Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чавунний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧАВУННИЙ IN UKRAINIAN

чавунний  [chavunnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧАВУННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чавунний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чавунний in the Ukrainian dictionary

cast iron, a, e.1. Prikm to cast iron 1. The lower cylindrical part of the blast furnace is called mountain. At the bottom of the hill there is a hole for the production of finished iron - a cast-iron pilve (Slyus, right, 1957, 4); Cast iron scrap; // Made, poured out of cast iron. There are wooden stairs behind the grave, and a nice cast-iron cross is erected on the grave in a cast-iron silver-fence (Kotsyub., III, 1956, 44); Cast iron guns were roaring with heavy throats. The whole field was dragged down by Dimo ​​(Long, I, 1958, 259); // por Strong, strong. He stumbled upon Puddubny's iron shoulder and firmly went to the door (Sobko, Case, 1959, 82); // por Heavy as cast iron. Each of her movements was supplemented by cast-iron weights, terrible fatigue hung on her hands (Donch., V, 1957, 124); *Figuratively. He looked at Marina, and in his eyes reflected such heavy iron suffering, a grief that the girl could not withstand, and, saying something strange, fragmentary words, rushed to his neck (Sobko, Zvich. Life, 1957, 290); The cast-iron step of the battle was tensed by the ages (Sos., I, 1957, 278) .2. Pig iron (at 1 mark); dark gray, black. The dark hump hit the head with rage. He darkened, became of copper cast iron (Tulub, Ludolov, I, 1957, 52); His eyes were somewhat strange, iron-colored, cunning, intelligent, deep eyes, full of hardness and strength, sparkled by a joyful masculine smile (Zagreb., Day .., 1964, 98); * In comparison He went [Grisha] to trample the Tauride steppes with his black ones, like iron feet (Gonchar, Tavria, 1952, 115). чавунний, а, е.

1. Прикм. до чаву́н 1. Нижня циліндрична частина доменної печі називається горном. Біля дна горна є отвір для випуску готового чавуну — чавунна льотка (Слюс. справа, 1957, 4); Чавунний брухт; // Зробл., вилитий з чавуну. Ззаду на могилу провадять дерев’яні східці, а на могилі в чавунній посрібленій огорожі здіймається хороший чавунний хрест (Коцюб., III, 1956, 44); Тяжко ревнули широкими горлами чавунні гармати. Димом затягло все поле (Довж., І, 1958, 259); // перен. Міцний, дужий. Він обіперся на чавунне плече Піддубного і твердо пішов до дверей (Собко, Справа.., 1959, 82); // перен. Важкий, як чавун. Кожний її рух наллятий чавунною вагою, страшна втома повисла на її руках (Донч.,V, 1957, 124); *Образно. Він глянув на Марину, і в очах його відбилося таке важке чавунне страждання, таке горе, що дівчина не витримала і, вимовляючи якісь незрозумілі, уривчасті слова, кинулася йому на шию (Собко, Звич. життя, 1957, 290); Чавунним кроком бою напружились віки (Сос., І, 1957, 278).

2. Кольору чавуну (у 1 знач.); темно-сірий, чорний. Темним хмелем стукнула в голову лють. Він потьмарився, став з мідного чавунним (Тулуб, Людолови, І, 1957, 52); Очі в нього були якогось дивного, чавунного кольору, хитрі, розумні, глибокі очі, повні твердості й сили, розіскрені радісним чоловічим посміхом (Загреб., День.., 1964, 98); *У порівн. Пішов [Гриша] топтати таврійські степи своїми чорними, мовби чавунними ногами (Гончар, Таврія, 1952, 115).


Click to see the original definition of «чавунний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧАВУННИЙ


рунний
runnyy̆
трибунний
array(trybunnyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧАВУННИЙ

чавича
чавкання
чавкати
чавкнути
чавкотіти
чавлений
чавлення
чавун
чавунець
чавунище
чавунка
чавунник
чавуно
чавуновий
чавунок
чавуноливарний
чавуноливарник
чавуноплавильний
чавунчик
чавучити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧАВУННИЙ

аборигенний
абіогенний
автогенний
автохтонний
аеропланний
аквамаринний
альбумінний
амінний
антенний
антивоєнний
аршинний
асинхронний
аукціонний
багатенний
багатогранний
тридцятострунний
триструнний
чотириструнний
чотирнадцятиструнний
шатунний

Synonyms and antonyms of чавунний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чавунний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧАВУННИЙ

Find out the translation of чавунний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чавунний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чавунний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

铸铁
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de hierro fundido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cast-iron
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कच्चे लोहा का
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الحديد الزهر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чугунный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de ferro fundido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অদম্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fonte
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

besi tuang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Gusseisen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

鋳鉄製の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주철의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

matak-wesi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

gang
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வார்ப்பிரும்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कास्ट लोखंड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pikten yapılmış
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ghisa
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

żeliwny
50 millions of speakers

Ukrainian

чавунний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

de fontă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

από χυτοσίδηρο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gietyster-
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

gjutjärn
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

støpejern
5 millions of speakers

Trends of use of чавунний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧАВУННИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чавунний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чавунний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧАВУННИЙ»

