Meaning of "tavan arası" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF TAVAN ARASI IN TURKISH

tavan arası

WHAT DOES TAVAN ARASI MEAN IN TURKISH?

Attic

Tavan arası

The sections referred to as attic are the spaces between the living space and the roof in houses. They usually have curved ceilings because they stay between the roof and the house. Some of the attic spaces are in the form of bedrooms or workshops, but many are neglected, dusty areas, many of which are stored in old objects. It is also used as cool places where the village houses hide away. Ceiling spaces also help to save heat inside the house. The heat always rises from the ground upwards. In houses without an attic, when the heat escapes from the ceiling, it encounters the first roof and disappears more quickly. The ceiling heat keeps it in the interior for a longer time, as it is in the lower floors, allowing the lower floors to stay warmer.

Tavan arası olarak adlandırılan bölümler, evlerde yaşam alanı ile çatı arasındaki boşluklardır. Çatı ile evin arasında kaldıkları için genelde eğik bir tavanları vardır. Bazı tavan araları yatak odası ya da çalışma ofisi şeklinde değerlendirilse de birçoğu eski eşyaların saklandığı, ihmâl edilmiş, tozlu alanlardır. Köy evlerinde erzağın saklandığı serin yerler olarak da kullanılır. Tavan araları ev içindeki ısı tasarrufuna da yardımcı olur. Isı daima yerden yukarılara doğru yükselir. Bir tavan arası bulunmayan evlerde ısı tavandan çıktığında ilk çatı ile karşılaşır ve daha çabuk kaybolur. Tavan arası ısıyı alt katlarda olduğu gibi kendi içinde uzun süre tutarak alt katların daha ılık kalmasını sağlar.

Definition of tavan arası in the Turkish dictionary

attic A section between a ceiling and a roof of a building.

tavan arası Bir yapının tavanı ile çatı arasında kalan bölüm.

TRANSLATION OF TAVAN ARASI

Find out the translation of tavan arası to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of tavan arası from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tavan arası» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 阁楼
• Translator Turkish - Spanish: ático
• Translator Turkish - English: Attic
• Translator Turkish - Hindi: अटारी
• Translator Turkish - Arabic: علية
• Translator Turkish - Russian: чердак
• Translator Turkish - Portuguese: sótão
• Translator Turkish - Bengali: চিলা
• Translator Turkish - French: grenier
• Translator Turkish - Malay: Loteng
• Translator Turkish - German: Dachboden
• Translator Turkish - Japanese: 屋根裏
• Translator Turkish - Korean: 애틱
• Translator Turkish - Javanese: loteng
• Translator Turkish - Vietnamese: tầng áp mái
• Translator Turkish - Tamil: மாட
• Translator Turkish - Marathi: पोटमाळा
• Turkish: tavan arası
• Translator Turkish - Italian: soffitta
• Translator Turkish - Polish: poddasze
• Translator Turkish - Ukrainian: горище
• Translator Turkish - Romanian: pod
• Translator Turkish - Greek: σοφίτα
• Translator Turkish - Afrikaans: solder
• Translator Turkish - Swedish: vind
• Translator Turkish - Norwegian: loftet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «TAVAN ARASI»

Discover the use of tavan arası in the following bibliographical selection. Books relating to tavan arası and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Ağabeyler Anlatıyor - 3:

Babam ona tavan arası olacak şekildebir çatı yapmıştı. Yaptığıtavan arasında kollu birteksir makinesi vardı. Tam bilemiyorum ama Mısır veya Çin'den bir mürekkep getirmişlerdi. Babam Risaleleri onlarla aydıngerkâğıdına yazar, sonratavan ...

Ömer Özcan, 2009

Tarihte İlginç Gerçekler:

Dr. İskender; Tavan Arası, L&M, İst., 2002, Sayfa: 183,184 170 Ergezer, Dr. Bahattin, Türk Tarihinden Damlalar, Ocak, Ankara, Sayfa:53 171 Pala,Prof.Dr.İskender; Tavan Arası, L&M, İst., 2002, Sayfa: 185,186 172 Armağan, Mustafa; a.g.e. ...

Remzi ÇAVUŞ, 2014

Mansfield Parkı:

Aileye ilk girdiği günden berionun yatakodası olanküçük beyaz tavan arasıdabu soruların yanıtını veremediği için Fannygiyinir giyinmezbaşka bir odaya geçti.Tavan arasından dahageniş olduğu için dolaşıp düşünmeye dahaelverişli olan bu ...

Jane Austen, 2014

d Grubu - Sayfa 33

d Grubu 1933-195| Arasında Kültür ve Sanat Ortamına Bir Bakış: d Grubu”, Ankara, 1992, H.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Arkeoloji-Sanat Tarihi Anabilim Dalı için hazırlanan yayımlanmamış doktora tezi. 9. Tavanarası Ressamları: 1951-1952: ...

Nihal Elvan, 2004

Sevgi Okulu - Sayfa 104

Kıza tavan arasında benim taşınacağımı söyledim; ama şimdi kendi odama ihtiyacım olduğunu düşünüyorum. Ben bir cemaat önderiyim, Felix; bana gelenlerle görüşmek zorundayım; vaazlarımı hazırlamak zorundayım. İnsanın kafasına uygun ...

