10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОКУЧАННЯ»
Discover the use of
докучання in the following bibliographical selection. Books relating to
докучання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 415
За-для докучання його вставши дасть йому. Св. Л. ХП. 8. Докучати, чаю, вш, сов. в. докучити, чу, чиш, гл. Надоѣдать, надоѣсть, докучать, докучить, досаждать, досадить. Шевч. 448. Мухи йому не докучають, бо тодi ще ніяка нужа не ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 197
... ст. докурений (-на, -не) зтокеа (сотр1е1е1у, 1П ас] Лпоп) . докурйти (-урю, -уриш)Рг/; докур юватн (-рюю, -рюеш), г-^ти (-йю, -йеш) / VI (о йшзЬ зтокшв; -ся ст ю зтоке п11 ... докучання п. (ас1 оО : 1еазш8, Уех1пв; аппоуапсе, 1огтеп1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Kartohrafuvanni͡a terytoriï Ukraïny vid naĭdavnishykh ... - Сторінка 105
1914. — No 4. — 25 с, 1 к. 1993. Докучаев В. В. Картография русских почв // Докучаев В. В. Избранные сочинения. — М.: Сельхозгнз, 1954. — С. 41—118: табл. 1994. Докучаев ВВ. Картография русских почв. — 1870 — 1885. — 608 с.
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
В1д д1еслова „кучити" колись був утворений ггератив *к у ч а т и, який тепер самоспйно не вживаеться; вш 1С- нуе Т1льки з приставками: скучати (с-кучати), цебто посТ1йно кучити; докучати (до-кучати), цебто „надо- !дати" кому ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... -н сеч; сикл'Щка), -А хлопець / д1вчина, що в chí мочить л!жко сикувАти переслщувати, докучати (ít. seccare «сушити; докучати»); сикатУра докучання; докучливець сикЧрАцгйна асекуращя, острахування (перед вогнем) силЕдиц, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
6
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОКУЧАТИ д/есл. недок. (кому, кому о що) Докучати, набридати (кому, кому чим): рачил бы Твоа Милость конечнйю справедливост вчинити, жебы пан Гневош болшей на то не иакладал и нам не док8чал (В1льна, 1538 Л5 IV, 132); ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
Докучає, було, та робота, докучає, - аж пече; та що врадиш? Спасибі хоч за те, що не б'ють десять раз на день, як от по інших чуємо. А як коли, то, було, звеселіємо не знать чого. Веселенько нам, - аж серце трепече! Коли б воля ...
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4367
115189 vetoes вето 115190 vetoing наклавши вето 115191 vets ветеринари 115192 vex докучати 115193 vexata vexata 115194 vexatae vexatae 115195 vexation досада 115196 vexationem vexationem 115197 vexations хвилювання ...
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 553
Чи я тоб1 докучала? — Не ти меж докучала — Докучали тво1 госп. Докучали твоТ госп, Сидячи на помост1. (Вес. теня. Зап. 1918-1930 рр. Танцюра Г. Весшля в сел! Зятк1вцях / Упоряд. М. Дмитренко, Л. Ефремова. — К., 1998.
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 докупишся — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ДОКУЧАТИ тсл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 докучати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — докучав мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 докучало мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОКУЧАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
докучання is used in the context of the following news items.
Качай права або Чому ви не повинні платити за розбиту у …
Закон «Про захист прав споживача» забороняє агресивне підприємництво – містить елементи примусу, докучання або неналежного впливу на свободу ... «Новий канал, Aug 15»
Людина-мураха і жахи по Skype - кінопрем'єри 16 липня
... в сім'ю провінційних поміщиків Ланлер. Тут їй доведеться пережити багато випробувань: докучання господаря, ревнощі і приниження від господині. «Gazeta.ua, Jul 15»
