Meaning of "hazır yemek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HAZIR YEMEK IN TURKISH

hazır yemek

WHAT DOES HAZIR YEMEK MEAN IN TURKISH?

Convenience food

Hazır yemek

Convenience food; partially cooked and packed, ready to eat with heating or a little more cooked. Some types are sold frozen. In some countries, especially in the United States, it is known as TV-eating. With a simple preparation of single serving, it has become very popular for a while.

Hazır yemek; kısmen pişirilmiş ve paketlenmiş, ısıtılarak ya da biraz daha pişirilerek yenmeye hazır yemek. Bazı türleri dondurulmuş şekilde satışa sunulur. Başta ABD olmak üzere bazı ülkelerde TV yemeği olarak bilinir. Tek porsiyonluk kolay hazırlanışıyla bir dönem çok popüler olmuştur.

Definition of hazır yemek in the Turkish dictionary

ready meal Light food prepared in a short time and usually eaten upright.

hazır yemek Kısa sürede hazırlanan ve genellikle ayaküstü yenilen hafif yiyecek.

TRANSLATION OF HAZIR YEMEK

Find out the translation of hazır yemek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hazır yemek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hazır yemek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 方便食品
• Translator Turkish - Spanish: alimentos de conveniencia
• Translator Turkish - English: convenience food
• Translator Turkish - Hindi: कनीवंसफूड
• Translator Turkish - Arabic: راحة الغذاء
• Translator Turkish - Russian: продукты, готовые к употреблению
• Translator Turkish - Portuguese: alimentos de conveniência
• Translator Turkish - Bengali: সুবিধার খাদ্য
• Translator Turkish - French: aliments de commodité
• Translator Turkish - Malay: makanan segera
• Translator Turkish - German: Fertiggerichte
• Translator Turkish - Japanese: インスタント食品
• Translator Turkish - Korean: 인스턴트 식품
• Translator Turkish - Javanese: penak pangan
• Translator Turkish - Vietnamese: thực phẩm tiện lợi
• Translator Turkish - Tamil: வசதிக்காக உணவு
• Translator Turkish - Marathi: तयार जेवण
• Turkish: hazır yemek
• Translator Turkish - Italian: convenience food
• Translator Turkish - Polish: żywność wygodna
• Translator Turkish - Ukrainian: продукти, готові до вживання
• Translator Turkish - Romanian: alimente comoditate
• Translator Turkish - Greek: προμαγειρεμένα φαγητά
• Translator Turkish - Afrikaans: geriefsvoedsel
• Translator Turkish - Swedish: färdigmat
• Translator Turkish - Norwegian: convenience food

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAZIR YEMEK»

Discover the use of hazır yemek in the following bibliographical selection. Books relating to hazır yemek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Anadolu'dan 50 Mor Kaplan: Onlar çalışıyor, üretiyor, ... - Sayfa 107

Haşlanmış nohut, fasulye, pişmiş dana eti ve hazır yemek harcı ürettik. Catering'ciler ürünlerle ilgilenmedi. Bir cateringfirması ürünü Metro'ya götürmüş. Onlar da doğrudan beni arayıp ürünü isteyince bütün plan değişti.” Aileden ayrılıp ...

Sadi Özdemir, 2012

Çalışmaya hazır işgücü olarak kentli kadın ve değişimi - Sayfa 19

... çalışma hayatında yer aldıklarında, ev içi rollerini paylaşmaktan çok kolaylaştırıcı stratejilere başvurmaktadırlar: Az eşya sahibi olmak, hazır yemek yemek, konserve pişirmek, titiz olmamak gibi. 3. Tip (Paylaşımcı yaşam) : Bu gruptaki kadınlar ...

Raul Mansur, ‎Ahmet Demirel, ‎Turkey. Kadının Statüsü ve Sorunları Genel Müdürlüğü, 1999

Eşim Çocuğum ve Ben:

Yani eşinizin bir müşteriniz kadar ya daürettiğiniz herhangi bir mal kadar da mı kıymeti yok, nazarınızda? Sofra hazır, yemek de öyle: Yediniz, içtiniz, âfiyet olsun da, acaba bütün bunlar nasıl hazırlandı?.. Bunca yemek kendiliğinden mi oldu, ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

İdari ve Siyasi Anılar: İdari : Bir Kaymakamın Güneydoğu ... - Sayfa 57

Pratik olsun diye, acaba bir yerden hazır yemek satın alabilir miyim diye düşündüm. Bir resmi daire, ben satarım dedi. Ben de uygun buldum. Gidip daire amiriyle görüştüm. Hayretle anladım ki: daire amiri tabaklardan arta kalan artık yemekleri ...

Yrd.Doç.Dr. Tamer Çağdaş, 2013

Türk Mutfağı sempozyumu bildirileri: - Sayfa 129

Turkey. Millı̂ Folklor Araştırma Dairesi. Hızlı kentleşme, sanayileşme ve batı kültürü, mutfağımızı değiştirmektedir. (Toygar, 1980). Hazır yemekler, kısa zamanda ayak üstü yenen yemekler, mutfağımızı etkilemektedir. Batı etkisiyle sandviç, piza ...

