir ... «Milliyet, Jan 14»

Her Şey Yolunda Merkez'de İşler Karışıyor

Sami ile ilişkisi hakkında düşünmek isteyen Serap da başını dinlemek üzere tatile çıkmaya karar verir. Fakat gittiği otel hiç de tahmin ettiği gibi sakin bir yer ... «Haberler, Sep 13»