Meaning of "негучно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕГУЧНО IN UKRAINIAN

негучно  [nehuchno]

WHAT DOES НЕГУЧНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of негучно in the Ukrainian dictionary

not good Pral. to the poor Somewhere far away rumbled on the rail trains. And the factory was quietly silent (Silk., Engineers, 1956, 107); Someone tapped in the window window. At first, it's not good, for a moment, it's louder and more alarming (Smolich, Rove and Groans .., 1960, 262).

негучно. Присл. до негучни́й. Десь далеко торохтів на рейках поїзд. І негучно шумів завод (Шовк., Інженери, 1956, 107); У вікно знадвору хтось постукав. Спочатку негучно, за хвилинку, — гучніше, тривожно (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 262).

TRANSLATION OF НЕГУЧНО

Find out the translation of негучно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of негучно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «негучно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黯淡
• Translator Ukrainian - Spanish: Dim
• Translator Ukrainian - English: Dim
• Translator Ukrainian - Hindi: धुंधला
• Translator Ukrainian - Arabic: خافت
• Translator Ukrainian - Russian: негромко
• Translator Ukrainian - Portuguese: escurecer
• Translator Ukrainian - Bengali: অস্পষ্ট
• Translator Ukrainian - French: obscurcir
• Translator Ukrainian - Malay: malap
• Translator Ukrainian - German: Dim
• Translator Ukrainian - Japanese: 薄暗いです
• Translator Ukrainian - Korean: 어둑한
• Translator Ukrainian - Javanese: Dim
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lờ mờ
• Translator Ukrainian - Tamil: மங்கலாக்கவா
• Translator Ukrainian - Marathi: चांगले नाही
• Translator Ukrainian - Turkish: karartmak
• Translator Ukrainian - Italian: offuscare
• Translator Ukrainian - Polish: ściemniać
• Ukrainian: негучно
• Translator Ukrainian - Romanian: vag
• Translator Ukrainian - Greek: αμυδρός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dowwe
• Translator Ukrainian - Swedish: Dim
• Translator Ukrainian - Norwegian: dim

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕГУЧНО»

Discover the use of негучно in the following bibliographical selection. Books relating to негучно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дракула:

Діставши зі своєїкишені маленькийсрібний свисток, він негучно, алепронизливо свиснув. Десь зза будинку доктора Сьюарда у відповідь на цей свист задзявкотіли собаки, і приблизно за хвилину зза рогу вискочили три тер'єри.

Брем Стокер, 2014

Тiло™:

Пательня в нерішучій руці здригнулася, бризнувши додолу шиплячими краплямижиру. Повстанець заговорив: — Відсилаю тебена болотаярипустелі... Його голос лунав негучно, але з кожним словом набирав міць: — ...денеступить ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Затемнення

Зновустало тихо, навітьнамет неворушився кілька хвилин. Здавалося, що вітру врешті-решт набридло казитися і він потихеньку капітулював. Едвард негучно простогнав: – Я не мав наувазівсе такбуквально. – Вибач, –прошепотів ...

Стефені Маєр, 2015

Хазяїн: драматичні твори

Пісня співається негучно. Дівчата одна другу відтягують од вікна й заглядають. Прибігають з правого боку ще дівчата, тож заглядають у вікно. Сміх. Пісня стиха. 1-а дівчина (сплеснувши руками). Ох ненько! Подала, подала рушники!

Карпенко-Карий І. К., 2013

Ольвiя. Роман

Бо чого Гм пгдтримувати хапких кочовикГв? Щоб тг ще бгльше мгцнгли? Адже тодг буде зовсГм погано жити Гншим племенам. Тому всГ племена хочуть, щоб скгфи були хирлявими i негучно хльоскали своГми батогами i нагаями.

Чемерис В., 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

... to peal – дзвонити, сповіщати дзвонінням; to tinkle – дзенькати, дзвонити (негучно, але різко). дзвін bell; (сполох) tocsin; (звук) peal, ding, ringing, chiming, ringing of bells; toll; (скла) clink; (як сигнал) curfew; похоронний ~ passing bell; ...

Гороть Є. І., 2009

Соло для Соломії: - Сторінка lii

... виявився негучним, яку попереднього польномочного, приємним і якимось звичним і незвичним водночас. Людським, уже потім визначила Соломія. Він сказав, що агітувати, а тим більше тиснутигрубою силою на нихне збирається ...

Володимир Лис, 2013

Лісова пісня

I, може, де кобза найдеться, Що гучно на струни озветься, На струни, на спiви мої негучнi. I, може, заграє та кобза вiльнiше, Нiж тихiї струни мої. I вiльнiї гуки її Знайдуть послухання у свiтi пильнiше; I буде та кобза — гучна, Та тiльки ...

Леся Українка, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Софія зручно вмостилася між широкими плечима Бориса і Максима, буксир тихенько загув і зала попливла сценою у супроводі негучних пояснень англійською. Вузенькі протоки дельти Ніла, порослі папірусом, до якого можна було ...

Леся Романчук, 2003

Rik narodz͡h͡enni͡a͡ 1917: Myr khatam, viĭna palat͡s͡am

Та чуйне вухо однаково могло розібрати навіть крізь подвійні рами та товсті мури негучний, але дружний спів. В їдальні особняка довкола величезного овального обіднього стола, на якому стояли тільки пляшки шустовського ...

I͡U͡riĭ Smolych, 1976

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕГУЧНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term негучно is used in the context of the following news items.

Російський телеканал вирізав із запису лайку Лаврова

Під час спільної прес-конференції з очільником МЗС Саудівської Аравії, доки той відповідав на запитання, Сергій Лавров негучно обізвав когось ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Випуск ТСН.19:30 за 12 серпня 2015 року

... час спільної прес-конференції з очільником МЗС Саудівської Аравії, доки той відповідав на запитання, Сергій Лавров негучно обізвав когось "дебілами" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Важко перші 50 років. До ювілею «Радіо Промінь»

А нам керівництво «Променя», знаючи, хто буде в ефірі, спокійно й негучно говорило щось на кшталт: «Будьте обережні і толерантні...», - і за це можна ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, May 15»