Meaning of "лесь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕСЬ IN UKRAINIAN

лесь  [lesʹ]

WHAT DOES ЛЕСЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Les

Лесь

Les - Ukrainian man's name. The female version of the name is Lesya. Les has long been used as an independent one. At first it was used unofficially, but gradually more and more often began to record as a documentary name in honor of prominent Ukrainians Lesia Ukrainka, Lesya Martovich, Les Kurbas and others. is increasingly fixed as a documentary name. Now it is considered independent and can be recorded in the birth certificate, passport and other documents. According to another version, this name has an independent meaning: "forest", "a man from a forest that lives in the woods".

Лесь — українське чоловіче ім'я. Жіночий варіант імені — Леся. Лесь вже досить давно використовується в якості самостійного.. Спочатку його вживали неофіційно, але поступово дедалі частіше стали фіксувати як документальне ім'я на честь видатних українців Лесі Українки, Леся Мартовича, Леся Курбаса та ін. все частіше фіксується як документальне ім'я. Тепер воно вважається самостійним і може бути записане у свідоцтво про народження, паспорт й інші документи. За іншою версією, це ім'я має самостійне значення: «лісовий», «людина з лісу, яка живе в лісі».

Definition of лесь in the Ukrainian dictionary

Les = Yes, you are. (The 2nd face of the second lieutenant from the head of the Beat). The girl, the girl, the water is pure, the lemma itself is unclean: south, the forest has seven husbands small, but with greedy marriage did not take; The seven boys gave birth to the boys, they did not give a single cyst. - Ked's forest is a clap, then we do not cook! God's forest is God's forgiveness! Goal. IV 522.

лесь = Єсь, єси. (2-е лицо наст. вр. отъ гл. Бути). Дівча, дівча, вода чиста, лем ти сама єсь нечиста: юж лесь сім мужів мала, а зо жадним шлюб не брала; сім лесь хлопців породила, ні єдному ксту не дала. — Кед лесь хлоп, то не гварь мі то! Кед лесь Бог, — отпусть мі то! Гол. І. V. 522.

TRANSLATION OF ЛЕСЬ

Find out the translation of лесь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лесь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лесь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 莱斯
• Translator Ukrainian - Spanish: Les
• Translator Ukrainian - English: Les
• Translator Ukrainian - Hindi: लेस
• Translator Ukrainian - Arabic: ليه
• Translator Ukrainian - Russian: Лесь
• Translator Ukrainian - Portuguese: Les
• Translator Ukrainian - Bengali: লেস
• Translator Ukrainian - French: Les
• Translator Ukrainian - Malay: Les
• Translator Ukrainian - German: Les
• Translator Ukrainian - Japanese: レス
• Translator Ukrainian - Korean: 레
• Translator Ukrainian - Javanese: Les
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Les
• Translator Ukrainian - Tamil: லெஸ்
• Translator Ukrainian - Marathi: Les
• Translator Ukrainian - Turkish: Orman
• Translator Ukrainian - Italian: Les
• Translator Ukrainian - Polish: Les
• Ukrainian: лесь
• Translator Ukrainian - Romanian: Les
• Translator Ukrainian - Greek: Les
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Les
• Translator Ukrainian - Swedish: les
• Translator Ukrainian - Norwegian: Les

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕСЬ»

Discover the use of лесь in the following bibliographical selection. Books relating to лесь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

МАРМУРОВА ДОЛИНА:

Діна цікава десятирічна дівчинка. Одного разу разом із своїм татом потрапляє у дивний загублений світ. Що це, чи паралельний світ, ...

Лесь Перистий, 2014

Дырчатая Луна

Первый раз Лесь пришел в себя на больничной койке. Рядом хлопотали медсестра и мама. Ничего не болело, только руки и ноги были совершенно бессильные. И очень было жаль Вельку. Лесь все помнил. Он заплакал.

