Meaning of "гаманець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАМАНЕЦЬ IN UKRAINIAN

гаманець  [hamanetsʹ]

WHAT DOES ГАМАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Purse

Гаманець

Purse - a small hollow or flat object, most often made of leather or fabric; designed to carry money. Coinette is a coin purse or a separate purse for coins. ...

Гаманець — невеликий порожнистий або плаский предмет, найчастіше зі шкіри або тканини; призначений для носіння грошей. Монетниця — відділення гаманця для монет або окремий гаманець для монет.

Definition of гаманець in the Ukrainian dictionary

wallet, nc, part zminsh. to the wallet Looking at the deacon, which he just told the story, he removed [Kirik] from his pocket a purse, unleashed and gave the whole five-year-old to prayers thanks (Kv.-Osn., II, 1956, 239); For the belt, she loved herself. He wore a purse on him; Tobacco and a cradle, and a lipstick, A sponge and creamer lay (Kotl., I, 1952, 130); Zhigai pulled out a sheet of paper with an address from the emaciated purse (Shiyan, Balanda, 1957, 213); * Figuratively. - All right, it's a tragedy, - Duma so this young man, Having started his paw quietly. In the state purse (Voskres., Pepper !, 1957, 17) .?Colored wallet - a lot of money. Men are still in the midst of men, Which we scoff at "beetles". Their ideal - full of purses (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 73); Empty purse - no money.

гаманець, нця́, ч. Зменш. до гама́н. Дивлячись на дяка, що той аж употів розказуючи, вийняв [Кирик] з кишені гаманець, розв’язав та й дав цілісінького п’ятиалтинного на молитви дяку (Кв.-Осн., II, 1956, 239); За пояс лико одвічало. На йому висів гаманець; Тютюн і люлька і кресало, Лежали губка, кремінець (Котл., І, 1952, 130); Жигай витягнув із засмальцьованого гаманця листочок паперу з адресою (Шиян, Баланда, 1957, 213); * Образно. — Все гаразд, минуло лихо, — Дума так цей молодець, Запустивши лапу тихо У державний гаманець (Воскр., З перцем!, 1957, 17).

TRANSLATION OF ГАМАНЕЦЬ

Find out the translation of гаманець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гаманець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гаманець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钱包
• Translator Ukrainian - Spanish: billetera
• Translator Ukrainian - English: wallet
• Translator Ukrainian - Hindi: बटुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: محفظة
• Translator Ukrainian - Russian: кошелек
• Translator Ukrainian - Portuguese: carteira
• Translator Ukrainian - Bengali: টাকার থলি
• Translator Ukrainian - French: portefeuille
• Translator Ukrainian - Malay: dompet
• Translator Ukrainian - German: Brieftasche
• Translator Ukrainian - Japanese: 財布
• Translator Ukrainian - Korean: 지갑
• Translator Ukrainian - Javanese: dompet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ví
• Translator Ukrainian - Tamil: பர்ஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: निमूटपणे
• Translator Ukrainian - Turkish: çanta
• Translator Ukrainian - Italian: portafoglio
• Translator Ukrainian - Polish: portfel
• Ukrainian: гаманець
• Translator Ukrainian - Romanian: portofel
• Translator Ukrainian - Greek: πορτοφόλι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: beursie
• Translator Ukrainian - Swedish: plånbok
• Translator Ukrainian - Norwegian: lommebok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАМАНЕЦЬ»

Discover the use of гаманець in the following bibliographical selection. Books relating to гаманець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 111

Потім упав навколішки, звів угору руки й очі і якнайголосніше промовив кілька слів; витягши з кишені гаманець із золотими монетами, я покірливо простяг його фермерові. Велетень поклав гаманець на долоню і підніс його до самих ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Slovnyk finansovykh terminiv - Сторінка 40

Електронний анонімний гаманець — це електронний гаманець, який може завантажуватися тільки готівкою. У базі даних АКС інформація про електронний анонімний гаманець не пов'язується з інформацією про її держателя ...

Nadii︠a︡ Mykolaïvna Di︠e︡i︠e︡va, ‎I︠E︡vhen Dmytrovych Prudchenko, ‎Nadii︠a︡ Mykolaïvna Titova, 2001

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Потім до лимаря побігла і в нічну годину попросила його : — Лимарику, пошийте мені гаманець такий і такий. Лимар ваяз, гаманець раз-два пошив. Принцеса побігла додому і цей гаманець в юнакову .кишеню поклала. Сама спати ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Севільський цирульник

Пан Фаль відкриває гаманець і ховає векселі.) П ан Ф аль (показуючи на Фігаро). Ми завершимо з угодою, а тим часом пан Фігаро підрахує все. (Передає відкритий гаманець Фігаро.) Ф і г а р о (захоплено). Бачу, що щире зізнання ...

