WHAT DOES БЕЗЗГУЧНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «беззгучно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of беззгучно in the Ukrainian dictionary
unconscious, zest. Pral. to insensitive Jon crashed into his arms, leaned around, pounding his chest on Barakan, and unconsciously turned over to the other side (Kotsyub., I, 1955, 240). беззгучно, заст. Присл. до беззгу́чний. Йон винісся на руках, перегнувся, налігши грудьми на баркан, і беззгучно переліз на другий бік (Коцюб., І, 1955, 240).
Click to
see the original definition of «беззгучно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗЗГУЧНО»
Discover the use of
беззгучно in the following bibliographical selection. Books relating to
беззгучно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Наша не своя земля - Сторінка 31
Вона все бачила великого бородатого чоловіка, з такими добрими очима, як на портреті, що поволі вкривався смертною блідістю і беззгучно, тихо ворушив посинілими губами. — Прощаю. . . Я їм прощаю — мусів сказати він.
2
Записки кирпатого мефiстофеля
Губи беззгучно й серйозно ворушаться, вона про себе вимовляє іспанські слова. Я не можу сказати, щоби ті справи, які я беру з собою в кімнату Шапочки, найкраще я провів. Занадто мені тут спокійно, занадто тепло та затишно, ...
3
Proza: try tomy - Сторінка 89
Він пішов без міри щасливий, несучи в серці весну, квітнення її посмішки й згадку про мимохідь беззгучно кинуті слова подяки: — Мерсі, месьє! Випадкова зустріч з нею уривала для нього відчуття повсякденного. її побіжний погляд ...
Viktor Domontovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1988
4
Bez gruntu: - Сторінка 77
Усе так само нерухомо й беззгучно линуло сутінкове світло ночі. Довколишня тиша зраджувала, що все ще тривала ніч. Линник сп'янів од випитої горілки й похитувався. Ми не не пройшли й кількох кроків, як йому зробилося погано.
5
Natsii͡a na svitanku: Viĭna - Сторінка 335
... глибину, приязно всміхнулися, тоді сприйняв ще Рогатин стиха висказане речення — кожний на стійці, кожний на своєму місці — і вже пройшов прем'єр молодої держави, тут же й беззгучно закрилися за ним двері його кабінету.
6
Bez gruntu: povisti - Сторінка 334
Усе так само нерухомо й беззгучно линуло сутінкове світло ночі. Довколишня тиша зраджувала, що все ще тривала ніч. Линник сп'янів од випитої горілки й похитувався. Ми не пройшли й кількох кроків, як йому зробилося погано.
7
Nezdolanni: roman - Сторінка 141
Фед»р мехашчно розгор- нув той рукопис 1 почав читати про беду'ша, в якого шакали вкрали верблюда, та лишили його напризволяще вмирати серед жовтих П1СК1В беззгучно'1 пустит, що виглядала, мов по- репана диня, коли з ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
8
Творы в шесты томах: Оповидання, статти, автобиографични ...
Знайшлася? — Ні! — прошепотіла беззгучно Орися й побіліла вже як стіна. — Ні? Ха-ха-ха! Так пема її? Он як? Ага, це прегарпо, чудово! Значить, підчепили з матусею? — Катрс! — з загрозою промовила Наталя й підвелася з ліжка.
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
9
Tvory - Том 8 - Сторінка 119
Щоб завтра твого духу не було! — тупнула ногою панночка і хотіла була виштовхати Орисю за двері, та згадала про брошку. — Стій! Я не бачу брошки! Де вона? Знайшлася? — Ні! — прошепотіла беззгучно Орися й побіліла вже ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
10
Z︠H︡ytti︠a︡--t︠s︡e li︠u︡bov: erotychnyĭ roman u virshakh ...
Сильну психолопчну мотиващю мае метафора "двг сльози беззгучно кануть / в р'тчаки на старому лщг" (тут читач зштовхуеться з неймовірно містким зарядом художньоУ детал1). У самш мов1 немае мотивацп для наближення ...
Orysi͡a Lehka, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
