WHAT DOES ЧОРТИХА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чортиха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чортиха in the Ukrainian dictionary
devil, and, w., p. The same thing as the devil. At long tables, tablecloths covered with napkins, the devils with devils sit in their hands (Kr.-Osn., II, 1956, 241). чортиха, и, ж., розм. Те саме, що чорти́ця. За довгими столами, скатертями понакриваними, сидять чорти з чортихами, попарувавшись (Кв.-Осн., II, 1956, 241).
Click to
see the original definition of «чортиха» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРТИХА»
Discover the use of
чортиха in the following bibliographical selection. Books relating to
чортиха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Дивитпя: чортиха, що баба стала посередъ горниці и роадивляєтця кругомъ, нідозвала іі до себе да й каже: _ Лягайте, бабусю, спать! У насъ нічого робить. _ Де-жъ мині, каже баба, лягти у вас'ьі _ Ллгайте, каже, бабо, тамъ-то й ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 361
Дивитця: чортиха, що баба стала посередъ горниці н роздивлнєтця кругом'ь, підозвала іі до себе да й каже: _ Лягайте, бабусю, спать! У насъ нічого робить. __ Де-экъ мині, каже баба, лягти у васъі - Лнгайте, каже, бабо, тамъ-то й ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
Чортиха, а не баба була! Вона онде i Захара пригостила, дотепер шрам мгж ребрами видно. Не очгкуючи вказгвок яничара, пгдручний ката розвернув непритомного Захара таким чином, що стало видно старий бглястий шрам у ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
4
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 64
Вдарився Михась в ту стіну щосили, стіна луснула, впав він до ніг красуні, а вона зареготала зловтішно і на чортиху перекинулася. – Що, – вискалюється, – не сподівався? Ти, сквернавець, щоб тобі віку, як у кози хвіст, мого синка ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 242
Та й посадив його біля чортихи, що сама собі без пари сумувала. Сів наш Масляк і розперезався, щоб-то добре і наїстись, і напитись на чортячім весіллі. Піднесли йому горілки, і випив таки повну та не віддихаючи зараз і по другій; ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 73
Та й посадив його біля чортихи, що сама собі без пари сумовала. Сів наш Масляк і розперезався, щоб-то добре і наїстись, і напитись на чортячім весіллі. Піднесли йому горілки, і випив таки повну та не віддихаючи зараз і по другій; ...
7
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 214
Та й посадив його біля чортихи, що сама собі без пари сумовала. Сів наш Масляк і розперезався, щоб-то добре і наїстись, і напитись на чортячім весіллі. Піднесли йому горілки, і випив таки повну та не віддихаючи зараз і по другій; ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
8
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 206
Та й посадив його біля чортихи, шо сама собі без пари сумовала. Сів наш Масляк і розперезався, щоб-то добре і наїстись, і напитисб на чортячім весіллі. Піднесли йому горілки, і випив таки повну та не віддихаючи зараз і по другій; ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 8
Чи не думаєте ви, товариші колгоспники, що нашу Чортиху можна б якось до пуття довести? — запитав він людей. — Адже ж сила тепер у нас колективна, велика. Колгоспники знали, що коли Амвросій Полікарпович ставить таке ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
10
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 42
чортиха і стала його вчити, як тою ложкою треба їсти і як мнясо краяти. Тільки ж він з сею чортихою заговоривсь, зирк! Вже талірки й нема, вже її зчистив чортьонок у куртці, що талірки переміни. З голоду, мабуть; може, три дні не їв, ...
