Meaning of "pupa yelken ilerlemek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF PUPA YELKEN ILERLEMEK IN TURKISH

pupa yelken ilerlemek

WHAT DOES PUPA YELKEN ILERLEMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of pupa yelken ilerlemek in the Turkish dictionary

pupa to sail forward Sail, full blown as the wind blows from behind. As long as you can, without being dependent on anything.

TRANSLATION OF PUPA YELKEN ILERLEMEK

Find out the translation of pupa yelken ilerlemek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of pupa yelken ilerlemek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pupa yelken ilerlemek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 要风前移到
• Translator Turkish - Spanish: Para moverse por el viento
• Translator Turkish - English: To move before the wind
• Translator Turkish - Hindi: हवा से पहले स्थानांतरित करने के लिए
• Translator Turkish - Arabic: للتحرك قبل الريح.
• Translator Turkish - Russian: Для перемещения по ветру
• Translator Turkish - Portuguese: Para mover antes que o vento
• Translator Turkish - Bengali: সমস্ত পাল তোলা আগাম
• Translator Turkish - French: Pour déplacer le vent
• Translator Turkish - Malay: Pupa berlayar terlebih dahulu
• Translator Turkish - German: Um vor dem Wind bewegen
• Translator Turkish - Japanese: 風の前に移動するには
• Translator Turkish - Korean: 바람 전에 이동하려면
• Translator Turkish - Javanese: sail lengkap kanggo advance
• Translator Turkish - Vietnamese: Để di chuyển trước gió
• Translator Turkish - Tamil: முன்னெடுக்க முழு பயணம்
• Translator Turkish - Marathi: सरसावणे पूर्ण जहाज
• Turkish: pupa yelken ilerlemek
• Translator Turkish - Italian: Per spostare prima che il vento
• Translator Turkish - Polish: Aby przenieść przed wiatrem
• Translator Turkish - Ukrainian: Для переміщення за вітром
• Translator Turkish - Romanian: Pentru a muta înainte de vânt
• Translator Turkish - Greek: Για να μετακινήσετε πριν από τον άνεμο
• Translator Turkish - Afrikaans: om voor die wind beweeg
• Translator Turkish - Swedish: Att flytta för vinden
• Translator Turkish - Norwegian: å flytte før vinden

9 TURKISH BOOKS RELATING TO «PUPA YELKEN ILERLEMEK»

Discover the use of pupa yelken ilerlemek in the following bibliographical selection. Books relating to pupa yelken ilerlemek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Osmanlı tarihinden portreler: Seçme makaleler - Sayfa 434

Bunlar, paşaların saraydan kaçtıklarını haber alınca brik kaptanını tehdit ederek Lâz Ömer Çavuş'un kumandası altında kaçanları takip ettiler ve rüzgâr muvafık olmakla pupa yelken ilerleyerek kurşun atımına yakın mesafeye kadar sokuldular.

İsmail Hakkı Uzunçarşılı, 2010

Belleten - 35. cilt,139-140. sayılar - Sayfa 430

rak kaçanları takip ettiler ve rüzgâr muvafık olmakla pupa yelken ilerleyerek kurşun atımına yakın mesafeye kadar sokuldular. Bunların yaklaşmaları sebebiyle gemilerden sahil tarafında olan Firkate, Câbî vekayinâmesine göre Kalikratya köyü ...

Türk Tarih Kurumu, 1971

Osmanlının güney seferleri: XVI. yüzyılda Hint ... - Sayfa 318

gul olmasını fırsat bilerek pupa yelken rüzgâraltına doğru kaçmayı başardı. ... yapması gereken tek şey, bütün gece Afrika kıyısına yakın olarak yelkenle yol almak ve sonra kürek marifetiyle Bâbü'l-Mendeb'in çıkışına doğru ilerlemek olacaktı.

Ertuğrul Önalp, 2010

Batılı gezginlerin gözüyle İstanbul - Sayfa 76

... denize bir sandal indirtti; onunla beraber sandala biniyordum; denizin yaladığı İstanbul surları boyunca Boğaziçi'nin ağzına doğru pupa yelken gidiyoruz. ... yarım saatlik bir ilerlemeden sonra sarayın duvarlarına yaklaşmış bulunuyoruz.

Sefa Kaplan, 2006

Alphonse de Lamartine ve İstanbul yazıları - Sayfa 69

... denizin yaladığı İstanbul surları boyunca Boğaziçi'nin ağzına doğru pupa yelken gidiyoruz-. Demir atmış bir sürü gemi arasından yarım saatlik bir ilerlemeden sonra sarayın duvarlarına yaklaşmış bulunuyoruz. Şehir surlarının devamı olan bu ...

Alphonse de Lamartine, ‎Çelik Gülersoy, 1971

Cezayirli Gazi Hasan Paşa - Sayfa 156

Elphinstone'nun planı rüzgâr üstüne çıktıktan sonra pupa yelken doğrudan doğruya Osmanlı Filosu'nun üstüne gitmekti. ... sahilde bulunduğu halde sıkışıp yattığı dikkate alındığından, kendi gemisi ile ilerleyip pürmeçe tutmak sureti ile güney ...

Ali Riza Isipek, ‎Cezayirli Hasan Paşa (Gazi), 2009

XIX. yüzyıl yazılı anlatılarında sözlü kültür etkileri - Sayfa 193

Şimdi şehzade kıza işte Yemen pupa yelken diyip gemi hareket edip memleketi canibine revan oldu, bir gün Yemene ... eş zamanlı ilerlemesini sağlar, böylece okur, hem âşığı hem sevgiliyi, hem gideni hem kalanı aynı anda takip edebilir.

G. Gonca Gökalp Alpaslan, 2002

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 618

... wahren) menfaatini bilmek; ~ ziehen (aus) bsden k-ne çikar saglamak ; bçden istifade etm. ; bçe pupa yelken açilmak; ... Ha babam ha! ein Schritt ~ ilerici bir adim -bringen ilerletmek -drängen ileriye dogru tazyik yapmak -gehen ilerlemek ...

Karl Steuerwald, 1974

Bu vatan böyle kurtuldu: onlar bizim için öldüler - Sayfa 518

Ayancık yakınlarına geldikleri sırada ortalık iyice ağarmış, geminin ilerlemekte olduğu doğu ufkunda sarının turuncunun her tonunu taşıyan güneş tepsi gibi görünüşüyle ... Seyretmeye doyum olmayan bir manzaraya dalmış olan Teğmen Celal pruva istikametinden bir yelkenli gördü. ... 507 Pupa: Geminin kıç geri tarafıdır.

Erol Mütercimler, 2005