Meaning of "öksüz kalmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ÖKSÜZ KALMAK IN TURKISH

öksüz kalmak

WHAT DOES ÖKSÜZ KALMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of öksüz kalmak in the Turkish dictionary

to be orphaned, or both to be dead and his father dead. To be orphaned.

öksüz kalmak Anası veya hem anası hem babası ölmüş olmak. / Kimsesiz olmak.

TRANSLATION OF ÖKSÜZ KALMAK

Find out the translation of öksüz kalmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of öksüz kalmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «öksüz kalmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 被孤立
• Translator Turkish - Spanish: ser huérfano
• Translator Turkish - English: be orphaned
• Translator Turkish - Hindi: अनाथ हो
• Translator Turkish - Arabic: يتم عزل
• Translator Turkish - Russian: сиротами
• Translator Turkish - Portuguese: ser órfãos
• Translator Turkish - Bengali: এতিম করা
• Translator Turkish - French: être orphelins
• Translator Turkish - Malay: dapat yatim
• Translator Turkish - German: verwaisen
• Translator Turkish - Japanese: 孤立したこと
• Translator Turkish - Korean: 고아
• Translator Turkish - Javanese: bakal orphaned
• Translator Turkish - Vietnamese: được mồ côi
• Translator Turkish - Tamil: அனாதையான வேண்டும்
• Translator Turkish - Marathi: अनाथ करणे
• Turkish: öksüz kalmak
• Translator Turkish - Italian: essere orfano
• Translator Turkish - Polish: on osierocony
• Translator Turkish - Ukrainian: сиротами
• Translator Turkish - Romanian: fi orfani
• Translator Turkish - Greek: να μείνει ορφανός
• Translator Turkish - Afrikaans: wees gelaat
• Translator Turkish - Swedish: vara föräldralösa
• Translator Turkish - Norwegian: bli foreldreløs

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ÖKSÜZ KALMAK»

Discover the use of öksüz kalmak in the following bibliographical selection. Books relating to öksüz kalmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Onüçüncü Dilbilim Kurultayı - Sayfa 5

*öksüz, Hak. öksis ay. < *ögsiz < *ög+sir II ET +sıra-I+sira- (yokluk eylemleri eki) "-sız olmak": ilsira- "ülkesiz kalmak, devletsiz olmak", kagansıra- "hakansız kalmak", küçsira- "güç-süz kalmak", Hak. öksire- "öksüz kalmak" < *ögsira- 4 2. GT biz ...

Ayşe Sumru Özsoy, ‎Eser Erguvanlı Taylan, 2000

Rüya Yorumcusu Peygamber Hz. Yusuf:

Öksüz kalmak zor şeydi. Babaları Hazreti Yakup'u çok seviyorlardı. Babaları da onları... Yusuf ile Bünyamin'in on tane de üvey ağabeyi vardı. Ağabeyleri, Hazreti Yakup'un küçük oğullarına olan bu sevgisini bir türlü kabullenemiyorlardı.

Yılmaz Yenidinç, 2015

Yūsuf u Zelīḫā - Sayfa 468

1227 öksüz ( j>-Sjl ): öksüz, anasız ö. ko- (öksüz bırakmak) 47b. 1382, 47b. 1383 öksüzleri- ( ): öksüz kalmak, yetim kalmak ö.ü 52a. 1512 öküş ( oiSjl ): çok, fazla, ziyade, uzun ö. 23a. 657, 30a. 864, 35a. 1004, 48a. 1395 ö.dür 7a. 1 78, 1 1 b.

Şeyyad Hamza, ‎Osman Yıldız, 2008

Oksuz Kirpi:

Kırılanvazonun bile izlerielbet kalır. Hem kalp buvazodeğil ki... O bacağımdaki morluklar unutulacak cinsten değil. O unutulsa bile kafamıza dayadığı silah... HİÇ UNUTULAMAZ! Bilmiyorum, unutabileceğimi hiç sanmıyorum... ...Bu satırları ...

Hüdayi CAN, 2014

Örnekli Hakasça-Türkçe sözlük - Sayfa 334

M. Kilçiçekov (Anne sütü emmeyen çocuklar / Öksüz büyüyüp, güçlü yetismez / Kendi dilini bilmeyen u- luslar / Halk töresini hiç bilemez.) ökïs pala öksüz çocuk. ... AI. öksïren- Öksüz kalmak. öksïret- Öksüz birakmak. öksïs hlk. Öksüz: "Hatig ...

Ekrem Arıkoğlu, 2005

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 777

604) [Tü. öksüz 'annesiz', Tuva. ösküs < *ök+süz; Hak. öksiz < *ögsiz < ^g+sir2 Kr?. //ET. +sira-/+sirä- (yokluk ey- lemleri eki) '-siz olmak': ilsirä- 'devletsiz/ülkesiz kalmak'; fragansi- ra- 'hakansiz kalmak'; kOçsirâ- 'gtlç- süz kalmak; öksirä- 'öksüz ...

Tuncer Gülensoy, 2007

Gökyüzü Mavi Kaldı: Halk Edebiyatı Seçkisi

Deli. Boran. Evvel zaman içinde kalbur sarat içinde, deve tellallık ederken, sıçan berberlik ederken, Irışvan oğlu derler bir bey varmış. Bununda Kınalı hatun adında bir evladı (bacısı) varmış, başka kimsesi yokmuş. Kapısında da bir Öksüz ...

Sabahattin Eyuboğlu, ‎Yaşar Kemal, 2014

İlk Mesajlar

Türkçe'de öksüz, eski 8.yy Türkçe'sindeki anne (ög) kelimesinin (süz, sız) olumsuzlama ekiyle kullanılmasından gelmektedir. ... anlamında, onları bir Ôekilde kaybetme anlamında, kimisi de toplumu içinde yalnız kalma anlamında öksüzdür.

R. İhsan Eliaçık, 2015

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 292

Öksüz kalmak: 1) Anası babası ölmüş olmak. 2) Kimsesi kalmamak. Öksüzler anası / babası: Kimsesiz ve yoksul kişileri gözeten, koruyan, onlara yardım etmeyi seven kadın / erkek. Öksüz sevindiren: Değeri az, ama gösterişti, cicili bicili şeyler.

Asım Bezirci, 1990

Bütün cepheleriyle Mehmet Âkif - Sayfa 167

O çocuk dokuz yaşındayken İzmitte sevgili annesinin haleti nez'inde me'yus ve ümitsiz çehresini görmüş, o yaşta anne gibi şefkatli bir dosttan öksüz kalmak sefaletinin ne demek olduğunu bütün mânasiyle anlamış olduğu için, on iki ...

Hilmi Yücebaş, 1958

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÖKSÜZ KALMAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term öksüz kalmak is used in the context of the following news items.

As if we were here

Maç deseniz, söylenecek çok şey var ama öksüz kalmak bir başka... Baktım, Gökhan'ın "insan üstü" mücadelesini gördüm... NE ZAMAN ADAM OLURUZ «Akşam, Feb 13»