WHAT DOES ДЕСЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of десь in the Ukrainian dictionary
somewhere, prapl.1. In some uncertain place. On the willow, Between the leaves somewhere, the cuckoo was caught (Gl, Vib., 1957, 98); Somewhere a joke bursting fun (Kotsyub., I, 1955, 183); Somewhere there is an island that has settled down Shakespeare, De Dickens smiled through fogs (Rilsky, 1, 1960, 175) .2. In some unknown direction; somewhere. Somewhere far away my thought over the estuary (N.-Lev., III, 1956, 306); The grandfather's driver stopped, ordered everyone to climb in a commissar, and he himself disappeared somewhere (Kotsyub., 1,1955, 348) .3. Rum From some uncertain place; somewhere Somewhere, a pesky fly took off, climbed ... in the face (Mirny, IV, 1955, 312); Vitrets .. I told you and far, far away. From behind the mountain somewhere came the guk from the church bell (L. Ukr., I, 1951, 22) .4. in size particles: already, almost, etc. "I have forgotten somewhere about this death about me," he said, grinning heavily (Gl., Vyborg., 1957, 122); She still does not know how it happened. So somewhere it should have been (Kotsyub., I, 1955, 26) .5. in size insert, modal words: it seems, seems, etc. - Snow with frost moored All the flowers on the field ... Somewhere the winter and it will not end! - Children complain (L. Ukr., I, 1951, 59).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕСЬ»
Discover the use of
десь in the following bibliographical selection. Books relating to
десь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Камiнний хрест - Сторінка 21
Щось ш обмарило... — Вертаюси додому, а меш то чорно, то жовто перед очима, вгтер н Гз нтг згонить. А в голов' — як коли би цигани клевцами гатили. Але гадка гадку ршно пошибае. Десь я собГ думаю: мой, таже це не стодола, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 372
Бiда, як дика сила дестоцтва та викличе з пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нар. 1) Гдѣ-то; куда-то; откуда-то. Десь моя дитина на чужій стороні, та нема од ней вісти. Нп. Смврть з морозом танцювала, танцювала і співала, ...
Десь є Марсель і з моря дух п'яний; Десь є Париж, дух генія й гамена65; Десь жив Доде66, гарячий і ясний; Десь полювали милі Тартарени67. Десь острів є, що осіяв Шекспір68, Де Діккенс69 усміхався крізь тумани, І десь в Сибіру ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 372
Деспотнчввй, а, е. Деспотичесйй. Натура.... груба, дика й дуже деспотична. Левиц. Пов. 7 Дёспоцтво, ва, с. Деспотизма К. Кр. 17, 31. К. ХП. 10. Ыда, як дика сила дсепоцтва та викличе з пекла дику силу рабства. К. XII. 39. Десь, нар.
ика сила деопоцтпва 'та ошгличе а пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нор. 1) Гдт-то; куда-то; откуда-то. Десь моя дитина на чуисйй сторонёдпа нема од не? вйспъи. Нп. Смерть в морозом танцювалсд такшооала ё ...
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 372
Деспотичесній. Натура... груба, дика й дуже деспотична. Ленин. Пов. 7, ' Дёспоцтво, ва, с. Деспотизмъ. К. Кр. 17, ЗІ. К. ХП. '10. Біда, як дика сила десноитва та викличе з пекла дику силу рабства. К. ХП. 39. Десь, нар. 1) Гд'Ь-то; ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Художник? _ Шукав його два місяці... живий десь, кажуть. Але де?-і Сганарель почав розповідати про вигнаного з дому геніального живописця, _про свої марні пошуки в трущобах Амстердама, про сморід і брудоту і силенну силу ...
Лесик слухав приятеля з роззявленим ротом. А коли Гарник зробив паузу, щоб перевести подих, Петро поцікавився: – Справді цікаво. – закивав головою хлопець. – І скільки грошей ви так перевозили? Десь тисяч з сорок на наші ...
Десь появився коло них Варятин, потж, що зачинаеться десь на Букгвщ, гуде весь час невмовчно, даючи границю мгж Криворгвнею й всеновом, i падае нарешт в Черемош, забруднившися внизу коло корчем. I бгжить, i пшиться, ...
10
Сад Гетсиманський: роман
Широко витртщенИ дивилися один на одного, а тодИ десь крИзь стгну, намагались !! проглянути, обличчя зблИдли й витягнулись, вуха наста¬вились на звук — не одному прийшло в голову страшне, приголомшуюче: «Чи не моя?
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕСЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
десь is used in the context of the following news items.
Щомісяця в Хмельницькій області сплачують десь по 60 мільйонів …
В цілому у нашому регіоні сплата податку на додану вартість збільшились на 14 відсотків, повідомляє Depo.Хмельницький з посиланням на прес-службу ... «Depo.Хмельницький, Oct 15»
Осінь у Карпатах: десь лежить сніг, а десь розквітають проліски
Ці квіти місцеві називають пізньооцвітами або диким шафраном – до речі, така ж їхня офіційна назва в ботаніці, вони занесені до Червоної книги ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Sep 15»
“Я десь у Черкасах в Долині Троянд провів би цей захід,” – Ілля …
Мені організація подобається тут, але такі речі можна проводити і у Черкасах. Я десь у Черкасах в Долині Троянд провів би цей захід, – каже Ілля ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
Відчайдух пройшов по мотузці десь аж попід хмарами
Канатоходець Кейн Петерсен встановив новий рекорд, пройшовши між двома кутами хмарочосу Евріка – найвищої будівлі Мельбурна, повідомляє AP. «Еxpres.ua, Sep 15»
Десь ми вже таке бачили. Росія примусово відправляє своїх …
Росія відправляє військову техніку і військовослужбовців до Сирії, однак не всі офіцери і контрактники хочуть воювати і деякі з них відмовляються їхати в ... «Новий погляд, Sep 15»
Стіни обклав старою цеглою. Важча десь удвічі за теперішню
Важча десь удвічі, ніж теперішня. Не розвалюється, битого не було зовсім. Щоб відколоти шматок, треба постаратися. Є такі цеглини, що в землі лежали ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Десь продовжили, а десь лише розпочали
Десь продовжили, а десь лише розпочали. На Прикарпатті ремонтують дороги. Одна з проблемних ділянок — частина загальнодержавної траси ... «ОТБ «Галичина», Sep 15»
Федецький: Бракувало десь останнього пасу
Бракувало десь останнього пасу. Але усі віддалися грі сповна. Далі для нас найголовніше - брати свої очки. Попереду матчі з Македонією, яка гратиме ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Степаненко: Після 3:0 ми десь розслабилися
Після 3:0 ми десь розслабилися. Вже була не та концентрація, допускали помилки, що і призвело до голу в наші ворота. По грі було видно, що ми могли ... «Корреспондент.net, Sep 15»
"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …
Організація "The People's Project": "Народний проект - Всеукраїнський центр волонтерів" створила відеоролик про збройні сутички на Сході України, ... «5 канал, Sep 15»