Meaning of "eli ağır" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ELI AĞIR IN TURKISH

eli ağır

WHAT DOES ELI AĞIR MEAN IN TURKISH?

Definition of eli ağır in the Turkish dictionary

The hand is heavy Slow job. / It hurts so badly (nobody).

eli ağır Yavaş iş gören. / Vurunca çok acıtan (kimse).

TRANSLATION OF ELI AĞIR

Find out the translation of eli ağır to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of eli ağır from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eli ağır» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 重手
• Translator Turkish - Spanish: de mano dura
• Translator Turkish - English: heavy-handed
• Translator Turkish - Hindi: ठस
• Translator Turkish - Arabic: الخرقاء
• Translator Turkish - Russian: тяжеловесный
• Translator Turkish - Portuguese: desastrado
• Translator Turkish - Bengali: জবড়জঙ্গ
• Translator Turkish - French: maladroit
• Translator Turkish - Malay: berat tangan
• Translator Turkish - German: schwerfällig
• Translator Turkish - Japanese: 荒っぽいです
• Translator Turkish - Korean: 압제적인
• Translator Turkish - Javanese: heavy-nyerahke
• Translator Turkish - Vietnamese: nặng tay
• Translator Turkish - Tamil: கனரக கை
• Translator Turkish - Marathi: जोरदार हात
• Turkish: eli ağır
• Translator Turkish - Italian: maldestro
• Translator Turkish - Polish: brutalne
• Translator Turkish - Ukrainian: великоваговий
• Translator Turkish - Romanian: cu mână de fier
• Translator Turkish - Greek: αδέξιος
• Translator Turkish - Afrikaans: hardhandige
• Translator Turkish - Swedish: hårdhänta
• Translator Turkish - Norwegian: hardhendte

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ELI AĞIR»

Discover the use of eli ağır in the following bibliographical selection. Books relating to eli ağır and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Eli ayağı dolaşmak,ne yapacağınışaşırmak, şaşkınadönmek. 2.İçine korku düşmek, korkuya kapılmak, endişelenmek, ürpermek, korkmak, çekinmek. eli açık: Eli açık, cömert, bonkör. eli ağır:1. Eli ağır, gevşek, yaptığı işi zamanında bitiremeyen, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ELİ AÇIK : Cömert. ELİ AĞIR : 1 — Çabuk iş yapamayan. 2 — Vurduğu zaman fazla acıtan (kimse). 1 — «Eli ağır olduğu için fabrikada tutunamamıştı.» 2 — «Eli ağır olanlara şakadan dul karı alacakları söylenir.» «Kolun uzundur, elin ağırdır.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir bölgeyi hâkimiyet altına almak. eli ele geçirmek 1. Bir kimseyi yakalamak. açık Cömert ve yardımsever kimse. eli ağır 1. Güçlü, kuvvetli,vurduğuzaman can yakan.2.Oldukça yavaşiş yapan. eli ayağı buzkesilmek (tutmamak) 1. Korku ...

Rahime Sönmez, 2013

Simyacı:

Ve başını eğerek kılıç darbesine hazırlandı. “Evrenin Ruhu'nu hesaba katmadığınız için birçok insanın hayatı kurtulacak.” Ne var ki, birden inmedi kılıç. Süvarinin eli ağır ağır indi ve kılıcın ucu delikanlının alnına dokundu. Kılıç öylesine keskindi ...

Paulo Coelho, 1996

Bir Hayaldir Yaşamak:

Derya, sütkokan minicik birbebekti, Engin iseancak yürümeye başlamıştı. Kucağındauyuturdu onları. Uzun uzun saçlarınıokşar, dayanamayıp öperdi uyuyan yüzlerinden. Eli ağır ağır Ufuk'un saçlarında gezinirken derin bir soluk aldı. O yorgun ...

Mukaddes YAKAY, 2014

Tarihimizden Yaşanmış Öyküler:

Yavuz Bahadıroğlu. çöktü, nabzını tuttu. Atmıyordu. Mustafa şehit olmuştu. Çaresizlikten gelen bir kızgınlıkla, “Aldınmı huriyi?” diye sordu. Şehidin dudaklarında bir gülümseme belirdi, eli ağır ağır kalktı ve parmaklarıyla ikiişareti yaptı. Sonraeli ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2003

Yeşil Peri Gecesi:

... Herr Liebisch'in yaşlılıktan ve şişmanlıktan memeleri çıkmış, kötü huylu, eli ağır birayyaş olmasını diliyordum. Bir oturuşta birkasa bira içen, bağırdı mı camlarızangırdatan cinsten. Hayatı zehir eden. Değildi maalesef.Aksine, annemin hiç hak ...

Ayfer Tunç, 2014

Mısır'a Doğru:

Kıpırdayamıyordu. Hasan Can, omuzuna dokundu. “Yeter” dedi, “Efendimiz uyudu.” Orhan Bey, Padişahın elini ağır ağır yorganın altına soktu. Gözyaşlarını sessizce salarak doğruldu. Görüp görmediğine bakmadan önünde eğildi. Gözlerini bir ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Mağara Arkadaşları:

... küçüğü erkek iki çocuğunu kendi çabalarıyla büyüten; temizlik işçisi olarak, iyi niyetli ama beceriksiz ve eli ağır, ayrıca biraz geveze olarak bilinen; 23 yaşında, güzelce, esmer, gelir düzeyine göre şişman sayılabilecek bir kadın olan Gülayşe ...

Ayfer Tunç, 2014

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 109

Eli ağır: Vurunca çok acıtan (kimse); sert vuran. Deniz dediğin bir tarladır Sözü pek, eli ağır Dost gibi ağlatır. Bedri Rahmi Eyuboğlu Eli boş dönmek: umduğunu elde edemeden dönmek. Bütün derinlikleri Bütün tuzlu suları Bir okyanus içindedir ...

M. Ali Tanyeri, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ELI AĞIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eli ağır is used in the context of the following news items.

Demet Akalın: Okan beni hiç dövmedi! - Medya Faresi

Bodrum konseri dönüşü havalimanında görevlilerle kavga eden eşi Okan Kurt'un İrlandalı boksöre benzetilmesine gülen Akalın, “Eşinizin eli ağır mı?” sorusu […]. «Son Haber izle, Sep 15»

MHP Milletvekili Tor: Terör Beslenmiştir, Gelinen Noktada Terör …

Basına sırf yazısından dolayı tutuklanan gazeteciler oldu ama eli ağır silahlı makinelerle İstanbul sokaklarında terör estiriyorlar Türkiye'de kimsenin kılı ... «Haberler, Jul 15»

Türkiye budur işte: Seçmenin eli ağır olur

Seviyenin bu kadar düştüğü; yalan dolanın, binbir türlü hakaretin meydanlarda uçuştuğu, Kur'an-ı Kerim'in en ucuz palavralarla siyasete alet edildiği, insanlara ... «BUGÜN, Jun 15»

Sınırda mayın patlaması: 3 çocuk ağır yaralı

Patlamada 14 yaşındaki Ahmed Mustafa, 7 yaşındaki Mazhar Mahmud ve 12 yaşındaki Diyar Eli ağır yaralandı. Suruç Devlet Hastanesi'ne getirilen çocuklara ... «Günlük Evrensel Gazetesi, Sep 14»