Meaning of "capro espiatorio" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF CAPRO ESPIATORIO IN ITALIAN

capro espiatorio

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPRO ESPIATORIO

Capro espiatorio is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPRO ESPIATORIO MEAN IN ITALIAN?

Scapegoat

Capro espiatorio

The scapegoat was an old goat used during the rites with which the Jews demanded the forgiveness of their sins in the Temple of Jerusalem. The name derives from the Jewish rite made on the day of the Atonement, when a goat was loaded by the high priest of all the sins of the people and then sent away into the desert. The rite is described in the Bible in the Book of Leviticus, Mishnah, and the Talmud. In a figurative sense, a "scapegoat" is someone to whom all the responsibility of wrongdoing and other mistakes or casual adverse events is attributed to, then, unjustly having the consequences.

Il capro espiatorio era un capro utilizzato anticamente durante i riti con cui gli ebrei chiedevano il perdono dei propri peccati nel Tempio di Gerusalemme. Il nome deriva dal rito ebraico compiuto nel giorno dell’espiazione, quando un capro era caricato dal sommo sacerdote di tutti i peccati del popolo e poi mandato via nel deserto. Il rito viene descritto dalla Bibbia nel libro del Levitico, nella Mishnah e nel Talmud. In senso figurato, un "capro espiatorio" è qualcuno a cui è attribuita tutta la responsabilità di malefatte ed errori altrui o di eventi negativi casuali, dovendo poi subire ingiustamente le conseguenze.

SYNONYMS OF «CAPRO ESPIATORIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capro espiatorio» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of capro espiatorio

martire · perseguitato · prestanome · strumento · testa d´asino · tramite · uomo di paglia · vittima

TRANSLATION OF CAPRO ESPIATORIO

Find out the translation of capro espiatorio to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of capro espiatorio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capro espiatorio» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 替罪羊
• Translator Italian - Spanish: cabeza de turco
• Translator Italian - English: scapegoat
• Translator Italian - Hindi: बलि का बकरा
• Translator Italian - Arabic: كبش الفداء
• Translator Italian - Russian: козел отпущения
• Translator Italian - Portuguese: bode expiatório
• Translator Italian - Bengali: বলির পাঁঠা
• Translator Italian - French: bouc émissaire
• Translator Italian - Malay: kambing hitam
• Translator Italian - German: Sündenbock
• Translator Italian - Japanese: スケープゴート
• Translator Italian - Korean: 속죄 염소
• Translator Italian - Javanese: scapegoat
• Translator Italian - Vietnamese: người hàm oan
• Translator Italian - Tamil: பலிகடா
• Translator Italian - Marathi: बळीचा बकरा
• Translator Italian - Turkish: günah keçisi
• Italian: capro espiatorio
• Translator Italian - Polish: kozioł ofiarny
• Translator Italian - Ukrainian: козел відпущення
• Translator Italian - Romanian: țap ispășitor
• Translator Italian - Greek: αποδιοπομπαίος τράγος
• Translator Italian - Afrikaans: sondebok
• Translator Italian - Swedish: syndabock
• Translator Italian - Norwegian: syndebukk

3 ITALIAN QUOTES WITH «CAPRO ESPIATORIO»

Famous quotes and sentences with the word capro espiatorio.

1

Ernest Bevin

Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.

2

Rod Serling

Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.

3

Oliver Stone

Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPRO ESPIATORIO»

Discover the use of capro espiatorio in the following bibliographical selection. Books relating to capro espiatorio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il mito. Teorie e storie

A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.

Laurence Coupe, 2005

Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...

2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...

Pietro Boccia, 2002

Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...

Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.

Antonio Fichera, 2004

Psicologia

IlL CAPRO ESPlATORlO Il capro espiatorio è una persona, un gruppo o anche un oggetto su cui, attraverso un meccanismo di proiezione, vengono scaricate colpe più realisticamente da attribuire a sé o ad altri. Sul capro espiatorio trova ...

Fiorenzo Ranieri, 2002

Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi

Se il capro espiatorio è una persona che paga al posto di altri, ne consegue che sia possibile identificare dei colpevoli, delle persone che in effetti sono re- sponsabili di quanto accaduto. Il criterio soddisfacente da utilizzare, chiarisce Bonazzi, ...

