Meaning of "чоловічок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОЛОВІЧОК IN UKRAINIAN

чоловічок  [cholovichok]

WHAT DOES ЧОЛОВІЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чоловічок in the Ukrainian dictionary

man, chk, part 1 Smash-pestle. to a man Suddenly a gentle man approached Mikhail and, having smiled, was greeted (Dosv., Vybr., 1959, 102); Vagar, a smiling little man, continuously fuming his hands in a chubby, long digging in the papers, while searching for the required document (Dobr., Teche river .., 1961, 126); Chubenko saw how the reserves under the protection of tanks and armored personnel carriers, and the little men ran them towards the trenches (Yu Yanov., II, 1958, 228); How is your name called, daughter? - Marina. - Let him, Marinka, send a good man (Tesl., From the book of life, 1949, 10); // The same thing as a child. Daniel's wife has bad thoughts and comes up to the cradle. In a building, braided from shellfish, a little man sleeps and occasionally spots his mouth - it's a dream he seems to have fallen to the mother's chest. How it all is miraculously created in the world (Stelmach, II, 1962, 164); And when I come back from work Through the fall, through the cold mushik, I still do not know who you are, my little, dear man (Rilsky, II, 1960, 57). Rum The same thing as a pupil. The frosted appearance of the foxes is like an oiled oil. Gray, round eyes glowed quietly, but the men in their eyes looked smart, sharp and as if they pierced a person through (N.-Lev., VII, 1966, 12); Now the old man stopped. The men ran in the eyes of a cowardly traitor (Les, Mizhgirya, 1953, 197); Lieutenant Makarenko looked at the corrugator in the eye for a moment, and as if touched a sharp thorn. His horror, full of horror, could not hide a vengeful, evil lamp that hunched on the bottom of the men (Punch, In the Road, 1959, 119).

чоловічок, чка, ч.

TRANSLATION OF ЧОЛОВІЧОК

Find out the translation of чоловічок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чоловічок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чоловічок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 假人
• Translator Ukrainian - Spanish: maniquí
• Translator Ukrainian - English: manikin
• Translator Ukrainian - Hindi: पुतला
• Translator Ukrainian - Arabic: قزم
• Translator Ukrainian - Russian: человечек
• Translator Ukrainian - Portuguese: manequim
• Translator Ukrainian - Bengali: মাণবক
• Translator Ukrainian - French: mannequin
• Translator Ukrainian - Malay: manikin
• Translator Ukrainian - German: Gliederpuppe
• Translator Ukrainian - Japanese: マネキン
• Translator Ukrainian - Korean: 마네킹
• Translator Ukrainian - Javanese: manikin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người lùn
• Translator Ukrainian - Tamil: குள்ளன்
• Translator Ukrainian - Marathi: ठेंगू माणूस
• Translator Ukrainian - Turkish: Bir adam
• Translator Ukrainian - Italian: manichino
• Translator Ukrainian - Polish: manekin
• Ukrainian: чоловічок
• Translator Ukrainian - Romanian: manechin
• Translator Ukrainian - Greek: ανδρείκελο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mannetjie
• Translator Ukrainian - Swedish: provdockan
• Translator Ukrainian - Norwegian: mannekeng

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОЛОВІЧОК»

Discover the use of чоловічок in the following bibliographical selection. Books relating to чоловічок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 211

Гвбрґдтсе бачить створіннячко дуже добре. Це маленький чоловічок. Він голий. Він пхає щось під горбок. Гвбрґдтсе схиляється ще нижче над ямкою. Він приглядається дуже уважно до чоловічка. Чоловічок пхає хрест на горбок.

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Крихітка Цахес: - Сторінка 252

Ох, — вигукнула нарешті Марі, — ох, любий тату, а чий той чоловічок, що стоїть там під ялинкою? — Отой? — перепитав батько. — Той чоловічок, люба доню, добре попрацює для всіх вас, він буде справно лускати вам найтвердіші ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Metodolohii︠a︡ heopolityky - Сторінка 56

Паперовий чоловічок відчиняє ворота, сміливо йде назустріч дракону, дружньо протягує йому руку і намагається збудити в нього людські почуття. Але дракон видихає полум'я з пащі і паперовий чоловічок перетворюється на ...

I︠E︡vheniĭ Kyselʹov, 2002

Жак-фаталіст

Жак. Завжди сміятимусь, як згадаю чоловічка, що кричить, лається, кипить, пручається головою, ногами, руками, всім тілом і як не кинеться додолу із сінника, важачи своїм життям. Пан. Хто ж Цей чоловічок? Пані Сузаннин чоловік?

