Download the app
educalingo
Search

Meaning of "şafak sökmek" in the Turkish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ŞAFAK SÖKMEK IN TURKISH

şafak sökmek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ŞAFAK SÖKMEK MEAN IN TURKISH?

Click to see the original definition of «şafak sökmek» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of şafak sökmek in the Turkish dictionary

to break dawn Begin to light up in the morning. şafak sökmek Sabahleyin ortalık aydınlanmaya başlamak.

Click to see the original definition of «şafak sökmek» in the Turkish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

TURKISH WORDS THAT RHYME WITH ŞAFAK SÖKMEK


ahbaplığa dökmek
ahbaplığa dökmek
alın teri dökmek
alın teri dökmek
avurtları çökmek
avurtları çökmek
bakla dökmek
bakla dökmek
beli çökmek
beli çökmek
ciğerini sökmek
ciğerini sökmek
dem dökmek
dem dökmek
denize dökmek
denize dökmek
derdini dökmek
derdini dökmek
dert dökmek
dert dökmek
diz çökmek
diz çökmek
diz üstü çökmek
diz üstü çökmek
dişini sökmek
dişini sökmek
durgunluk çökmek
durgunluk çökmek
dökmek
dökmek
ecel teri dökmek
ecel teri dökmek
eteğindeki taşı dökmek
eteğindeki taşı dökmek
gönlü çökmek
gönlü çökmek
çatır çatır sökmek
çatır çatır sökmek
çökmek
çökmek

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE ŞAFAK SÖKMEK

şabanlık
şablon
şabloncu
şablonculuk
şad
şad etmek
şad olmak
şadırvan
şafak
şafak atmak
Şaf
Şafiî köpeğine dönmek
Şafiîlik
şaft
şaful
şah
şah damarı
şah iken şahbaz olmak
şaha kalkmak
şahadet

TURKISH WORDS THAT END LIKE ŞAFAK SÖKMEK

göz nuru dökmek
helme dökmek
hesaba dökmek
hüzün çökmek
içine hüzün çökmek
içini dökmek
işi resmiyete dökmek
kalıba dökmek
kan dökmek
kerpiç dökmek
kor dökmek
kurtlarını dökmek
kurşun dökmek
kâğıda dökmek
k sökmek
köküne kibrit suyu dökmek
kırıp dökmek
lokma dökmek
lokmasını dökmek
ıssızlık çökmek

Synonyms and antonyms of şafak sökmek in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «şafak sökmek» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ŞAFAK SÖKMEK

Find out the translation of şafak sökmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.
The translations of şafak sökmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «şafak sökmek» in Turkish.

Translator Turkish - Chinese

黎明
1,325 millions of speakers

Translator Turkish - Spanish

amanecer
570 millions of speakers

Translator Turkish - English

dawn
510 millions of speakers

Translator Turkish - Hindi

भोर
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

فجر
280 millions of speakers

Translator Turkish - Russian

рассвет
278 millions of speakers

Translator Turkish - Portuguese

amanhecer
270 millions of speakers

Translator Turkish - Bengali

ভোর
260 millions of speakers

Translator Turkish - French

aube
220 millions of speakers

Translator Turkish - Malay

Dawn
190 millions of speakers

Translator Turkish - German

Morgendämmerung
180 millions of speakers

Translator Turkish - Japanese

夜明け
130 millions of speakers

Translator Turkish - Korean

새벽
85 millions of speakers

Translator Turkish - Javanese

esuke
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

rạng đông
80 millions of speakers

Translator Turkish - Tamil

விடியல்
75 millions of speakers

Translator Turkish - Marathi

पहाट
75 millions of speakers

Turkish

şafak sökmek
70 millions of speakers

Translator Turkish - Italian

alba
65 millions of speakers

Translator Turkish - Polish

świt
50 millions of speakers

Translator Turkish - Ukrainian

світанок
40 millions of speakers

Translator Turkish - Romanian

zori de zi
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

αυγή
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

aanbreek
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

gryning
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

dawn
5 millions of speakers

Trends of use of şafak sökmek

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ŞAFAK SÖKMEK»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «şafak sökmek» in the different countries.

