Meaning of "припічок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИПІЧОК IN UKRAINIAN

припічок  [prypichok]

WHAT DOES ПРИПІЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of припічок in the Ukrainian dictionary

baking pancakes, chc 1. Horizontal plane in front of the jaws of the furnace under the fireplace, the continuation of which is the furnace of the furnace. Zubika brought all the fire to the bake (Kv.-Osn., II, 1956, 203); Fedosskaya lit and put on a stove, under a fireplace, a crash scumbag (M. Ol., Lesya, 1960, 84); // Prolonged protrusion for lying, attached to the furnace; lodge The grandfather of Zaruba speaks loudly while praying, sitting on a cup (Fr., I, 1955, 64); "Save us and protect us, Mother of God ..." - prayed for a stomach old (Irchan, II, 1958, 90). † Another piece of porridge is eaten by someone - very small someone. She sewed those towels of dozens of two on his dowry to his devils, who ate the porridge for another, but the other lay in the cradle (N.-Lev., VI, 1966, 8); [Marusya:] My judge, it seems, is still somewhere for a bite of porridge eats (Krop., I, 1958, 94) .2. Spear on a rock with a horizontal plane. Comfortably and quickly gnawed [Alyosha] from the cupcake, held his bare knees, grabbed the walls of a gray stone with trembling fingers, clapped the wrapped blisters of the rock and swung upwards (Mik., II, 1957, 180); Zlyz [Sinyavin] on a small bake on a rock where the rapper stood (Le, Mizhhirya, 1953, 171).

припічок, чка, ч. 1. Горизонтальна площина перед челюстями печі під комином, продовженням якої є черінь печі. Зубиха увесь огонь вигромадила на припічок (Кв.-Осн., II, 1956, 203); Федоська запалила і поставила на припічку, під комином, тріскучу скалку (М. Ол., Леся, 1960, 84); // Продовгуватий виступ для лежання, прибудований до печі; лежанка. Дід Заруба голосно говорить молитви, сидячи на припічку (Фр., І, 1955, 64); — Спаси та заступи нас, матінко божа… — молилася на припічку стара (Ірчан, II, 1958, 90).

TRANSLATION OF ПРИПІЧОК

Find out the translation of припічок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of припічок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «припічок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prypichok
• Translator Ukrainian - Spanish: prypichok
• Translator Ukrainian - English: prypichok
• Translator Ukrainian - Hindi: prypichok
• Translator Ukrainian - Arabic: prypichok
• Translator Ukrainian - Russian: шесток
• Translator Ukrainian - Portuguese: prypichok
• Translator Ukrainian - Bengali: prypichok
• Translator Ukrainian - French: prypichok
• Translator Ukrainian - Malay: prypichok
• Translator Ukrainian - German: prypichok
• Translator Ukrainian - Japanese: prypichok
• Translator Ukrainian - Korean: prypichok
• Translator Ukrainian - Javanese: prypichok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prypichok
• Translator Ukrainian - Tamil: prypichok
• Translator Ukrainian - Marathi: prypichok
• Translator Ukrainian - Turkish: prypichok
• Translator Ukrainian - Italian: prypichok
• Translator Ukrainian - Polish: prypichok
• Ukrainian: припічок
• Translator Ukrainian - Romanian: prypichok
• Translator Ukrainian - Greek: prypichok
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prypichok
• Translator Ukrainian - Swedish: prypichok
• Translator Ukrainian - Norwegian: prypichok

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПІЧОК»

Discover the use of припічок in the following bibliographical selection. Books relating to припічок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Культура і побут населення України: Навчальний посібник

Українська вариста піч за формою димозабірного пристрою (комина, шиї, цівки), який розташовувався над припічком, представлена трьома типами: лівобережним, правобережним і лемківським. Самі назви засвідчують ареали ...

V. I. Naulko, 1993

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

За способом розташування над припічком димозабірного пристрою (комина чи "шиї", лежака чи "цівки") українську варисту піч можна поділити на два ареальні типи: лівобережний і правобережний, в якому окремо виділився ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Трипольская культура на Украине

Де-в-яких ямах спостерегаємо при основній конструктивній частині-ткруглій ямі. з одного її боку ще й передіямок чи припічок (ями Ш і Ч), поверхня якого підіймалася над рівнем дна (в ямі [іі-на 1 м., в ямі М-н на ); цей припічок може ...

