WHAT DOES БУСУРМАНСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бусурманський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бусурманський in the Ukrainian dictionary
Busurmash, ah, e, zast., nar.-poet. Prikm to the Boursurman, Bursurman 1. The whole world is Christian and Busurman (Chub., III, 1872, 412); - It's easier to curb the Basurmanic land, than to disappear at home, in lord's bondage ... (Peaceful, II, 1954, 91); There was a Buddhist economy behind the sea (L. Ukr., I, 1951, 374). бусурманський, а, е, заст., нар.-поет. Прикм. до бусурма́н, бусурме́н 1. Весь мир християнський і бусурманський (Чуб., III, 1872, 412); — Легше в бусурманській землі зогнити, — ніж у себе дома, в панській неволі, пропасти… (Мирний, II, 1954, 91); Там за морем геть лежало Бусурменське господарство (Л. Укр., І, 1951, 374).
Click to
see the original definition of «бусурманський» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУСУРМАНСЬКИЙ»
Discover the use of
бусурманський in the following bibliographical selection. Books relating to
бусурманський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 29
Та вже ся нам турецька-бусурманська каторга надоїла; Кайдани-залізо ноги повривало, Біле тіло козацьке молодецьке коло жовтої кості пошмуляло!» Баша турецький, бусурманський, Недовірок християнський, По ринку він ...
2
История России. Воцарение Романовых - Сторінка 202
... против нашествия затвою государскую землю таких нечестивых бусурман работать головами своими и всею душою; а бедных нас, холопей своих, разоренных, беспомощных, беспоместных и пустоместных и малопоместных, ...
Соловьев Сергей Михайлович, 2013
3
Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 183
Обернув їх Вольга в добрих козаків зі всіею зброею. Вартові бусурманські забігали, за зброю хапаються. А палиці залізні в дугу зігнуті, шаблі гострі всі пощерблені, стріли рівнії поламані, тятива в тугих луках рветься, як гнилі нитки.
4
Istorii͡a͡ Ukraïny: pryladz͡h͡ena do prohramy vyshchykh ...
Да вже ця нам турецька-бусурманська каторга надоїла: Кайдани-залізо ноги повиривало, Біле тіло козацьке, молодецьке коло жовтої кости пошмугляло». Баша турецький, бусурманський, недовірок християнський ', По ринку він ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, A. F. Trubaĭchuk, 1993
5
Litopys - Том 2 - Сторінка 244
Через той бусурманський натиск ті християнські війська мало просунулися того дня і заночували на переправі Гниловод. А переночувавши, рушили до Гнило- вода і третього дня, тобто в середу чотирнадцятого серпня, заледве ...
Samiĭlo Velychko, V. O. Shevchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
6
Лакский язык и история: энциклопедический словарь - Сторінка 62
496 кусса шинал, яъни сайки урч1ттуршра шинал хьхьич1 Чурлиятусса13 ца аьлимчунал му- ридизмалул14 х1акъираву цач1ун бувсса луттирах уругарча, та за- мандайгума Чурулдал лагма-ял- ттусса бусурман къавхьусса дагъу- ...
Али Каяев, Н. С Джидалаев, 2006
7
I︠A︡k z︠h︡yv ukraïnsʹkyĭ narod: dli︠a︡ serednʹoho ta ...
Да вже ся нам турецька-бусурманська каторга надоїла: Кайдани-залізо ноги повиривало, Біле тіло козацьке, молодецьке коло жовтої кости пошмугляло! Баша турецький, бусурманський, недовірок християнськнй', По ринку він ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksiĭ Volodymyrovych Shtanko, 1999
8
Россия и ислам. Том 1: - Том 1 - Сторінка 299
1953) различаются термины басурман, бусурман и бесерменин. Они даны здесь в разных словарных статьях, причем первая лексема басурман объясняется как русское слово, а вторая — бесерменин — дается как этноним.
9
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 121
Гетьман Мазепа давно вже знав про тривожне становище запорожців, тому, отримавши вістку від свого дозорці про бажання козаків іти походом проти бусурманів, поквапився надіслати від себе великого листа до Москви і в тому ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
10
Абусупиян Апенди – уьмметни берекети
Биз онда бусурманлар яшайгъан бойда, бусурман динни юрютеген хорватланы Пожига де ген шагьарында эдик. Бир гюн мен де, яхшы къумукъча билеген мычыгъышлы къурдашым да, бусурман китаплар ахтара туруп, шо ...
Магомедшапи Минатуллаев, 2015
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУСУРМАНСЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бусурманський is used in the context of the following news items.
Останні приготування до «Бандерштату». ФОТО
(в особливості «Суп з москалика»), плов "бусурманський" та й українська версія хот-догу також приємно здивує», - говорить Леонід. Перші відвідувачі ... «ВолиньPost, Jul 15»