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about şafak sökmek

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ŞAFAK SÖKMEK»

Discover the use of şafak sökmek in the following bibliographical selection. Books relating to şafak sökmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
Cesaretlenmek, kendinigüçlü hissetmek. dañatmak:Tan yeriağarmak, şafak sökmek. dañ sazbermek: Tan yeri ağarmaya başlamak, şafaksökmek üzere olmak. dañ sazı: 1. Şafağın sökmeyebaşladığı an, şafak sökmevakti.2. Bir olayınbaşlangıcı ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
2
12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 338
Ama artık işkenceler kimseyi korkutmu yordu, karanlık dağılmaya başlamış; şafak sökmek üzereydi. Korku yerini ceasarete terk etmişti. Bunu bilmeyen kalmamıştı artık. ******************************* Üçüncü Bölüm 338 Selim Çürükkaya - 12 ...
Selim Cürükkaya, 2014
3
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
şafak atmak 1. Birden önemli bir durumla karşı karşı olduğunu anlamak. 2. Sinirlenmek. şafak sökmek Güneşin doğuşu ile beraber gökyüzünün kızıl bir ışıkla aydınlanması. “O gün şafak sökerken uyanmış, yola çıkmak üzere hazırlanmıştı.
Rahime Sönmez, 2013
4
Dilden Dile İstiklâl Marşı: - Sayfa 101
Çünkü sabah vakti şafak sökmek şöyle dursun, gittikçe ağaran ve sonu aydınlık olan, sabah olan bir şafaktır. Böyle bir fecrin söneceğinden kimseye endişe düşmez. İnsan, ancak sonu karanlık olacak bir sönüş karşısında gizli veyâ açık bir ...
Semih Çelik, 2013
5
Seçme Romanlar: Yazarları, Eserleri, Roman Özetleri, ...
... elde edemez. Çünkü anlatılacak bir şey yoktur. Mustafa da, arkadaşları da suçsuzdur. İhbar asılsızdır. Müdür telefonla durumu sıkıyönetimin ilgililerine bildirir. Ne yapacağını sorar. Kanıt yoksa sanıklar salıverilecektir. Şafak sökmek üzeredir.
Asım Bezirci, 2015
6
Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 364
43.1 Kİ tarj at- "tan atmak" (Ar.nataka eş-şubhu) Krş. Kİ tayyarı-. tarj attı V3 la5 (^1 jL) TaN- 'aTTyY,D43aİ 1 {j\ "JL) TaN- 'aTyY ' (CAFEROĞLU, 120) < tay "tan, şafak" + at- "atmak", burada "sökmek" (BF). tat) "tan, sabah" (V31a 5) ve bundan ...
A. Melek Özyetgin, 2001
7
İnsan Çok Üşür Ya: - Sayfa 147
erinden gelen bir sesle uyandı. Gece en karanlık anını yaşıyordu. Şafak sökmek üzereydi. “Çay içer misiniz?” diyordu tanıdık bir ses. Nerden tanıyordu ki? Yine rüya mı görüyordu? Döndü karayağız delikanlıya. Ne kadar da benziyordu oğluna.
Şükran Engin Atmaca, 2012
8
İslamiyet’in Öğrettiği Esaslar: - Sayfa 172
Cennet kapılarının açılacağı an hulûl etmiştir (gelip çatmıştır) ve işte şafak sökmek üzeredir. Ne mutlu o kimselere ki, harekete geçerler ve gerçek Allah‟ı - idbar ve nikbete uğramayan, zamanın inkilâbatından müteessir olmayan, azametinin ...
Hazreti Mirza Gulam Ahmed, 2010
9
Aşk gibi aydinlik ölüm gibi karanlik - Sayfa 194
"Uyan, safak sökmek üzere, yola çikacagiz." diyor Rênas. Rênas'in gülümseyen yüzünü görünce, Kevok'un yüzüne de bir tebessüm yayihyor, "Sagol Rênas," diyor. Rênas gülümsüyor ve magaranin derinliklerine dogru gidiyor. Kevok yavas ...