В. Козловская, 2013

Фортеця на Борисфені

„ітки, _ сказала стара тихим голосом, _ у вікна не я, хутчіше залазьте ось сюди під припічок і сидіть миші. Тут вас ні куля, ні вогонь не дістане. Та глядіть іічичирк. Ніби вас і немає. Бо знайдуть вас ляхи _ не ють! (ані діти слухняно ...

Валентин Чемерис, 2011

Борислав смiється

А Матій сидів на припічку, Мов поМертвілий, Мов з каМеня витесаний. Нафтова лаМпочка блідо і чиМраз блідіше Меркотіла на коМині. По кутах хатини стояли стовбури суМерку, неМов ждучи тільки хвилі - загаснення лаМпи, - щоб ...

Іван Франко, 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

тільки що сказала Христя, як з грюком ціла копиця снігу посунулася на припічок. Христя мерщій винесла його у сіни. Дим почав клуботатись над припічком, шукав проходу; снігу ще кинуло з димаря; це зразу сіпнуло його угору.

Мирний П., 2013

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 280

Рисунок В.Сивака тування їжі на припічку, на думку К.Мо- шинського, є явищем більш давнім. Спочатку, власне, припічок був справжнім вогнищем, натомість піч служила виключно для випікання хліба і опалювання житла.

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 117

Для виводу диму з курної печі в стіні, над припічком, вище дверей лаштували димоволок і дим стояв на потрібному рівні, не залежно від дверей. Саме такий димоволок і влаштований у нашій хаті. Проте він має особливості.

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

На всій території Правобережної України комин печі у формі зрізаної зверху чотирикутної у своїй основі призми вільно нависав над припічком або виступаюча його частина спиралася на два невеликі стовпчики, поставлені на ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Коні не винні: Повість, оповідання

Каганець, потріскуючи, мляво блимає на припічку, нерівно осяває хату. Гарно та мило в такому напівсвітлі, примостившись ближче до печі, вести любу розмову довгим зимовим вечором. Згадки самі зринають в пам'яті, слова самі ...

Михайло Коцюбинський, 2006

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИПІЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term припічок is used in the context of the following news items.

Гороскоп на 23 вересня

... перегляньте своє ставлення до керівного персоналу, приборкайте амбітне Я -- кожен цвіркун знай свій припічок! Нині ви залежні морально, юридично ... «Хрещатик, Sep 15»

Народна архітектура давнього українського села (фото)

На відміну від правобережної, полтавська піч мала закритий стінами печі припічок, тобто димохід печі не нависав над пічкою, а стояв на ньому. Типовими ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

В лідери не рвіться, кожен цвіркун має знати свій припічок! Працюйте, щоб не сісти на фінансову мілину. Віддушина є, це кохання з благовірними, ... «Хрещатик, Sep 15»

Розсаду помідорів поливають під корінь

Накривала газетою і ставила на припічок груби. За тиждень у теплі сходили. Тоді переставляла на підвіконня і щодня повертала, щоб розсада не ... «Gazeta.ua, Feb 13»

Традиційне українське житло: приклад для екобудівельників?

... потім — де піч, а далі — де припічок і постіль», — пише Володимир Король. До сходу сонця, за його словами, зерна перевіряли: якщо вони почорніли ... «Велика Епоха, Sep 12»

Рубель і качалка, якими "прасували" сорочки й штани

Почиргикав сорочку чи підштанники на одну сторону, на другу, склав акуратненько і - на припічок. Воно не дуже було що й гладить. Мати покійна казали: ... «Gazeta.ua, Apr 12»

У дитинстві Андрій Рева був „під ковпаком Мюллера”

Пригадую, коли мені було років чотири, я став на припічок, взяв дві палиці, імітуючи гру на скрипці і заспівав популярну тоді пісню „Хмурится не надо, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Dec 10»