Meaning of "eli koynunda kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ELI KOYNUNDA KALMAK IN TURKISH

eli koynunda kalmak

WHAT DOES ELI KOYNUNDA KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of eli koynunda kalmak in the Turkish dictionary

to stay in your bosom Stay helpless.

eli koynunda kalmak Çaresiz kalmak.

TRANSLATION OF ELI KOYNUNDA KALMAK

Find out the translation of eli koynunda kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of eli koynunda kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eli koynunda kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 留在怀中的手
• Translator Turkish - Spanish: permanecer en manos del seno
• Translator Turkish - English: remain in the hands of the bosom
• Translator Turkish - Hindi: छाती के हाथ में रहना
• Translator Turkish - Arabic: تبقى في أيدي حضن
• Translator Turkish - Russian: остаются в руках лоне
• Translator Turkish - Portuguese: permanecem nas mãos do Grêmio
• Translator Turkish - Bengali: ভাঁজ মধ্যে থাকুন
• Translator Turkish - French: rester dans les mains de la poitrine
• Translator Turkish - Malay: kekal di tangan pangkuan
• Translator Turkish - German: bleiben in den Händen von den Schoß
• Translator Turkish - Japanese: 懐の手の中に残っています
• Translator Turkish - Korean: 가슴 의 손 에 남아
• Translator Turkish - Javanese: tetep ing tangan saka pangkone ing
• Translator Turkish - Vietnamese: vẫn nằm trong tay của lòng
• Translator Turkish - Tamil: மடியிலிருந்து கைகளில் இருக்கும்
• Translator Turkish - Marathi: महान सत्ता वापरलीस आणि हात राहतील
• Turkish: eli koynunda kalmak
• Translator Turkish - Italian: rimanere nelle mani del seno
• Translator Turkish - Polish: pozostanie w rękach łonie
• Translator Turkish - Ukrainian: залишаються в руках лоні
• Translator Turkish - Romanian: rămân în mâinile sânul
• Translator Turkish - Greek: παραμένουν στα χέρια της το στήθος
• Translator Turkish - Afrikaans: bly in die hande van die boesem
• Translator Turkish - Swedish: förblir i händerna på bröst
• Translator Turkish - Norwegian: forbli i hendene på brystet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ELI KOYNUNDA KALMAK»

Discover the use of eli koynunda kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to eli koynunda kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 83

Eli koynunda: Bo§, issiz, çaresiz. Dökesin kan ya§i edip âh ü zâr Yastik yoldasinla olma ihtiyar Ellerin koynunda gezip derbeder Derdin üçü geçip dörde dü§esin Ruhsatî, 19. yy. Eli (begründe) koynunda kalmak: Çaresizlikten bir i§ yapa- maz ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Malatya'dan atasözü-deyim ve maniler - 2. cilt - Sayfa 22

Çarşıya gelmiş leblebi olmuş Elden ayağa kalmak Ele avuca sığmaz olmak Eleğini duvara asmak Elekçi Eli ağır Elin ağzı çuval değil ki b özesin Emanet malın canı burnunda olur Elsiz ayaksız kalmak Eliyle koynunun arası bir yıllık yol Eli işte, ...

Ahmet Şentürk, ‎Mehmet Gülseren, 1993

Türk Edebiyatı - 231-242. sayılar - Sayfa 9

Elden gel bakalım.. Eli genişlemek.. Ele avuca sığmamak.. Elden hibe.. Elinden kuş bile kurtulmaz.. Eli kalem tutmak.. Elinden kaza çıkmak.. Eli koynunda kalmak.. Eli böğründe kalmak. Elinin körü. Eli kulağında.. Eli maşalı.. Eli nurdan kopsun.

Ahmet Kabaklı, 1993

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 473

... dağdan gelip bağdakini kovmak / dam üstünde saksağan vur beline kazmayı / darda bulunmak / darda kalmak / davul ... eli koynunda kalmak / elinde ovucunda ne varsa / eninde sonunda / ensesinde boza pişirmek / erkeklik sende kalsın ...

Kerime Üstünova, 2008

Türk anonim edebiyatı - Sayfa 326

Ali Öztürk. DEYİMLERİN KURULUŞ VE ANLATIM KURALLARI Deyimlerin diğer türlerden farklı olarak, kendilerine özgü bir ... Daha değişik bir anlamda kullanılan «Eli koynunda kalmak» deyimine bakalım, Çarşambayı sel aldı Keşke sevmez ...

Ali Öztürk, 1985

Görünüş ve Gerçek

Elde kalan bir günün hikâyesidir, hani, akla geldikçe anlatılır. Gün döner, elimiz ... Egemen sınıflar erkeği zulmün, saldırgan ve kalın bir dayanağı olmaya zorlar. ... Kabalığı politika zannedenler, uyduruk nezaketleriyle eli koynunda kalır.

Tevfik Taş, 2014

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 213

Eli genişle-: Bolca paraya kavuşmak (A.D.S.) Eli hafif: Acıtmadan iğne yapan, diş çeken doktor (A.D.S.) Eli hamur karnı aç: ... yapamaz durumda olmak (A.D.S.) Eli koynunda kal-: Çaresiz kalmak (Ö.D.S.) Eli koynunda: Kendi halinde (A.D.S.) Eli ...

Hatice Şahin, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 138

Eli boş çevrilmek/dönmek/geri gelmek: Aradığım, umduğunu bulamadan geri dönmek. Eli boş gelmek/gitmek: 1) Armağansız gelmek/gitmek. 2)Beklenen/ umulan şeyi getiremeden gelmek. Eli böğründe/koynunda kalmak: Başarısızlığa uğrayıp ...

Asım Bezirci, 1990

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 487

yor) Eli ayagi bagh. Eli ayagi düzgün. Eli ayagi o'mak. Eli ayagi buz,kesilmek. Eli ayagi tutmamak. (kesilmek.) Eli ayagi tutmak. Eli bos. Eli bo? dönmek. (çevrilmck,' gcri gelmek) Eli bog gelmek. ЕЦ bögründc kalmak. (koynunda kalmak) Eli ...

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Kalır Dudaklarda Şarkımız Bizim:

Onun için de doktor, 'insanın hayat ipinin ne zaman kopacağı ecele bağlı ne de olsa' diye eli koynunda bekleyemez. Öğretmenin de 'insanın yazgısı, görmüşü göreceğikısmete bağlıdır'diye gamsız gamsız gezmeye hakkıyoktur. Tam tersine ...

İlyas AMANGELDİ, 2014