Владислав Крапивин, 2013

Поиски "меры": [стихи]

Поиск "меры" в различных аспектах нашей жизни составляет основную канву этой книжки. Здесь и алкогольная тематика... И премудрости ...

Леонид Лесь, 2010

Леонид Быков. Аты-баты...

Моя боль, моя совесть, моя вина – Лесь. Помогите ему поверитьв людей. На него обрушилось столько, что хватило бы этого горя на целый народ... Это моявина,что яотбивал его от«своего хлеба». После перенесенного инфаркта ...

Наталья Тендора, 2014

Mystetstvo i polityka - Сторінка 119

Дмитро Гнатюк • Іван Драч • Віталій Коротич • Ліна Костенко • Борис Олійник • Дмитро Павличко • Лариса горик • Лесь Танюк • В'ячеслав Чорновіл • Юрій Щербак • Віктор Ющенко • Володимир Яворівський • Дмитро атюк • Іван Драч ...

Natalʹi︠a︡ Musienko, 2002

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 170

С. 27–30. 6. Клюев В. Г. Театрально-эстетические взгляды Брехта: Опыт эстетики Брехта / В. Г. Клюев. — М., 1966. 7. Корнієнко Н. Лесь Курбас і духовні засади українського авангарду / Н. Корнієнко // Дзеркало тижня (3 лютого 2007 ...

Лисюк В. М., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЕСЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лесь is used in the context of the following news items.

Лесь Подерв'янський про Бога, жінок і вошей

Лесь Подерв'янський розповів (здебільшого, лаконічно – ред.) про власне ставлення до Бога, творчості, жінок, вошей, Донбасу, Криму та ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Лесь Подерв'янський у Львові презентує найновішу книгу. Де …

У п'ятницю, 11 вересня, о 17:00 у пивній ресторації «Кумпель», що на проспекті Чорновола, 2-Б, Лесь Подерв'янський розкаже про свій найбільший ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Лесь Подервянский: "Кацапня как нация умирает"

Лесь Подервянский: Ну как, "Воля або смерть!" Отмечать, скорее всего, буду с друзьями дома, а поскольку живу я на Бессарабке, то, наверно, высуну нос ... «РБК Украина, Aug 15»

Лесь Подервянский коротко и ясно объяснил разницу между …

Украинский писатель и художник Лесь Подервянский заявил, что главным отличием между гражданами Российской Федерации и Украины является их ... «Экономические известия, Aug 15»

Лесь Подерв'янський:"Це дуже підла історія..."

Парадокси долі: Лесь Подерв'янський - поважний художник, та широке визнання йому принесла література. Скандальні п'єси, приправлені ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Лесь Подерв'янський презентував повне зібрання своїх творів

Нова книга Леся Подерв'янського «Африка. Сни», яку він презентував – це найповніше зібрання його творів. Втім, окрім усім відомих «Гамлєта», «Героя ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Лесь Подеревянский: кацапы — рабы, а мы — свободные люди

На днях вышла новая книга ЛЕСЯ ПОДЕРВЯНСКОГО "Африка. Сны", где, по словам автора, собрано едва ли не все написанное им в течение жизни. «Апостроф, Jul 15»

Писатель рассказал, на чем обломался "русский мир" в Украине

Украинский писатель и художник Лесь Подервянский считает, что власти России не смогли насадить идею "русского мира" в Украине. Об этом он ... «Апостроф, Jul 15»

Лесь Подерв'янський у Луцьку: що спільного між українцями і …

Лесь Подерв'янський у Луцьку: що спільного між українцями і кацапами (18+) ... Луцька приїхав відомий художник, автор епатажних сатиричних п'єс Лесь ... «Волинські Новини, May 15»

Чтобы Украина могла родиться, Россия должна умереть, – Лесь …

После поражения во Второй Мировой немецкий народ долго учили, что каждый из граждан ответственен за гитлеровский режим. Есть ли шанс, что ... «ФОКУС, Mar 15»