Meaning of "yüreğini kemirmek" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YÜREĞINI KEMIRMEK IN TURKISH

yüreğini kemirmek

WHAT DOES YÜREĞINI KEMIRMEK MEAN IN TURKISH?

Definition of yüreğini kemirmek in the Turkish dictionary

to gnaw at.

yüreğini kemirmek Içini kemirmek, tedirgin olmak.

TRANSLATION OF YÜREĞINI KEMIRMEK

Find out the translation of yüreğini kemirmek to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüreğini kemirmek from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüreğini kemirmek» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 咋他的心脏
• Translator Turkish - Spanish: roer su corazón
• Translator Turkish - English: gnaw his heart
• Translator Turkish - Hindi: उसके दिल कुतरना
• Translator Turkish - Arabic: نخر قلبه
• Translator Turkish - Russian: грызть его сердце
• Translator Turkish - Portuguese: roer seu coração
• Translator Turkish - Bengali: তার হৃদয় কুরে
• Translator Turkish - French: ronger son cœur
• Translator Turkish - Malay: Gnaw
• Translator Turkish - German: nagen sein Herz
• Translator Turkish - Japanese: 彼の心をかじります
• Translator Turkish - Korean: 그의 마음을 갉아 먹다
• Translator Turkish - Javanese: gnaw manah
• Translator Turkish - Vietnamese: gặm nhấm trái tim anh
• Translator Turkish - Tamil: அவரது இதயம் கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
• Translator Turkish - Marathi: त्याच्या अंत: करणात कुरतडणे
• Turkish: yüreğini kemirmek
• Translator Turkish - Italian: rosicchiare il suo cuore
• Translator Turkish - Polish: gryźć jego serce
• Translator Turkish - Ukrainian: гризти його серце
• Translator Turkish - Romanian: roade inima lui
• Translator Turkish - Greek: ροκανίζουν την καρδιά του
• Translator Turkish - Afrikaans: knaag sy hart
• Translator Turkish - Swedish: gnaga hans hjärta
• Translator Turkish - Norwegian: gnage hans hjerte

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜREĞINI KEMIRMEK»

Discover the use of yüreğini kemirmek in the following bibliographical selection. Books relating to yüreğini kemirmek and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Yüreğini sıcak tut - Sayfa 131

Siz, toplumu kemiren toplumu rahatsız eden köpekleri toplayabiliyor musunuz, ona bakın. Her alanda, yaşamın hemen her kesiminde, birtakım köpekler türemiştir. İstanbul'un Beyoğlu'suna gidin, bu köpeklerden geçemezsiniz. Hani, o güçlü ...

Recep Bilginer, 1983

Ferhat ile Şirin (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-21):

Hayır, sarayın boğuculuğu yoktu, bu boğuculuk Şah Mehmene Banu'nun yüreğinden taşıyordu. Şimdi yanında Molla ... Dudakları kıpırdadı birden, yüreğini kemiren bu kurtlara inat bir şeyle yapmalıydı Şah Mehmene Banu. Öz yeğenine karşı ...

Faysal BAL, 2015

Yüreğinin Götürdüğü Yere Git:

zorlanan bir çocuk gibi kalemimin ucunu kemiriyorum. Bir vasiyet mi bu? Hayır, öyle sayılmaz, daha çok seni yıllarca izleyecek, beni yakınında hissetmek isteyince okuyabileceğin bir şeyler. Korkma, sana nevaaz vereceğim, ne üzeceğim, ...

Susanna Tamaro, 2014

Yüreğinin Sesi Dilimin Ucunda: - Sayfa 38

Yaşanmışlığı içimize sindirememek mi yoksa yaşayamamak mı sorunu kemirir durur içimizi. Oysa boşa dolaşan kırk tilkinin kuyruğunu birbirine bağlamak için fazla da çaba sarf etmiyoruz galiba? Bİr DoST MuHABBeTİ II Vazgeç hayat!

Ayşe Demirtaş, 2011

Hiçbiryer'e Dönüş:

Sorular ve kuşkular, akla ve yüreğe bir kez yerleşti mi, antika eşyayı içten içe kemiren bir tahtakurdu gibi, insanın içini sessizce boşaltıyor. Seninle bir daha görüşmedik, rastlaşmadık, yollarımız kesişmedi. Öylesine unuttum ki, o karlı kış gecesi ...

Oya Baydar, 2014

Denemeler:

Biraz sert söylemek gerekirse, içini dökecek arkadaşı olmayankişi,kendi yüreğini kemiren biryamyamdır. Ama dostluğunilk yararıkonusundaki sözlerimibitirirken belirtmek istediğim en güzel,enönemli şey,birdostaiçini açmanıniki ...

Francis Bacon, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 202

İç çekmek/geçirmek. İçini dökmek: Derdini, sıkıntısını anlatmak. İçini kemirmek: Bir kaygı/üzüntü sürekli olarak kendisini rahatsız etmek. İçini kurt kemirmek/yemek: Sürekli bir kaygı içinde bulunmak. İçinin/yüreğinin yağı erimek: Korkulu/üzüntülü ...

Asım Bezirci, 1990

Müh-ü Süleyman:

Harun, annesine teşekkür edip sofradan kalkarken ruhunu sıkan, yüreğini kemiren o duygu ağzından düşüverdi bereketli sofranın başında: “Ummanol, içineaksın nehirler...” Etrafıyüksek duvarlarla çevrili evlerinin bahçesine çıktı.Taze açmış ...

Meryem Aybike Sinan, 2014

Antik Yunan Uygarlığı-2

Ne zaman yiğit bir yüreğiniz olacak, gençler? ... ballı armağanlar, aşk yatağı eşsiz ve güzel çiçekleri gençliğin öleyim daha iyi... çıkıp geldi mi acılı yaşlılık çirkini güzeli karıştıran artık çekilmez tasalar kalır ancak yüreğini kemiren, insandır.

André Bonnard, 2014

On Üç Pipo

Bayan Kulişova, şatafatlı konser giysisini çıkarıp devlet büyüğümüzün katı yüreğini ısıtan pembe kurdeleli çocuksu ... Aleksandroviç öfkeden piposunun sapını kemiriyor, nazik bağa sapta iri kazma dişinin izi daha bir belirginleşiyordu. Genç ...

İlya Ehrenburg, 2015