Mehmed Uzun, 2006
10
Sisli göl: 2005 Türk Dünyası Ömer Seyfettin Öykü Yarışması ...
Şafak sökmek üzere, haydi yola çıkalım.” Nurbay uzun bir boy paltosu giymiş, başına kürklü bir börk takmıştı. Kendi bineceği ata bavulumu yerleştirmiş, benim de diğer ata binmeme yardımcı olmuştu. Gösterişli beyaz Rus atlarıydı bunlar.
Salim Nizam, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ŞAFAK SÖKMEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term şafak sökmek is used in the context of the following news items.
1
Erich von Däniken: Uzaylılar dönecek!
... kırana savaşıyor, farklılıklar aşırılaştı, bu manzaraya bakınca insan karanlığın dibine vardığımızı düşünüyor ama aslında pek öyle değil, şafak sökmek üzere. «F5HABER, Oct 15»
2
Uzaylılar geri dönüyor!
... kırana savaşıyor, farklılıklar aşırılaştı, bu manzaraya bakınca insan karanlığın dibine vardığımızı düşünüyor ama aslında pek öyle değil, şafak sökmek üzere. «HABERTURK, Oct 15»
3
Bin yıllık savaş
Aliya İzzetbegoviç : “Bir yerde çok problem varsa o yerde şafak sökmek üzeredir. Karanlığın en yoğun olduğu yerde güneş doğar, o yüzden istikbal yakındır. «Yeni Haber, Sep 15»
4
3 Temmuz darbesi üzerinden 4 yıl geçti, “kumpas”ı karara kaldı
Şafak sökmek üzere. Bir İstanbul sabahı... 360 derecelik bir görüntü, Boğaz'dan başlıyor, ufukta kızıllık var. Görüntü, Boğaz'a bakan bir tepeye odaklanıyor, ... «Milliyet, Jul 15»
5
Barla Lahikasının Mukaddimesi ve Hatıra Getirdikleri - 1
(İnfilak kelimesinin patlama ile beraber gün ağırmak ve şafak sökmek anlamları da olması manidardır.) Ve dağlar kadar parçaları dünyanın her tarafına dağıtır. «Risale Haber.com, Apr 15»
6
ve ben beton Kemal
Ordu dâhil her yer ele geçirilmiş durumda. Artık kimseye güvenemezsiniz. Birbiriniz dışında. Kaçarı yok savaş kapıda." son cümlesi ile şafak sökmek üzereydi. «Radikal, Nov 14»
7
Yalçın Akdoğan: "Şafak sökmek üzere"
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Başdanışmanı Yalçın Akdoğan, çocukların dağa çıkarılmasını ve yol kesme eylemlerini, "Şafak sökmek üzereyken yaşanan ... «CNN Türk, Jun 14»
8
'Öcalan süreci daha doğru okuyor, TV imkanının rolü olabilir'
PKK tarafından kaçırıldığı öne sürülen çocuklarla ilgili de değerlendirmelerde bulunan Akdoğan, “Şu anki aşamayı şafak sökmek üzereyken ve bu mesele ciddi ... «T24, Jun 14»
9
'Paşa balığı'nın peşinde
Şafak sökmek üzere... Yenikapı Balıkçı Barınağı'ndan Ahmet Kaptan'la birlikte hareket ediyoruz lüfer avı için. İstanbul sakin. Sabah ezanı okunuyor. Sultanahmet ... «Radikal, Oct 13»
10
Arap Gözüyle İstiklal Marşı'na bir bakış
Şafak ayrıca gündüz demektir. Şafak sökmek biçiminde de kullanılıyor. Yani sabahleyin ortalığın ağarmaya, aydınlanmaya başlaması anlamında. «Timeturk, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Şafak sökmek [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/safak-sokmek>. May 2024 ».
Download the educalingo app
tr
Turkish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z