Meaning of "günah keçisi" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF GÜNAH KEÇISI IN TURKISH

günah keçisi

WHAT DOES GÜNAH KEÇISI MEAN IN TURKISH?

Scapegoat

Günah keçisi

The sinner is the name given to the person or community who is charged with the offense of others in the absence of innocence. The notion of the scapegoat is found in various societies at different times. In the Old Testament Day of Atonement, a male fetus symbolically symbolized the sins of the Jewish people. This goat was chosen in the pit and thrown down a cliff outside Jerusalem to purify the Jewish congregation sins in order to appease the evil spirit Azazel. In Ancient Greece people were used as scapegoats to alleviate or prevent plagues and similar disasters. The Athenians chose a woman and a man at the Thargelia Festival, and after a brisk wandering the couple in the city, they were beaten with thin green branches and then driven out of the city and possibly stoned. Thus, it was believed that the city would be protected from bad luck for a year.

Günah keçisi, suçsuz olduğu halde başkalarının suçunu yüklenen kişi ya da topluluğa verilen isimdir. Günah keçisi kavramına çeşitli toplumlarda değişik zamanlarda rastlanır. Eski Ahit'deki Kefaret Günü ayinlerinde Yahudi kavminin günahlarını simgesel olarak bir erkek keçiye yüklenirdi. Bu keçi kurayla seçilir ve Azazel adlı kötü ruhu yatıştırmak için Yahudi kavmini günahlarından arındırmak üzere Kudüs dışında bir uçurumdan aşağya atılırdı. Antik Yunanistan'da veba ve benzeri afetleri hafifletmek ya da önleme amacıyla günah keçisi olarak insanlar kullanılırdı. Atinalılar, Thargelia Şenliği'nde bir kadın ve bir erkek seçerler, şölenden sonra bu çifti kentte dolaştırırlır, ince yeşil dallarla dövülür sonra da kent dışına sürülür orda büyük olasılıkla taşlanırlardı. Böylece kentin bir yıl boyunca kötü talihten korunacağına inanılırdı.

Definition of günah keçisi in the Turkish dictionary

a scapegoat Anyone who is constantly blamed, whoever gets out of his anger.

günah keçisi Sürekli suçlanan, her gelenin öfkesini ondan çıkardığı kimse.

TRANSLATION OF GÜNAH KEÇISI

Find out the translation of günah keçisi to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of günah keçisi from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «günah keçisi» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 替罪羊
• Translator Turkish - Spanish: chivo expiatorio
• Translator Turkish - English: scapegoat
• Translator Turkish - Hindi: बलि का बकरा
• Translator Turkish - Arabic: كبش الفداء
• Translator Turkish - Russian: козел отпущения
• Translator Turkish - Portuguese: bode expiatório
• Translator Turkish - Bengali: বলির পাঁঠা
• Translator Turkish - French: bouc émissaire
• Translator Turkish - Malay: Sinner
• Translator Turkish - German: Sündenbock
• Translator Turkish - Japanese: スケープゴート
• Translator Turkish - Korean: 속죄 염소
• Translator Turkish - Javanese: scapegoat
• Translator Turkish - Vietnamese: người hàm oan
• Translator Turkish - Tamil: பலிகடா
• Translator Turkish - Marathi: बळीचा बकरा
• Turkish: günah keçisi
• Translator Turkish - Italian: capro espiatorio
• Translator Turkish - Polish: kozioł ofiarny
• Translator Turkish - Ukrainian: козел відпущення
• Translator Turkish - Romanian: țap ispășitor
• Translator Turkish - Greek: αποδιοπομπαίος τράγος
• Translator Turkish - Afrikaans: sondebok
• Translator Turkish - Swedish: syndabock
• Translator Turkish - Norwegian: syndebukk

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «GÜNAH KEÇISI»

Discover the use of günah keçisi in the following bibliographical selection. Books relating to günah keçisi and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 644

"Şamar oğlanı" deyimine benzeyen bir diğer deyim de "günah keçisi"dir. Bu, Hz. Musa'nın getirdiği kanunlara göre, Yahudilerin "Günahlarının Affedilmesi Günü "nde yaptıları âyinin bir parçası idi. Ayin sırasında, mâbedin mihrabına iki keçi ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Mankurtlar:

Bu keçi kuraylabelirleniyor ve Azazel isimli kötü ruhu yatıştırmak üzere bir uçurumdan aşağı atılıyor. BatılılarınYunancaaslını kullandıkları Xenophobia,yani yabancı düşmanlığı, modern toplumların “günah keçisi” arayışından ibaret. Toplum ...

Mümtaz'er Türköne, 2011

İsyan - 1. cilt - Sayfa 239

Resmi tarih'te Zübeyde Ana, günah keçi- sidir; ingilizlerin "scape goat", günah keçisi dediklerine, Fransızlar, "Türk Kafası" diyorlar; bununla, çocukluğundan soyunmakta ve soyutlanmaktadır. Enver, bir diğer günah keçisi olarak karşımıza ...

Yalçın Küçük, 2005

Kelepçeli yazılar - Sayfa 31

Geniş görüşten yoksun kolaycı politikacılar da pek severler «günah keçisi» yönteminin çözümsüz çözümünü. Ne var ki, bu yöntemin kaçınılmaz sonucu, çözümsüzlük, gerginlik ve giderek çatışmadır. Çünkü her birey yaı da grup kendisine ...