П'ер Бомарше, 2014

Quo vadis

Він, убогий мудрець, виявив прихильність до Вініція, мов Арістотель до Александра Македонського, і коли б принаймні шляхетний Вініцій оддав йому той гаманець, який на його очах заткнув за пояс, виходячи з дому, було б за що, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Mahus - Сторінка 113

То про що це я... про гаманець. Ну, будеш душу очищати, грішний сину мій? Певно, з боку це виглядає смішно: ресурджент годиться рибалці щонайменше у сини. Але сміятися Фантину не хочеться. - Грішний, - шепоче, спльовуючи ...

Volodymyr Ari︠e︡ni︠e︡v, 2007

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Mistytʹ v sobi status ... - Сторінка 78

Тпо.іЯНг' :> "а// /, із £ Малюнок гаманця св. Стефана з написом угорською мовою: "Форма гаманця апостольського угорського короля Стефана І, вишитого золотом, перлинами, який зберігається у Віденській церковній скарбниці" ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2000

Knyha podoroz︠h︡i: Povnichne Prychornomor'i︠a︡ - Сторінка 71

Почесний титул, який присвоюється людині, що прославилася в «священній війні» проти невірних — кяфірів. Гаманець — Турецькою кесе або кісе. Гаманець для зберігання золотих та срібних грошей і одночасно певна їх сум- ма.

Evliya Çelebi, 1997

Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde

Vasylʹ Martynov, 2004

Ukraïnt͡si v Kazakhstani - Сторінка 117

Заглянув до гаманця _ як на зло, жодної гривні. Поруч обмінний пункт валюти, підійшов, щоб поміняти долари на гривні. Але там тирлувалося кілька чоловік, тому передумав і вийшов на вулицю. І раптом до нього підходить молодик ...

Vitaliĭ Karpenko, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАМАНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гаманець is used in the context of the following news items.

Головний фінансовий тягар відповідальності за окуповані …

Головний фінансовий тягар відповідальності за окуповані райони має лягти на гаманець російського платника податків – Портніков. 11:04 2 жовтня 2015 ... «5 канал, Oct 15»

У Львові схопили іноземця, який вкрав гаманець касира банку

Зайшовши через незачинені двері у службове приміщення фінансової установи, злодій викрав гаманець 25-річної касирки. В ньому знаходилось 100 ... «Щоденний Львів, Sep 15»

У Львові іноземець украв у працівниці банку гаманець

Чоловік зайшов через незачинені двері у службове приміщення фінансової установи й викрав гаманець 25-річної касирки. У ньому були 100 гривень та ... «Вголос, Sep 15»

У франківській маршрутці злодій прорізав пасажирці сумку та …

Зник гаманець, а з ним і три тисячі гривень, п'ятдесят євро і стільки ж злотих, а також чотири банківські картки. Кількома днями раніше на автобусній ... «Стик, Sep 15»

У чернівчанина з розважального закладу вкрали гаманець з 4 …

Чоловік повідомив, що з приміщення одного із розважальних центрів міста Чернівці викрали його гаманець з грошима в якому знаходилось майже 4 ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Google перетворив смартфони з Android на електронний гаманець

У США корпорація Google запустила нову функцію для смартфонів на базі Android . Відтепер вони зможуть працювати як електронні гаманці за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Uber створить власний мобільний гаманець

Американська служба замовлення таксі з мобільного Uber планує створити брендовий мобільний гаманець спеціально для індійського ринку. Компанія ... «Finance.ua, Sep 15»

"Гаманець Януковича" Клименко теж рветься мирити Україну

Екс-міністр Олександр Клименко, якого вважають одним із головних партнерів "Сім'ї" Януковича, також включився в процес "порятунку України". «Українська правда, Aug 15»

У Львові у дівчини викрали мобільний телефон та гаманець

До Галицького райвідділу міліції, звернулася 19-річна львів'янка. Дівчина розповіла, що коли вона гуляла в одному з парків міста у неї з сумочки викрали ... «Львівська Газета, Aug 15»

Впевненість ужгородця у власному сині зберегла його гаманець

Попри всі попередження міліції, довірливі громадяни знову і знову попадаються на гачок телефонних пройдисвітів. Але не всі люди вірять у вигадані ... «PMG.ua, Aug 15»