Meaning of "yüreğinin yağı" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF YÜREĞININ YAĞI IN TURKISH

yüreğinin yağı

WHAT DOES YÜREĞININ YAĞI MEAN IN TURKISH?

Definition of yüreğinin yağı in the Turkish dictionary

the fat of your heart. Too scared.

yüreğinin yağı Çok üzülmek. / Çok korkmak.

TRANSLATION OF YÜREĞININ YAĞI

Find out the translation of yüreğinin yağı to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of yüreğinin yağı from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yüreğinin yağı» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 心脏的脂肪
• Translator Turkish - Spanish: La grasa del corazón
• Translator Turkish - English: The fat of the heart
• Translator Turkish - Hindi: दिल की वसा
• Translator Turkish - Arabic: الدهون من القلب
• Translator Turkish - Russian: Жир сердца
• Translator Turkish - Portuguese: A gordura do coração
• Translator Turkish - Bengali: হৃদয়ের চর্বি
• Translator Turkish - French: La graisse du cœur
• Translator Turkish - Malay: Minyak jantung anda
• Translator Turkish - German: Das Fett des Herzens
• Translator Turkish - Japanese: 心臓の脂肪
• Translator Turkish - Korean: 마음의지방
• Translator Turkish - Javanese: Lemak jantung
• Translator Turkish - Vietnamese: Các chất béo của trái tim
• Translator Turkish - Tamil: இதயம் கொழுப்பு
• Translator Turkish - Marathi: अंत: चरबी
• Turkish: yüreğinin yağı
• Translator Turkish - Italian: Il grasso del cuore
• Translator Turkish - Polish: tłuszcz serca
• Translator Turkish - Ukrainian: Жир серця
• Translator Turkish - Romanian: grăsimea inimii
• Translator Turkish - Greek: Το λίπος της καρδιάς
• Translator Turkish - Afrikaans: die vet van die hart
• Translator Turkish - Swedish: Fettet av hjärtat
• Translator Turkish - Norwegian: Fettet av hjertet

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «YÜREĞININ YAĞI»

Discover the use of yüreğinin yağı in the following bibliographical selection. Books relating to yüreğinin yağı and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

4. Murat (2. Cilt):

Yüreği birdahayalındandı. Bir elini göğsüne bastırdı. “Olamaz,” diyesöylendi. “Tayyarsağdır, gitmiştir.” Tıpkı besbelli Bağdat'ın anahtarlarını almaya gençliğindeki Muradolmuştu. Kanı tutuşmuş, canı tutuşmuş, yüreğinin yağı tutuşmuştu.

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Divan - Sayfa 132

... Yıldıza kemend atmak (D): "Yıldıza kement atmak" Dil-beste kalmadı ideeek rişte-bend-i nâz Zülf-i nigâr yıldıza atar kemend-i nâz Yüreginin yagı erimek (D): "Yüreğinin yağı erimek" . , Gül-goneadaki jâle degül tâbiş-i gülden Sâbit yüregi yagı ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreğini serinletmek: Üzüntüsünü azaltmak. Yüreğini tüketmek: Bir şeyi kavrayıncaya kadar anlatanı iyice yormak. Birini çok yormak. Yüreğinin yağı/yağları erimek: Bak. İçinin yağı erimek. 1) Çok kaygılanmak, korkmak. 2) Çok üzülmek. 3) Çok ...

Asım Bezirci, 1990

Tarihte Muhteşem Cevaplar:

İkram olarak odada ne kadar şamdan, avize varsa yakarlar. Müteakiben Sami Efendi gelir. Kendisine Şevket Paşa'nın geldiğini haber verirler. Efendi odadan içeri girip de mumların kâmilen yandığını görünce yüreğinin yağı erir. “Vay, efendim!

Mehmet Karaaslan, 2015

Sulh Peygamberi:

Ancak aldığı bu candan davet karşısında yüreğinin yağı erimişve tâkâtı tükenmişti. Birmüddet duraksayan Ebû Süfyân'ın, titreyen dudaklarındanşu kelimeler dökülmeye başladı: “Ben şehadet ederim ki Allah'tan başkailah yoktur ve ...

Işık Yayınları Heyeti, 2015

Ve Durgun Akardı Don - 3

Ananızın yüreğinin yağı eriyecek, sizi doğuran kadın utanacak; dinleyin, ulusların en sonuncusu, çorak, kuru toprak, çöl olacak. Tanrının gazabından, adam yaşamayacak orda, baştan sona ıssız, hali kalacak; Babil'in yanından kim geçse şaşıp ...

Mihail Şolohov, 2013

Selahaddin Eyyubi:

... ecinni milletinin gâvuruna çarpılmıştık kolay iflâhetmez insanı veya bir Kudüslü dilbere çarpıldıki, o dahi kolay iflâhetmez, dedim, ikinci buluşmamızdakız dışarı çıktı, çıkmasıylan gözlerinin şavkı alev tuttu; tutmasıylan yüreğinin yağı tutuştu; ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Gönül Tahtımızın Eşsiz Sultanı Efendimiz (S.A.V) - 1:

Bunun için de, şahsi hayatını bir kenara bırakmış; bütünüyle ümmeti için yaşıyordu. Rab tanımaz bir sergerdenle karşılaştığında yüreğinin yağı eriyor ve iman etmeden gidecek diye neredeyse kendini helak edecek kadar hüzneboğuluyordu.

Reşit HAYLAMAZ, 2014

Hasbahçede Sonbahar:

Sıkıntıdan yüreğinin yağı eriyen fukara,mum yerine kendisini yakıyor. Kahveyi mezhebimize uydurduk, nohutu kavurup içiyoruz. Sabun deseler ağzımız köpürüyor. Buyokluğun, sıkıntılarınsebebini anlayamadık. Her taraftan zahire gelmede, ...

Zekeriya Yıldız, 2013

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 297

Yüreğine dert ol-: İçine dert olmak (A.D.S.) Yüreğine in-: 1 -Ansızın ölmek 2- Ölecek gibi üzülmek (A.D.S.) Yüreğine işle-: İçine işlemek (A.D.S.) Yüreğine kar yağ-: Kıskanarak üzülmek (Ö.D.S.) Yüreğine od düş-: 1- Acı duymak 2- Aşık olmak, ...

Hatice Şahin, 2004

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YÜREĞININ YAĞI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yüreğinin yağı is used in the context of the following news items.

Kalbim Ege'de Kaldı Halime Gıpgıp Kimdir? Gerçek Adı Ne? Neşem …

Fakat kocasının tatlı dili, neşeli hali kadının yüreğinin yağını eritiverir. Halime dedikoducudur, meraklıdır, evin entrikasından sorumlu yengedir. Kalbim Ege'de ... «Haber Port, Aug 15»

Kamyondan düşen yatak araca takla attırdı

... insani cezalar, acilen o cezalara dönülmeli ve suç işleyen cezasını çekmeli, mağdur olanın da bu cezalar uygulandığı için yüreğinin yağı erimeli en azından. «Haber7.com, Aug 13»

Ayşe Arman ile Erol Köse birbirine girdi

Ayşe Arman'ın Erol Köse yazısı bir çok kişinin yüreğinin yağını eritecek cinsten olmuş. Çünkü lafını hiç sakınmamış, Köse'ye anlayacağı üslupla giydirmiş. «Gazeteciler, Dec 11»