Ali Sirmen, 1986

Avrupa'yı Bekleyen Tehlike: Aşırı Sağın Yükselişi: - Sayfa 16

Kriz zamanlarında siyasetçiler pozisyonlarını kuvvetlendirmek için hızla 'günah keçisi' arayışına girmektedir. işsizlik oranı genel nüfusta % 20'nin üstündedir; gençler arasında ise % 45 gibi astronomik seviyelere ulaşmıştır. Böylesi bir ortamda ...

Fatma Yılmaz Elmas , ‎Mustafa Kutlay, 2011

Avrupa'da Irkçılık ve Yabancı Düşmanlığı: - Sayfa 107

Böyle bir ortamda, halkın hükümet politikalarını suçlaması, ekonomik bozukluğu devlet politikalarının yanlış uygulanmasına direkt olarak bağlaması hükümetleri, içeride bir günah keçisi aramaya itebilmektedir. Dolayısıyla ekonomik verilerin ...

Fatma Yılmaz, 2008

Kurtuluş Yazısı - Sayfa 71

KILPAYI DEMOKRASİ DÜĞÜMLENİYOR ÖZAL DARBENİN GÜNAH KEÇİSİ OLUYOR Referandum kampanyası sonuna yakl..''nğı sırada Çankaya'da yapılan bir açıklama ile DYP. SHP. DSP ve diğerleri Çankaya'dan bir 'aferin" aldılar ve uslu ...

Yalçın Küçük, ‎Çelik Bilgin, 1988

Sessizlik Zamanı:

Legran bouc,koca delikanlı, büyük teke, günah keçisi, çok iyi gelişmiş İspanyol keçisi. Piskokangünah keçisi.Hayır! Ününün doruğunda, egemenliğinin bütün güçlerini elinde tutan, çevresini saran, tapınırcasına sevgiden yararlanma hakkına ...

Luis Martín-Santos, 2014

Ermeni araştırmaları 1. Türkiye kongresi bildirileri - 1. cilt - Sayfa 8

Geçmişinde şu veya bu şekilde, şu veya bu nedenle suç veya günah işlemiş olanlar, vicdanlarını rahatlatma yönünde güçlü bir ihtiyaç duymaktadırlar. ... Üçüncü yorum öğesi, halktan ziyade yönetimlerle ilgilidir ve bir günah keçisi bularak ...

Şenol Kantarcı, 2003

Meryem Oğlu İsa:

Ferisîler,Yüce Allah'ın,babaların günahlarını oğullarından çıkardığına inanırlardı. Bir adam eğer körolarak doğmuşsa, babasının suç ve günahları sebebiyle onukör eden Allah'tan başkası değildi. Böyle bir günah keçisi,nasıl olur da ulu ...

Abdülhamid Sahhar, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÜNAH KEÇISI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term günah keçisi is used in the context of the following news items.

Deniz Seki: Beni günah keçisi ilan ettiler

Uyuşturucu ticareti yapmak suçundan 6 yıl 3 ay hapse mahkum edilen şarkıcı Deniz Seki, "Çok kırgınım adalete. Yeniden yargılanmak istiyorum" diye konuştu. «Halkın Gazetesi Birgün, Sep 15»

"Günah keçisi ben oldum"

NTV Spor'da 14/16 programına katılan eski Beşiktaş teknik direktörü Samet Aybaba, Quaresma'nın takımdan gönderilmesinde günah keçisinin kendisi ... «NTVSpor.net, Sep 15»

Günah keçisi bulundu; devlet!..

"Onca tecrübeye rağmen hâlâ bu bildik tuzaklara nasıl düşüyoruz" demeyeceğim. Cevabı ayan beyan ortada; terörle mücadelede deneyimli, birikimli ... «YeniÇağ, Sep 15»

Günah keçisi İsveçli hakem

Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim, 2016 Avrupa Şampiyonası Elemeleri A Grubu'nda 1-1 berabere kaldıkları Letonya maçının İsveçli hakemi Stefan ... «CNN Türk, Sep 15»

Günah keçisi ne demek?

Günah keçisi deyimi, iyi gitmeyen her türlü işten sorumlu tutulan, başkalarının cezasını ve sorumluluğunu çeken kişi olarak toplumumuz tarafından ... «Maarif Gazete, Sep 15»

Siyasi 'günah keçisi' olarak viski

Viskinin bir kez tadına bakmışlığım vardır o kadar. Ama viski üzerine yazmak hakikaten keyifli bir iş oldu benim için. Hele "J&B markası tersten Kürtçede 'yaşasın' ... «Radikal, Aug 15»

İnşaat firmaları günah keçisi ilan ediliyor

Kentsel dönüşümde yapılan hatalar yüzünden toplumda inşaat firmalarına karşı iyi niyetin kaybolduğunu ve günah keçisi ilan edildiklerine değinen Dumankaya, ... «Aksiyon, Jul 15»

Günah keçisi Enes Kanter

NBA'de her takımın kadrosunda görmek istediği bir isim halinde. Peki bizde Kanter´in durumu ne: Günah Keçisi... Birilerinin egolarını tatmin etmek istediği ve ... «Fanatik, Jun 15»

Günah keçisi kahveler

Mide yanması ve ekşimesine neden olduğu için günah keçisi olarak nitelendirilen kahve, elma ve üzümden daha az aside sahipmiş. Aslında hiç de mide ... «BUGÜN, Jun 15»

Tiran olacağını sanan günah keçisi

Adına ister günah deyin, ister ahlaksızlık ya da suç; hiçbir toplum pisliğe tümüyle bulanmaya uzun süre dayanamaz. AKP dönemi boyunca şantaj/ rüşvet temelli ... «Halkın Gazetesi Birgün, May 15»