Meaning of "vebali boynuna olmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF VEBALI BOYNUNA OLMAK IN TURKISH

vebali boynuna olmak

WHAT DOES VEBALI BOYNUNA OLMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of vebali boynuna olmak in the Turkish dictionary

to be in the swollen neck to bear the sin of a job.

TRANSLATION OF VEBALI BOYNUNA OLMAK

Find out the translation of vebali boynuna olmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of vebali boynuna olmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vebali boynuna olmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 作为在脖子上的怪
• Translator Turkish - Spanish: Siendo la culpa en el cuello
• Translator Turkish - English: Being the blame on the neck
• Translator Turkish - Hindi: गर्दन पर दोष होने के नाते
• Translator Turkish - Arabic: يجري اللوم على الرقبة
• Translator Turkish - Russian: Будучи вину на шее
• Translator Turkish - Portuguese: Sendo a culpa no pescoço
• Translator Turkish - Bengali: ঘাড়ের ওপর দোষ হচ্ছে
• Translator Turkish - French: Être le blâme sur le cou
• Translator Turkish - Malay: Sebagai menyalahkan leher
• Translator Turkish - German: wobei die Schuld auf den Hals
• Translator Turkish - Japanese: 首に非難されます
• Translator Turkish - Korean: 목에 책임 인
• Translator Turkish - Javanese: Kang nyalahke ing gulu
• Translator Turkish - Vietnamese: Là trách nhiệm cho các cổ
• Translator Turkish - Tamil: கழுத்தில் பழி இருப்பது
• Translator Turkish - Marathi: मान दोष असल्याने
• Turkish: vebali boynuna olmak
• Translator Turkish - Italian: Essendo la colpa sul collo
• Translator Turkish - Polish: Będąc winę na szyi
• Translator Turkish - Ukrainian: Будучи провину на шиї
• Translator Turkish - Romanian: Fiind vina pe gât
• Translator Turkish - Greek: Όντας το φταίξιμο στο λαιμό
• Translator Turkish - Afrikaans: synde die blaam op die nek
• Translator Turkish - Swedish: Att skulden på halsen
• Translator Turkish - Norwegian: Å være skylden på halsen

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «VEBALI BOYNUNA OLMAK»

Discover the use of vebali boynuna olmak in the following bibliographical selection. Books relating to vebali boynuna olmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 366

Vakti olmak: Acele etmesine, telâşa kapılmasına gerek olmamak. ... Var, yok: (Belli bir miktara, ölçüye göre) Ya var, ya yok; ya yeter, ya yetmez, o kadar olduğu kuşkulu ... Vebali boynuna olmak: Bir işin günahını, sorumluluğunu yüklenmek.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1116

Yun. hayb. köpekbalıklarından, denizlerin sığ ve kumlu yerlerinde kuma gömülü olarak yaşayan, uzaktan görünüşü kalkan ... Ar. günah, v vebal altında kalmak manevi sorumluluk yüklenmek vebali boynuna olmak bir isin günahını yüklenmek ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... birşeyin ortaya çıkması. günah işlemek Dinen günaholan bir davranışı yapmak. günaha girmek Bkz. günah işlemek. günaha sokmak Bir kimseye dinen günah olarak kabul edilen bir davranışı yaptırmak. günahı (vebali) boynuna “Sorumluluk ...

Rahime Sönmez, 2013

Hayâlî Bey dîvânı: tahlili - Sayfa 209

Âşık da Haydarı olduğunu söyleyerek zülüf tavkının kendi hakkı olduğunu söyler. Dilimizde "gü- mhı, vebali boynuna olmak'şeklinde bir deyim vardır. Âşık, sevgilinin boynundaki zülfünü kastederek "beğim ben kulun hakkı boynunda ne arıyor, ...

Cemâl Kurnaz, 1987

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 137

Bire bin olur, bire yüzbin olur düşmanımız Ölüm yıldız yıldız girer günaha. Fazıl Hüsnü Dağlarca Günaha sokmak: Birine dince suç sayılan bir iş yaptırmak. İstanbuldan bir yar sevdim Adamı günaha sokar. Cahit Külebi Günahı (vebali) boynuna: ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Türk edebiyatında tahliler - Sayfa 108

... çok bilmiş (kurnaz, sinsi), çürük tahtaya basmamak, dalgası olmak, dili ağırlaşmak, (hasta güç konuşur olmak) dillerde ... olmak, etrafla ilgilenmemek), üstüne gül koklamak (eşine veya sevgilisine ihanet etmek), vebali boynuna olmak, vay ...

Necmettin Hacıeminoğlu, 1997

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 455

haberi olmamış / tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş / tepesi atmak / tersi dönmek / toprağı bol olmak vb. U: ucuz etin ... V: vakti gelmek / varlığa darlık olmaz / vebali boynuna olmak / verilmiş sadakası olmak / vurduğu yerden ses gelmek vb.

Kerime Üstünova, 2008

Adalet Devleti: Ortak İyinin İktidarı

... gaddarlık ederse, vebali boynuna, ama raiyeye sabretmek düşer”* Görülüyor ki İslâm siyâset düşüncesi Sünnî saltanat ve Şiî imamet muhayyilesinin dışına çıkamamıştır.* Bunları aşacak kıvılcımlar siyâsî iktidarın bir akıl işi olduğunu (vücup ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa 72

Şöyle ki, padişah sülâlesine, sultanların nesline, hükümdarların zürriyetine ve hanedanların nesebine teslim olmak ve ... ona teşekkür borcu vardır, şayet zulüm, hıyanet ve gaddarlık ederse, vebali boynuna, ama raiyyeye sabretmek düşer.

İbn Haldun, 2015

Şair Şeref Hanım, 1808-1861 - Sayfa 168

Yusuf Mardin, Şeref Hanım. Ü Ümid kesmek (26) V Vakti gelmek (144), (145), (147), (150), (151), (153), (155), (157), (158). (159) Vakti hayal ile geçirmek (112) Vebali boynuna olmak (73) Vefa ummak (25) Y Yabana atmak (58) Yağı eriyip ...

Yusuf Mardin, ‎Şeref Hanım, 1994