Meaning of "чистісінько" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧИСТІСІНЬКО IN UKRAINIAN

чистісінько  [chystisinʹko]

WHAT DOES ЧИСТІСІНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чистісінько in the Ukrainian dictionary

cleanly, room 1. Pral. to the cleanest The rooms were clean, like in a mirror (Mac., Vibr., 1954, 126); // Absolutely, altogether. Here I did everything cleanly and told Marusy: how I decided to become an excellent student and how to study my lessons (Donch., V, 1957, 179) .2. It is used to emphasize the similarity of an object, a person, etc. with other objects, persons, etc. - Let this monkey be at least from the façade, and then it is purely blackhead: the legs, like the two tits, are taken from the cross itself (Gashk, Adventures .. Svejka, translated by Maslyak, 1958, 433); This high boys went to the rostrum on a fast walk. .. The pet goes up - you're a mum, chimera, and this is Mitria, the son of Anculia! He is pure (Chab., Balkan, spring, 1960, 452).

чистісінько, розм.

TRANSLATION OF ЧИСТІСІНЬКО

Find out the translation of чистісінько to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чистісінько from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чистісінько» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 纯
• Translator Ukrainian - Spanish: puro
• Translator Ukrainian - English: pure
• Translator Ukrainian - Hindi: विशुद्ध
• Translator Ukrainian - Arabic: نقي
• Translator Ukrainian - Russian: чистейшая
• Translator Ukrainian - Portuguese: puro
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশুদ্ধ
• Translator Ukrainian - French: pur
• Translator Ukrainian - Malay: tulen
• Translator Ukrainian - German: rein
• Translator Ukrainian - Japanese: 純粋な
• Translator Ukrainian - Korean: 순수한
• Translator Ukrainian - Javanese: murni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tinh khiết
• Translator Ukrainian - Tamil: தூய
• Translator Ukrainian - Marathi: शुद्ध
• Translator Ukrainian - Turkish: saf
• Translator Ukrainian - Italian: puro
• Translator Ukrainian - Polish: czysty
• Ukrainian: чистісінько
• Translator Ukrainian - Romanian: pur
• Translator Ukrainian - Greek: καθαρός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pure
• Translator Ukrainian - Swedish: ren
• Translator Ukrainian - Norwegian: ren

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧИСТІСІНЬКО»

Discover the use of чистісінько in the following bibliographical selection. Books relating to чистісінько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 62

... невдоволеним голосом гомоніла літнього віку жінка з молодицями, що, здається, йшли на корівник.— Які там гроші? Хіба гроші багатство? Земля — багатство, бо все з неї: і хліб, і людина, ну чистісінько — біда всяка і горе, ...

Jevhen P. Hucalo, 1977

Комедії

Що ви хочете нам сказати? Л уч е т т а. Чим Це ви хочете нам очі замазати? [с ід о р о. Ви зацікавлена в справі сторона і не можете 21 свідками. Л у ч е т т а. То все чистісінька неправда, чистісінЬка равда! Ми зовсім не зацікавлені.

Карло Гольдоні, 2014

Джури-характерники: - Сторінка 32

Обличчя його здивовано витяглося — видно, не чекав він Санька з цього боку. — Ого! — вихопилося в нього. — Та ти, Саньку, вже підкрадаєшся чистісінько як Швайка! — А ти ж як думав, — гордо відповів Санько. Він виліз із човна, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Мир хатам, війна палацам

На таку тільки цей саратовський брехунеЦь Сашка к польська територія чистісінько вся _ від і Німану _ окупована нині німецькими элошувати самостійність країш/т, якої в тебе `а не мудрт/п71 агітаційний трюк! раптом замислився.

Юрій Смолич, 2008

Собака Баскервілів

Холмс сидів на камені й з розбишакуватим блиском у сірих очах дивився на мою здивовану фізіономію.Віндуже схуд, але мав бадьорий вигляді спокійне обличчя–бронзове від засмаги. Строгий спортивний костюм, кепі – чистісінько ...

Артур Дойл, 2015

Зоряний хлопчик (збірник)

Як ти гарно говориш! - вигукнула Дружина Мірошника і налила собі повну склянку підігрітого пива. - Ти мене мало не заколисав. Чистісінько як у церкві. - Багато хто гарно вчиняє, - відказав Мірошник, - але мало хто гарно розмовляє, ...

Оскар Уайльд, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

Бодай Ця мавпа була хоч із фасаду гарна, а то чистісінько чорногуз: ніжки _ немов ті тички, сама як із хреста знята, й вона ще, стара кочерга, до солдатів залі/Щяється. 1 Груба, непристойна угорська лайка. 2 Наші браві сірі польові ...

Ярослав Гашек, 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Провалилася нога, явпав, та як гепнуся головоюоб бильцеліжка, ітутначе світловимкнули. Мабуть,треба було таки головою вдаритися, щобзгадати... Яж служив у армії, в Туркестанському військовому окрузі. Місцина — чистісінько ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Орлі,син Орлика

запально скрикнув Григорій. То була чистісінька правда. За винятком лише однієї деталі: звісно, юнак не міг сказати, що вранці власноруч розірвав ліву манжету, а потім акуратно сколов її шпилькою, аби пошкодження не виявилося ...

Тимур Литовченко, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1629

... daу на самому світанку; the very last request саме останнє прохання. very [' verl] а 1. справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний; the — truth чистісінька правда; the —iest coward страшенний боягуз; ...

Гороть Є. І., 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧИСТІСІНЬКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чистісінько is used in the context of the following news items.

Іван Малкович: Садівник, рятуючи сад, рятує сам себе

... бавиться в якусь електронну гру і виконує при цьому арію Цариці ночі з «Чарівної флейти», інтонує чистісінько. Богдан Богданович запитує: хто це? «Україна молода, May 11»