Marco Marzano, 2009

Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei

sorteggio dei due capri [263-4] uccisione del capro espiatorio [26,5] raccolta del sangue del capro espiatorio [26,5-6] riti con il sangue del capro espiatorio [26,6-7 ] offerta del grasso e della libagione del capro espiatorio [26,7-8] combustione ...

Fulvio Di Giovambattista, 2000

La filosofia come genere letterario

neppure la descrizione del travestimento rituale del capro espiatorio Penteo53. Come abbiamo visto più sopra, Vernant stesso legge le Baccanti alla luce dell' annullamento delle differenze (mediante l'identità delle coppie oppositive ...

‎2003

La comunicazione interumana

Il capro espiatorio È quel fenomeno per cui, ad un certo momento della vita di un gruppo, si evidenzia un individuo che convoglia su di sè i malumori e l' aggressività degli altri membri del gruppo. Tale processo è reso possibile dalla ...

Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002

Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...

La prospettiva morale è possibile allora solo dopo lo smascheramento del capro espiatorio come tale, perché solo il riconoscimento dell'innocenza della vittima implica l'accettazione dell' altro come persona. E solo lo status di persona ...

Claudio Tugnoli, 2000

Il mobbing. Dalla prevenzione al risarcimento

Altra teoria di successo è stata quella del “capro espiatorio” che Massimo Fini, in Elogio della guerra, così descrive: «C'è infine, a dar sfogo all'aggressività, il fondamentale e diffuso istituto del capro espiatorio [...] il cui sacrificio è una vera e ...

Armida Gargani, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPRO ESPIATORIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capro espiatorio is used in the context of the following news items.

A Treviso hanno il capro espiatorio

Era già accaduta, insomma, la storia del capro espiatorio. Voi, gente di quartiere e spada che oggi impedite l'accoglienza bruciando vestiti e sedie di quelli più ... «comune-info.net, Jul 15»

Scuola: M5S, Renzi disperato cerca un capro espiatorio

Roma, 22 giu - "Renzi è alla disperata ricerca di un capro espiatorio per giustificare davanti all'opinione pubblica la decisione, tutta sua, di far saltare le ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»

M5S, Di Battista: “Marino? È il capro espiatorio di Renzi”

“Renzi cerca un capro espiatorio, l'ha individuato in Marino e ha iniziato a fargli un attacco”, così il deputato M5S Alessandro Di Battista, intervenendo a Roma ... «Roma Capitale News, Jun 15»

Adesso il preside diventa capro espiatorio

... dall'ambito dell'organizzazione scolastica e della sua possibile riforma per assumere il ruolo di «capro espiatorio» di un dilagante sentimento antirenzista. «La Stampa, Jun 15»

«Conosco Rongoni è il capro espiatorio. Paga solamente il passato …

«Magari serviva un capro espiatorio, per mascherare altri problemi. Rongoni è abituato a lavorare con il Gps, i suoi dati sono a disposizione della società, se li ... «ForzaRoma.info, Jun 15»

Se la politica è il capro espiatorio

Nel 1985 passa per la prima volta in tv lo spot dell'amaro Ramazzotti destinato a diventare il simbolo di un'epoca: «Milano da bere». Riguardatelo su YouTube ... «La Stampa, May 15»

«La Germania? Il capro espiatorio dell'Europa»

«La Germania è diventata il capro espiatorio dell'Europa». Parola di Luigi Reitani, pizzicato mentre rimbalza come una trottola fra gli immigrati italiani in ... «Il Messaggero Veneto, May 15»

I docenti di sostegno capro espiatorio di tutto il DDL Scuola

Il "Gruppo Sostegno doc" porta l'attenzione sulle norme che dovrebbero portare in cattedra dal 1° settembre 2014 100.701 nuovi docenti a tempo indeterminato. «Orizzonte Scuola, Apr 15»

Diaz, non facciamo di Tortosa un capro espiatorio

Sarebbe tuttavia sbagliato fare di lui il capro espiatorio, dimenticando la sostanziale immunità di cui hanno goduto e godono i suoi superiori e chi, quella notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

Il capro espiatorio in Girard e in Fornari (Pt.2): Il sacrificio del re …

La teoria del capro espiatorio è un modello antropologico che spiega alcune fasi del passaggio dalla violenza generalizzata delle società antiche a quella più ... «State of Mind, Apr 15»