Discover the use of чавунний in the following bibliographical selection. Books relating to чавунний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 109
Чавунний посуд використовується головним чином для смажіння і тушіння. Виготовляється з чистого чавуну без покриття і з покриттям склоемаллю. Чавунний чорний посуд має шорстку поверхню і вимагає уважного догляду, інакше ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ливарний) чавун 2. чавунний виливок 3. чавунне литво chemically pure — хемічно чисте залізо cold-short — холодноламкий чавун commercially pure - технічно чисте залізо corrugated - 1. рифлене залізо 2. рифлена сталь delta ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Podii︠a︡ na Chernechiĭ i doli li︠u︡deĭ: pro zaminu ... - Сторінка 4
Фактом залишаеться одне: спершу на могши був хрест дерев'яний, а з року 1884 по рiк 1923 - чавунний. До iстори' повалення цього, останнього, хреста в 1923 р. та встановлення пам'ятника — погруддя цього ж року, спонукали нас ...
Svitlana Bryz︠h︡yt︠s︡ʹka, 2004
4
Мої Дікамерони:
Бабуся налилаводи зцебра, щостояло між дверима й плитою, у чавунний казанок. Поставила на конфорку. Запхала в плиту цурпалки. Певно, що в плиті під золою ще були жаринки, бо скоро крізь тоненькі щілини між казанком і ...
Юрій Логвин, 2014
5
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 466
У фондах Державого музею Т. Г. Шевченка було знай дено таку важливу деталь хреста, як чавунна табличка з датами життя поета. Уважне вивчення історії пам'ятника допомогло встановити, що і на Тарасовій горі є ще такі ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
6
Ті, що співають у терні:
Поставила на протилежний від Френка бік,взялаз печі масивний чавунний чайникі налила гарячоїводи;розвела паруючу рідину холодною водою і, поколотивши втазу милом у маленькому дротяному кошику, помила й виполоскала ...
Маккалоу К., 2014
7
Твердиня: - Сторінка clxv
Тримай. Це подарунок мого колеги з Італії, підводного археолога. Він дістав цю «кульку» з якогось корита,що затонуло біля берегів Сицилії років двісті тому. — І він вклав чавунний снаряд хлопцеві в руку. Ядро було чорним ...
Макс Кідрук, 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... iron модифікований - inoculated cast iron перлітний - реarlitic cast iron сірий - gray iron термотривкий - heat-resistant iron - у виливках (добутий із руди) рig iron; (литво) ingot iron холодноламкий — cold-short iron чавунний (cast-)iron ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Чавунний. Але бабки я вигриз зубами. За кулісами лунав тупіт і дзвін. Поворотний круг сіпнувся в судомі. Спотикаючись і безглуздо розмахуючи гнутими шпагами, перед очі з'явилися Дон Хуан з ворожими до сеньйора мачо.
Генри Олди, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227
відторГHe HHЯ. cast-iron ["kСtst'alan] т чавун. cast-iron ["kСist'alan] а 1. чавунний, зроблений з чавуну; 2. твердий, непохитний, незламний; — policy негнучка політика. castle [' kСs(а)]] n 1. замок, палац, 2. фортеця, сховище; 3. шах, ...
Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧАВУННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чавунний is used in the context of the following news items.
1
"Виходить, як картопля фрі, але набагато смачніша"
Олена ставить чавунний казанок на плиту. Не радить брати емальований чи алюмінієвий. Наливає 0,5 л рафінованої олії. Кілограм рожевої картоплі ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Фотожаби тижня: Піраміда Кобзона, чавунний Чуркін і Путін у …
Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, Aug 15»
3
Випуск ТСН.Ранок за 14 травня 2015 року
Цієї ночі бомба спрацювала біля приміщення служби матеріально-технічного забезпечення одеської залізниці. Невідомі підняли чавунний люк та кинули ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
4
OK Нова концепція фортепіано
“Крім того, ми відкрили чавунний каркас – цю частину традиційного піаніно. У зв'язку із цим звук легше проходить крізь інструмент”, – додає конструктор ... «euronews, Jan 15»
5
Як обрати твердопаливний котел та на що звернути увагу під час …
... коментує Юрій Гуртовенко. – Ми встановили добротний чавунний чеський котел, в який можна закладати будь-яке паливо: дрова, вугілля, пілети. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»
6
На Рівненщині залізничники після роботи виготовляють …
Для порівняння чавунний аналог - рядянська «буржуйка» важить щонайменше 80. Отож переміщувати нову пічку набагато легше та й хлопцям із АТО ... «Преса України, Oct 14»
7
22 дні у полоні
Кожен удар серця, мов чавунний плин дзвону. На жаль історія людей, про яких буде мова вже стала типовою в цій, нав'язаній Україні війні. Сергій Гаков ... «Вікна online, Aug 14»
8
Десять дуже незвичних способів для застосунку пива
Пиво допоможе ефективно очистити від нальоту як старі мідні монети, так і чавунний казан. Замочіть монети в пиві (або заповніть ним ємність), ... «Еxpress.ua, Aug 14»
9
Визначні місця Києва: Маріїнський палац — імператорська …
Приваблюють до парку столітні липи та клени, унікальний чавунний фонтан і оглядовий майданчик, з якого відкривається чудовий краєвид на Дніпро та ... «Велика Епоха, Jan 14»
10
У Львові заради забудови "регіонала" розібрали пам'ятку …
... пам'яток історії та культури Андрій Салюк почав переговори із забудовником. Навколо розібраної пам'ятки архітектури звели чавунний паркан. «Українська правда, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чавунний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chavunnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on