Turkey. Millı̂ Folklor Araştırma Dairesi, 1982

Midilli'den Kaçış: - Sayfa 109

Ertesi gün Sevdalar gittiler ama kızcağız yemekleri yapıp da gitmiş. O akşam o hazır yemekleri yedik. İkinci akşam da ben bir yemek yaptım, güzel bir sofra hazırladım. Akşam Esra geldiğinde, “Vavvv!” dedi. Önce onları lokantadan ısmarladım ...

Niyazi Özkan, 2011

Göz Gördü Kalem Yazdı:

Ana yemek et veculu pilav, ana meşrubat iseİran'ın meşhur “Zemzem Kola”sı. Culu pilavın bize tuhaf gelen en büyük ... Yemekte bizden başka Bakü'dengelen Azeri heyetiyle Türkmen heyeti de hazır. Yemek sonrasında tertip heyeti başkanı ...

Cihan OKUYUCU, 2014

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 198

(Umumî) Hazıra Hasan dağı yetmez. Hazıra hazna (hazine) dayanmaz. Hazır bitti, Hızır gitti; Hızır geldi, hazır buldu. (Hızır geldi, hazır buldu; hazır bitti, Hızır gitti). 3790 — Hazır yemeğe dağlar dayanmaz. Peynir ekmek, hazır yemek. (Umumî) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

İki Küçük Çam Ağacı:

Annem bende kalıyordu, her gece işten dönüşte hazır yemek buluyor, evimi tertemiz görüyordum. Haftada bir gelenim olduğunu, yorulmamasını söylediğim halde annem evindeki alışkanlığını burada da devam ettiriyordu, hatta Emine'ye ...

Nurcan Elver, 2008

Dipot Beyinler Banliyösü: - Sayfa 13

Bir döngüyü sağlama adına, zincirin bendeki bölümünü tamamlama adına tüketiyorum eve getirilen hazır yemek siparişimi. Bir başkası da kendi adına tamamlıyor döngüyü pişirerek, evime getirerek, tedarikçilerden alarak veya... Her şeyi ile ...

Osman Ergün, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAZIR YEMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hazır yemek is used in the context of the following news items.

Çorba Tarifleri Akşam Menüsü Hazır! – Tatlı Tarifleri için tıklayın..

Oldukça yoğun iş temposuna sahip olan insanlar genelde hazır yemekleri tercih ediyorlar. Bunun ana sebebi ise oldukça yorgun olmaları ve yemek yapmayı ... «AjansHaber.com, Sep 15»

Hazır Yemekler Tatlılar'ın Sağlığa Öyle Bir Zararları Açıklandıki Pes …

Günlük hayatımızın artık vazgeçilmezlerinden birisi olan Hazır yemek konusunda ingilizlerin yaptığı araştırmada vahim sonuçlar ortaya çıktı Araştırmada cips, ... «İnternet Ajans, Sep 15»

Hazır yemek fiyatlarında enflasyonun 3 katı artış

Gıda fiyatlarında yaşanan gelişmeler dışarıda yemek yemenin maliyetini de artırdı. Hazır yemeklerin fiyatında son 1 yılda enflasyonun yaklaşık 3 katı artış oldu. «BUGÜN, Aug 15»

Moskova'da hazır yemeğin yeni adresi “Mos Yemek”

Moskova'da kurulan hazır yemek şirketi MosYemek kaliteli, hijyenik ve sağlıklı yemek misyonuyla yaklaşık bir yıldır müşterilerine hizmet sunuyor. Müşterilerinin ... «Haberrus.com, Jul 15»

Türk askerine NASA yemeği!

TÜBİTAK desteğiyle operasyonlara katılan askerlerin sıcak yemek yiyebilmelerini sağlayan askeri rasyonlar (hazır yemek ısıtıcı paketleri) Unifo Gıda A.Ş. «Vatan, Mar 15»

Hazır yemekte kriz büyüyor

Günde 250'nin üzerinde firmaya yemek hizmeti veren ve günde 30 binin üzerinde kişiye yemek yediren Keyveni Hazır Yemek Yönetim Kurulu Başkanı Sadık ... «Hürriyet, Mar 15»

TEKNOLOJİ SEKTÖRÜNDE FAST FOOD, SANAYİDE …

Teknoloji sektöründe daha çok fast food yiyecekler, ağır sanayi sektöründe ise ... 20 binin üzerinde personele yemek yediren Keyveni Kurumsal Hazır Yemek, ... «Milliyet, Jan 15»

ABD'den YPG'lilere Zengin Yemek Menüsü

ABD'nin YPG'lilere havadan attığı gıda yardımı zengin bir yemek menüsü içeriyor. Aynı hazır yemekleri ülke dışında savaşan ABD askerleri de tüketiyor. «Haberler, Oct 14»

Yemek fabrikaları menüden eti çıkardı

Bereket Yemek Genel Müdür Yardımcısı Yasin Var, “Hazır yemek sektöründe genellikle et yemekleri maliyeti artırır, sebze ve bakliyat yemekleri ortalama maliyeti ... «Zaman Gazetesi, Sep 14»

Hazır yemek sektörü hızını arttırdı

Hizmet sektörünün en önemli üreticileri arasında yer alan endüstriyel hazır yemek sektörü, yerel bazda önemli bir yükselme sürecine girdi. Ülke sanayisinin ... «EKOhaber, Jun 14»