Olivia Manning, 2007

Tomurcuk: - Sayfa 184

Tabii, buyurun. - Gördün mü bilmem, yukarıda bir tavan arası var, oradan bir şey getirmeni isteyeceğim. - Hiç çıkmadım ama getiririm. - Seninle bir sır paylaşmak istiyorum, yıllardır kimselerle konuşamadığım özel bir konudan söz edeceğim.

Nurcan Elver, 2011

www.Nezamanolecegız.com.tr: - Sayfa 131

Hızlı karar vermeliydik. Serkan,“En iyisi tavan arasına çıkalım,” diye fısıldadı. O an sanırım en iyi fikir buydu.Yine mümkün olduğunca ses çıkarmamaya gayret ederek merdivenden yukarı çıktık. Serkan tavan arasının büyükçe olan kapağını itti.

J.K Toksarı, 2011

Armenian Loanwords in Turkish - Sayfa 21

"ceiling, attic / tavan, tavan arası"; 323 arıstak (Ama, Tok, Ezc, Ezm, Van, Bit, El, Mal, Mar, Siv, Yoz, Ank, Kırş, Kays, Nevş, Ada, İçel), arasdah (Tok), arastah (Yoz), arastak (Çor, Tok), arastık (Tok), arastuk (Tok), arısdah (Van, Siv, Kays, Nevş), ...

Robert Dankoff, 1995

Yıllık araştırmalar dergisi - 2. cilt - Sayfa 205

Arağa — Yapılarda takların arasına konulan kalın ağaç parçaları, hatıl (Ağın «Arapkir- Malatya»; Geyve «Kocaeli») Arastak 1. Tavan (İzmir; Tbkat). 2. Tavan arası (Amasya; Reşadiye «Tokat»; Yozgat; Onye «Ordu»). [Bak. : Arıstaki. 3. örümcek ...

Ankara Üniversitesi. Türk ve Islâm Sanatları Tarihi Enstitüsü, 1958

Jane Eyre

Gene onun peşinden daracık bir merdiven tırmanarak tavan arasına, oradan dabirduvar merdiveni ve tavandeliği yoluyla çatıyaçıktım. Şimdi artık kargalarla aynı düzeydeydim. Onların yuvalarını görebiliyordum. Kule mazgallarının üzerinden ...

Charlotte Brontë, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAVAN ARASI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tavan arası is used in the context of the following news items.

Cambaz Osman.. Üstüvane.. Ne hayatlar..

Tavan arası diyordum.. Babamın 'körüklü tahsildar çantası'na rastladığım eski evi anlatıyordum.. Tavan arasındaki her şey gibi tozlanmış, örümcek bağlamış ... «Bolununsesi, Aug 15»

Eski tahtalara yeni hikâyeler yazan adam ÖZEL HABER

Ardından etrafta yığılı merdiven trabzanları, yıkılan bir evin tavan arası tahtaları, kırık bir gitar, sökülmüş bir banyo penceresi gibi objelere rastlıyoruz. Henüz ... «Zaman Gazetesi, Aug 15»

Tarımsal ürünlerde sıcak havalara dikkat

Küfü önlemek için banyo, mutfak, tavan arası gibi yemin muhafaza edildiği alanlarda düzenli olarak küf oluşumları kontrol edilmeli, özellikle kerpiç'den olan ... «Milliyet, Jul 15»

Ustamın Tiradı "Neden bu kadar iyisin sen"?

Ben çocukken bizim evin bir tavan arası vardı… Orada eski, biçimlerini yitirmiş o kullanılmayan eşyalar dünyasında, atılmış bir sandığın üzerine çıkar otururdum. «Milliyet, Jul 15»

'Sevdiğimi Alamadım' Yazılı Mektup Bırakıp Intihar Etti

Salih Eliyazıcı, çatı ile tavan arasındaki bölümde iple asılı bulundu. Ayağının altındaki mutfak tüpünü iterek intihar eden Eliyazıcı için polis ve 112 Acil Servis'e ... «Haberler, Jun 15»

İçimin tavan arasındayım

Şimdi de 'İçimin Tavan Arasındayım' adlı şiir kitabını çıkaran Arman'la, ilginç hayat hikâyesini ve ... Amacım; 'İçimin tavan arası ama kötü kokmuyor' demekti. «Akşam, Nov 14»

Tavan arası kaçakları

Otobüsün tavanı ile havalandırma boşluğu arasına yapılan gizli bölmede, yurt dışına çıkmak isteyen 15 Suriyeli kaçak yakalandı. Hamzabeyli Sınır Kapısı'na ... «Hürriyet, Jun 14»

Narkotik Köpeğinin, Tavan Arasındaki Uyuşturucuyu Bulduğu An

... şafak operasyonunda, tavan arasındaki uyuşturucuyu narkotik köpeği Alfa buldu. ... Alfa, tavan arasında gizlenen uyuşturucunun kokusunu alınca zıplamaya ... «Haberler, May 14»

İstiklâl Harbi mektubu

Feray'ın çocukluğundaki eski evde tavan arasına çıktıkları bir gün Amerikan ... ona kocasını hatırlatacak her şeyi gözden uzak tutmaya karar vermiş: Tavan arası. «Zaman Gazetesi, Jan 14»

Tuba Ünsal 2012′de hangi kitapları okudu?

Son romanı Tavan Arasındaki Buda (yayınevi: Domingo) ile Amerika'da çok prestijli PEN/Faulkner ödülünü kazanan Julie Otsuka bu kitabında Amerikan ... «Dipnot, Jan 13»