Meaning of "бранець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БРАНЕЦЬ IN UKRAINIAN

бранець  [branetsʹ]

WHAT DOES БРАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Captivity

Полон

Polon is the restriction of the freedom of a person who participated in hostilities in order to prevent him from further participating in them. A captured person is called captive. The right to take captive, under the rules of modern international law, belongs exclusively to the state in the person of its military authorities; Private individuals can not be taken captive by anyone in the war.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definition of бранець in the Ukrainian dictionary

brethren nets, ch., nar.-poet.1. Prisoners, prisoners of war. And he threw himself on the prisoner With a fierce wind Konchak (Fri, XIII, 1954, 373); [Tirzas:] Years will pass, the captive will return the victim (L. Ukr., II, 1951, 161); The prisoners were planted for barbed wire and kept under particularly strict protection (Smolich, Mir .., 1958, 70) .2. dial Recruit, rookie.

бранець, нця, ч., нар.-поет.

TRANSLATION OF БРАНЕЦЬ

Find out the translation of бранець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бранець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бранець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 俘虏
• Translator Ukrainian - Spanish: cautivo
• Translator Ukrainian - English: captive
• Translator Ukrainian - Hindi: बंदी
• Translator Ukrainian - Arabic: أسير
• Translator Ukrainian - Russian: пленник
• Translator Ukrainian - Portuguese: cativo
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্দী
• Translator Ukrainian - French: captif
• Translator Ukrainian - Malay: banduan
• Translator Ukrainian - German: Gefangenschaft
• Translator Ukrainian - Japanese: キャプティブ
• Translator Ukrainian - Korean: 포로
• Translator Ukrainian - Javanese: tahanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tù nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: கைதி
• Translator Ukrainian - Marathi: गुलाम
• Translator Ukrainian - Turkish: tutsak
• Translator Ukrainian - Italian: prigioniero
• Translator Ukrainian - Polish: jeniec
• Ukrainian: бранець
• Translator Ukrainian - Romanian: captiv
• Translator Ukrainian - Greek: αιχμάλωτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gevange
• Translator Ukrainian - Swedish: fångenskap
• Translator Ukrainian - Norwegian: captive

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРАНЕЦЬ»

Discover the use of бранець in the following bibliographical selection. Books relating to бранець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Орлі,син Орлика

Тільки вчора цей дивний бранець розмовляв виключно малозрозумілою хохляцькою говіркою, а сьогодні раптом заговорив не гірше їхніх офіцерів! до того ж, звідки дивний бранець знає, що їдуть вони саме до генерала Кейта, а не ...

Тимур Литовченко, 2010

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 6

Бранець Євдокія Зосимівна Бранець Настя Терентіївна Павло, Люба - її діти Бранець Катерина Пилипівна Буць Василь Степанович Буць Оксана Оля - її дочка Бранець Митрофан Іванович Бранець Параска Бранець Уляна ...

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008

Робінзон Крузо

Поки П'ятниця стріляв у людожерів, я одним помахом ножа перерізав ліани, якими був зв'язаний нещасний бранець. Звільнивши його ноги йруки, я допоміг чоловікові підвестись і спитав португальською: — Як вас звати? Він не ...

Дефо Д., 2014

Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 236

Принц-бранець повернув голову. Розгледів у темряві мої очі: - Зачаруй його. Інакше я його задушу. - Не треба! Я піднесла посох. Згадала, як знеболювала рани. Дія приблизно така ж, тільки сила стократ більша. Ну ж бо, долоні, ...

Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 221

Сердито відповів один з мисливців. — А тепер угадай, для чого ми тебе упіймали? Бранець замовчав, а потім раптом підхопився, певно, збираючись утекти. Дрон схопив його за одяг і одразу ж, одним рухом руки, посадив на землю.

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

Dialektyka khudoz︠h︡nʹoho obrazu: novi aspekty teoriï ...

його з романтичним ідеалом, взявши для такого зіставлення хоча б два твори О. Пушкіна — поему «Кавказький бранець» і роман у віршах «Євгеній Онєгін». Таке порівняння, на нашу думку, може бути доцільним і плідним уже тому, ...

A. Z. Kostenko, 1986

Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 207

Я їм посигналю, - запропонував бранець. Молодший брат замахнувся прикладом, аби вдарити бранця за його пораду, але старший спинив його. - П'ять разів! - наказав водієві. - Та він же своїх хоче попередити! - скипів Зорко. Водій ...

Osmyr Mytrenko, 2007

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Ні, ти не втечеш од мене!» кричав голова, тягнучи свого бранця, що, нітрохи не опираючись, спокійно йшов за ним, наче до себе в хату, просто в сіни. «Карпе, відчиняй комору!» сказав голова десяцькому. «Ми його в темну комору!

Микола Гоголь, 2015

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 835

зарепетував Петлюра й затупотів ногами. — Наказую ! Комплектувати через одного: один давній «усус» — один бранець, один бранець — один давній «усус»... Операцію доручено Мельникові й Галечко. Сотня Мельника — півста ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бранець is used in the context of the following news items.

Бойовики ІДІЛ опублікували фото норвезького та китайського …

Продається" і "Китайський бранець. Продається". #ISIS #Dabiq 11 contains new секти: Prisoners "For Sale";Provides telegram # for "ransom"adding: "Limited ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Бойовики "Ісламської держави" викрали двох іноземців і …

Продається" і "Китайський бранець. Продається". Читайте такожБойовики "Ісламської держави" в Іраку стратили місцеву журналістку та її батька. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

11 полонених повернулися з "ДНР" в Україну

9 вояків і 2 цивільних, звільнених з полону “ДНР”, повернулися на українську територію. Ще один колишній бранець вирішив залишитися в Горлівці, ... «euronews, Aug 15»

У камері смертників він мріяв... про вільну вітчизну

Відтоді бранець пробув у камері смертників майже три місяці, щоранку ... Там невдовзі спеціальна комісія прийняла рішення про звільнення бранців. «Голос України, Aug 15»

Ісламісти стратили заручника з Хорватії

Бранець повідомив, що він 30-річний Томіслав Салопек з Хорватії. Бойовики захопили його 22 липня. Заручник сказав, що його вб'ють, якщо “єгипетський ... «Укрінформ, Aug 15»

Колишній бранець сепаратистів презентував книгу про пережите

Її автор - відомий у місті волонтер і колишній бранець сепаратистів Валерій Макеєв. Чоловік потрапив у полон у серпні торік та провів там більше трьох ... «5 канал, Jun 15»

В Маріуполі зловмисники викрали і катували начальника однієї зі …

Зазначається, що бранець був повністю загорнутий у поліетиленові пакети, його сильно били та катували, у нього кілька переломів. Двоє затриманих ... «5 канал, May 15»

У СІЗО «ДНР» вже шість місяців сидить командир батальйону …

... побиття і тортур мене віддали слідчому МДБ Лозінському, який взяв перші свідчення, які мені зараз інкримінуються» - поскаржився бранець. «Преса України, May 15»

Бранець "Правого сектору" : Нас тримали в підвалі і не пускали …

Один із волонтерів-медиків Сергій Супрун, якого п'ять діб незаконно тримали на базі ДУК "Правий сектор", розповів подробиці свого утримування в ... «ICTV, May 15»

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

У рідкі години, коли йому давали спокій, бранець не засинав, а… пиляв переданою йому пилкою кайдани. На жаль, сил і часу вирватися на волю отаману ... «espreso.tv, Apr 15»