Meaning of "beddua sinmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BEDDUA SINMEK IN TURKISH

beddua sinmek

WHAT DOES BEDDUA SINMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of beddua sinmek in the Turkish dictionary

Crying to the curse One of the things keeps going wrong because of the catch of the moment.

beddua sinmek Ilencin tutması yüzünden, birinin işi sürekli ters gitmek.

TRANSLATION OF BEDDUA SINMEK

Find out the translation of beddua sinmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of beddua sinmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beddua sinmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 诅咒畏缩
• Translator Turkish - Spanish: encogerse maldición
• Translator Turkish - English: curse cringe
• Translator Turkish - Hindi: अभिशाप चापलूसी
• Translator Turkish - Arabic: لعنة تذلل
• Translator Turkish - Russian: Проклятие пресмыкаться
• Translator Turkish - Portuguese: maldição cringe
• Translator Turkish - Bengali: অভিশাপ sinmek
• Translator Turkish - French: malédiction grincer des dents
• Translator Turkish - Malay: laknat sinmek
• Translator Turkish - German: Fluch kriechen
• Translator Turkish - Japanese: 呪いうんざり
• Translator Turkish - Korean: 저주 굽실 거리다
• Translator Turkish - Javanese: ipat sinmek
• Translator Turkish - Vietnamese: lời nguyền cringe
• Translator Turkish - Tamil: சாபம் sinmek
• Translator Turkish - Marathi: शाप sinmek
• Turkish: beddua sinmek
• Translator Turkish - Italian: maledizione rabbrividire
• Translator Turkish - Polish: Przekleństwo warować
• Translator Turkish - Ukrainian: Прокляття плазувати
• Translator Turkish - Romanian: blestem piti
• Translator Turkish - Greek: κατάρα μαζεύομαι
• Translator Turkish - Afrikaans: vloek ineenkrimp
• Translator Turkish - Swedish: förbannelse krypa
• Translator Turkish - Norwegian: forbannelse cringe

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BEDDUA SINMEK»

Discover the use of beddua sinmek in the following bibliographical selection. Books relating to beddua sinmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk dilek sözlerinden - Sayfa 20

Türkçe Sözlük.) — Bedduâ eylemek : Kargimak, ilenç vermek. (M.N. Özön : Os- manhca - Türkçe Sözlük.) — Bedduâ okumak : Kargiç etmek, ilenmek. (TDK. Türkçe Sözlük.) — Bedduâ sinmek : Bedduâ yerini bulup, birinin içi hep ters git- mek.

L. Sami Akalın, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 156

karamsarlaşmak, kötümserleşmek. beddua [beddua:] b. a. Far. Ar. »+ ilenme, ilenç. 0 beddua etmek » ilenmek, (birine) bedduası sinmek ilencinin tutması nedeniyle, birinin işi sürekli olarak ters gitmek, bedduası tutmak ilenci gerçekleşmek, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Güneyce/Rize sözlüğü: bir Doğu Karadeniz köyünün hafızası ...

... işaret koymak, işaretlemek, mim koymak (msl. ben o kizi daha çecuk içen sinağuşlamiş idum) sincile enmek: cehennemin dibine inmek (beddua: sincile enesun) sinmek: 1. gizlenmek (çorbuzuk/körebe oyununda ebe "sindim mi?

İsmail Kara, 2001

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 167

2 - Canlandırmak, diriltmek, kendine getir- rhek. cana sinmek Gönlünce olmak, istediği gibi olmak, içine sinmek. ... Ne yaparsa yapsın, ne olursa olsun, öisun anlamında kargıma, beddua ifadesi, canı çıhmağ ölmek, ruhunu teslim etmek. canı ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 195

(sich verwirklichen) gerçekleçmek; husule gelmek 3. (Traum) rüyasi çikmak 4. (Fluch) a) (an j-m) b-ne beddua sinmek b) ahi çikmak (tutmak, yerde kalmamak); noch zu ~ se/л (kirchliche Pflicht) kazaya kalmak; die Gegend mit Geschrei ~ etrafi ...

Karl Steuerwald, 1974

Roman: - Sayfa 175

Zavallı kuş, son bir cik! demeden tüysüz kanatlarım seriverir.. Hey oğul hey! Bize beddua sinmiştir. Ben bunları söylüyorum ya, tabiî aleyhtar olduğumu zannedersin. Öyle bir hüsnü kuruntun varsa vazgeç. Dedim ya, beddua sinmiş gürühtanız.

Aka Gündüz, 1937

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 270

... (V25a6) ~ TZ kandır- "suya kandırmak" (ATALAY, 183), Kİ karga-, kara- "beddua etmek" (V23al9) - TZ karga- "ilenmek, ... 235), Kİ sep- "serpmek" (V16bl9) - TZ sep- "serpmek" (ATALAY, 235), Kİ sir)- "gizlenmek için bir yere sinmek, yatmak" ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Yeni Türk lûgati - Sayfa 426

gücenme. Beddua, lânet, ilenç. İnkişaf [i] Açılma, meydana çıkma. Yavaş yavaş ve gittikçe artarak yayılma. ... İnmek f1 Aşağı gel mek, nüzul etmek. Düşmek, sukut etmek. Azalmak, fiatı düşmek. Şişkinliği gitmek, düzleşmek, düz olmak, sinmek.

İbrahim Alâettin Gövsa, 1930

Ankaram - Sayfa 366

... Iştacık îşte burası İlle Muhakkak İlenmek Beddua İlin Başkasmm İlin bebesi Başkasının çocuğu İmbal Ucu iğneli küçük ... giyilen gömlek İşmar Gözle işaret Işşek Eşek tşşik Kapı eşiği Sini : Tepsi Tahtanbet : Tahtaperde Sinmek : Saklanmak, ...

Şeref Erdoğdu, 1965

Leyla: bir Kürt prensesinin öyküsü - Sayfa 154

İçeri aldı. Arkasına baktığında Halil'di o eskiz, ölüm döşeğindeki Halil. "Portredeki kadın bir çocuğa kötülük yapmış, beddua almış. Annem anlatmıştı ama tam anımsamıyorum. Ailenin üstüne sinmiş bir lanetten kaynaklanıyor. Her kuşakta bir ...

Leylâ Safiye, 2004