Дені Дідро, 2014

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 167

Знав, що напише в доповідній не все, бо з тим чоловічком йому й справді не повелося. Запрошував Ореста до ресторану, а коли той рішуче відмовився, посмутнів. Стояв перед Орестом, дивлячись трохи перелякано, — звідкіля ...

V. O. Shevchuk, 1979

Мир хатам, війна палацам

вилину чоловічок знову з,явився з двома порож(ами. Кивнувши хлопцям кепкою _ хто його начав той кивок, він зайшов у цех і за хвилину :рнувся впорожні. ›минаючи тепер хлопців, він спиьп/Івся і добув 1ерекуримо, Щоб дома не ...

Юрій Смолич, 2008

Запретная правда о Великой Отечественной. Нет блага на войне!

Слово взяв голова «уряду» (глава правительства) Ярослав Стецько – миршавенький (невзрачный) чоловічок, який, не вміючи себе тримати налюдях (не умеющий держать себя налюдях), тремтячим (дрожащим) голосом зачитав ...

Марк Солонин, 2015

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

вкрадливо спитав чоловічок, у нього на лобі вибилося дві сиві краплини поту. — У сто тридцять першій, — сказав я. — Хіба в Житомирі є такий номер школи? — майже солодко спитав чоловічок. — Ні, це школа у Львові, — сказав я.

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Біографія випадкового чуда:

От чоловічок прийшов до Лєни в гуртожиток, щоб залякати. Лєна сказала: — Янічогоу вас не брала. І взагалі,я майже нічого не продала за час, коли працювала на базарі. Змене поганий торгаш. Ядо науки хист маю. — Нехай ...

Таня Малярчук, 2014

Хресна проща

Жінка ще щось додавала до характеристики чоловічка у клепані, однак Ігор вже її не слухав, а Ліда хмикнула: «Я ж вам казала»; свято закінчилося, люди почали розходитися, й домороси подалися стежкою до Страдча. Ліда йшла ...

Iваничук Р., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОЛОВІЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чоловічок is used in the context of the following news items.

Про священика і його матюкливого кума

Ну, отець Олексій той ще чоловічок... :))))) тут навіть доводити нічого не треба! Наталя Камишникова Нововолинськ. Теги: стасюк, священик, нецензурна ... «Нововолинськ Діловий, Oct 15»

"До нас поставилися, як до другорядних людей". Сьогодні у Києві …

По-перше, кожна порядна людина..., - починає говорити Мирослав Попович. Раптом до нас підскакує чоловічок в окулярах і, перериваючи 85-річного ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Фронтмен групи Trubetskoy: "Змінивши назву групи, ми не …

Тільки вони чомусь не люблять Карлсона. Вважають його неправильним персонажем, бо маленький товстий чоловічок обманював маленького хлопчика. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Норвегії намалювали найбільше у світі графіті на даху (фото)

На муралі зображена гігантська фігура жінки в шортах і майці, з рук якої випадає маленький чоловічок з короною – це якраз і є король Олаф І. Примітно, ... «5 канал, Sep 15»

Путін, Янукович та кримські сепаратисти "прикрасили" собою …

... (четвірка треф), командир кримського загону "Беркута" Юрій Абісов (трійка бубон), боєць "Беркута" (двійка треф) і "зелений чоловічок "(двійка пік). «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Радивилівців до фіналу не пустив чемпіон. ФОТО

... Полімарчук Леонід, Понєдєльнік Андрій, Преварський Юрій, Стрик Назар, Феленюк Вадим, Черемискін Денис, Чоловічок Андрій, Щирба Вадим. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»

У Києві невідомі з автомата обстріляли пост ДАІ

Ось такий зелений чоловічок... На армійському ... Другий - теж "повністю зелений чоловічок" без будь-яких опізнавальних знаків. Солдати спокійні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Ліна Костенко святкує ювілей

"І жах, і кров, і смерть, і відчай, і клекіт хижої орди, маленький сірий чоловічок накоїв чорної біди. Це звір огидної породи, Лох-Несс холодної Неви. Куди ж ... «5 канал, Mar 15»

У різдвяному вертепі в Україні з'явилися нові персонажі: окупант …

Просто клеймо сепаратиста", - каже "Зелений чоловічок". Але вони знають, як вийти з цієї ролі. "Бути розсудливою людиною, колядувати - і все буде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

30 фільмів, що створюють різдвяний настрій. Частина 3

Чоловічок на ім'я Грінч весь зелений і волохатий, ніхто його не любив. Одного разу Грінч образився на всіх і пішов жити на самоті. Сидів там в своїй ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»