Meaning of "ocağına düşmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF OCAĞINA DÜŞMEK IN TURKISH

ocağına düşmek

WHAT DOES OCAĞINA DÜŞMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of ocağına düşmek in the Turkish dictionary

to beg for shelter or help for the protection of a person.

ocağına düşmek Birine koruması için sığınmak veya yardım etmesi için yalvarmak.

TRANSLATION OF OCAĞINA DÜŞMEK

Find out the translation of ocağına düşmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of ocağına düşmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ocağına düşmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 陷入滚刀
• Translator Turkish - Spanish: caer en placa
• Translator Turkish - English: to fall into hob
• Translator Turkish - Hindi: होब में गिर
• Translator Turkish - Arabic: الوقوع في الحب
• Translator Turkish - Russian: попасть в плитой
• Translator Turkish - Portuguese: a cair em placa
• Translator Turkish - Bengali: চুল্লি পড়ে
• Translator Turkish - French: de tomber dans plaques
• Translator Turkish - Malay: jatuh ke dalam perapian yang
• Translator Turkish - German: in -Kochfeld fallen
• Translator Turkish - Japanese: コンロに分類します
• Translator Turkish - Korean: 호브 에 해당 하는
• Translator Turkish - Javanese: tumiba pawon
• Translator Turkish - Vietnamese: rơi vào hob
• Translator Turkish - Tamil: சூளையிலே விழ
• Translator Turkish - Marathi: भट्टीत पडणे
• Turkish: ocağına düşmek
• Translator Turkish - Italian: a cadere in piano cottura
• Translator Turkish - Polish: wpaść płytą grzejną
• Translator Turkish - Ukrainian: потрапити в плитою
• Translator Turkish - Romanian: a cădea în plită
• Translator Turkish - Greek: να πέσουν σε εστίες
• Translator Turkish - Afrikaans: in hob om te val
• Translator Turkish - Swedish: att falla i hällen
• Translator Turkish - Norwegian: å falle inn komfyr

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «OCAĞINA DÜŞMEK»

Discover the use of ocağına düşmek in the following bibliographical selection. Books relating to ocağına düşmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

o tarakta bezi olmamak Bir şeyle ilgilenilmediğini anlatmak amacıyla kullanılır. ocağı körkalmak Soyunu devam ettirecek birevladı olmamak. ocağına düşmek Bir kişiye muhtaç olmak. ocağınaincir ağacı dikmek Bir kimsenin evini barkını ...

Rahime Sönmez, 2013

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 469

M: maaşa geçmek / mahalleyi ayağa kaldırmak / mahkemeye düşmek / mahremiyetine girmek / mahşere dönmek ... O: ocağına düşmek / ocağına incir ağacı dikmek / ocağına kara çalı çekmek / ocağına kara su bağlamak / ocağına su salmak ...

Kerime Üstünova, 2008

I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 115

Ocakla İlgili Deyimler Ocağı batmak : Mahvolmak, batmak. Ocağı sönmek : Soyu tükenmek. Ocağına düşmek : Birine sığınıp ondan korunmasını dilemek. (Birinin) Ocağına incir dikmek : Birinin evini barkını dağıtmak. Ocağına tükürmek : (birinin) ...

Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), ‎Tuncer Gülensoy, 1991

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 145

O Ocağına düşmek (birinin). Birine koruması için sığınmak, yardım etmesi için yalvarmak. "... dostluğu kalesine her giren ferde emniyet, huzur ve rahatlık vermiş, hatta sadakatini çekemeyenler bile sırasında ocağına düşmüş, o bunları da iyiliği ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Sabahattin Ali: Insan Ve Eser: Inceleme - Sayfa 371

Deyimler: "ocağına düşmek", "eli hafif olmak", "bir baltaya sap olmak", "yol vermek", "pılı pırtıyı toplamak", "diş geçirmek", "tepesine binmek", laf atmak", "baştan savmak", "yakayı ele vermek", "ocağına düşmek", "karda yürüyüp izini belli ...

Ramazan Korkmaz, 1997

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 781

Osmanlı döneminde, yeniçeri ocağının en büyük komutanı, ocağı batmak yuvası yıkılmak ya da soyu tükenmek ocağı kör ... soyu tükenmek, ocağı tütmek ailesi bulunmak, soyu sürmek, (birinin) ocağına düşmek 1) koruması için sığınmak.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«O hareketi ile arkadaşmm ocağının sönmesine sebep olmuştu.» OCAĞINA DÜŞMEK : (birinin) Birine sığmarak onun yardımım dilemek, korunmasmı istemek. «Aman Hamzacığun ocağma düştüm, yalvarıyorum.» Âli Bey. OCAĞINA İNCİR ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1049

... odayı hiç açmamış) • İyi düşmek (Resim, bu yazıya iyi düştü) • Yaraşmak [Yakışmak, uymak] (Böyle somurtup oturmak, ... Ocağına düşmek [Birine, korunmak için sığınmak veya yardım etmesi için yalvarmak] (Ocağına düşen eski düşmanını ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 405

Nuh Nebî'den kalma. (AVP.) (ÖÂA.) Numara yapmak.. (AVP.) (ÖÂA.) — O — Ocağına (dibine) darı ekmek. (ÖÂA.) Ocağı kör kalmak. (ÖÂA.) Ocağına düşmek (birinin). (AVP.) (ÖÂA.) Ocağına incir dikmek (birinin). (ÖÂA.) Ocağı sönmek. (AVP.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 799

«Ocağında kül görmüş» adam, görmüş, geçirmiş, çok misafir ağırlamış kişidir. K.&LLÛK. ve □Uy* J»ûğı' Şek. 40 «Ocağına düşmek» aslında iltica hakkı (dovAîa) ile ilgili bir sözdür. Birinin ocağı, himaye görülebileceği, hane masuniyeti iti ...

Burhan Oğuz, 1976

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCAĞINA DÜŞMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ocağına düşmek is used in the context of the following news items.

Birleşen Gönüller'e Rusya'dan özel ödül

Naziler ile Kızıl Ordu arasındaki bu ateş, tertemiz bir sevdanın ocağına düşmek üzeredir. Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet, daha çiçeği burnunda ... «Haberrus.com, Sep 15»

Birleşen Gönüller'e Moskova'da muhteşem gala

Naziler ile Kızıl Ordu arasındaki bu ateş, tertemiz bir sevdanın ocağına düşmek üzeredir. Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet, daha çiçeği burnunda ... «Haberrus.com, May 15»

Birleşen gönüller

Naziler ve Kızıl Ordu arasındaki bu ateş, tertemiz bir sevdanın ocağına düşmek üzeredir. Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet daha çiçeği burnunda ... «Zaman Gazetesi, Nov 14»

'Birleşen Gönüller' İzleyiciden Tam Not Aldı

Naziler ile Kızıl Ordu arasındaki bu ateş, tertemiz bir sevdanın ocağına düşmek üzeredir. Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet, daha çiçeği burnunda ... «Haberler, Oct 14»

Birleşen Gönüller'e İzmir'de Muhteşem Gala

Naziler ile Kızıl Ordu arasındaki bu ateş, tertemiz bir sevdanın ocağına düşmek üzeredir. Kuzey Kafkasya Türklerinden Niyaz ve Cennet, daha çiçeği burnunda ... «Haberler, Oct 14»