WHAT DOES ДЕРЕНЧАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «деренчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of деренчання in the Ukrainian dictionary
daring, I, with. Action for meaning jerk and sounds generated by this action. And around such an attainable calm, Such a kind lag in all that the calving of the marshland of the highlands and the digging of forged butterflies Only reveal the indifference (Vyrgan, Kvit, shores, 1950, 112). деренчання, я, с. Дія за знач. деренча́ти і звуки, утворювані цією дією. А навкруги такий достиглий спокій, Така дорідна лагода в усьому, Що деренчання косарок нагірних І цокотіння кованих безтарок Лише увиразнюють безгоміння (Вирган, Квіт. береги, 1950, 112).
Click to
see the original definition of «деренчання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕРЕНЧАННЯ»
Discover the use of
деренчання in the following bibliographical selection. Books relating to
деренчання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... plasma) заряджена плазма ['tjaezmo] chatter деренчання; стукотіння | деренчати; стукотіти (tjaeto 1-t'r] armature - (Ел.) вібрація якоря contact — деренчання контактів chattering деренчання; тріскотіння; стукотіння | деренчливий; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118
(the -s) розм. круп (хвороба); 7. амер. розм. ставлення; to give smb a square — чесно повестися з кимсь. rattle [' rх tl] у (past і р. р. rattled, pres. р. rattling) 1. тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 176
дереза; г-ПЛК (-ка) т нпроПипа1е регзоп. дёрен (-рну) т (иг(, зог1, 1а*т. дерён(-рёну)т Вое. ЫаскгЬогп зЬгиЬ (ггшО ; г^вка (-ки) / Ьгап(1у та<1е {гот Ыаск 1Ьогп Ьегпез. деренчання п заггтк бошЫ. деренчати (-чу, -ЧЙш) / «I Ю таке а ] ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
... прокинувся в те, що йому спершу здалося іншим сновидінням: темрява, а в ній раптова мішанина шумів — скрегіт й брязкіт, гудіння,деренчання, клацання й висвистування. А тоді поряд знимтакож і Вендісіла прямо, івін зрозумів, ...
5
Povistʹ pro Hoholi︠a︡: Dytynstvo, I︠U︡nistʹ - Сторінка 202
Так, Саша почув деренчання, допитливо стежить за приятелем. Спочатку нічого не розуміє, потім очі його розгоряються. Зрозумів! Миттю зникає сонливість, уже не сіпає головою, як неслухняний кінь, борючись із дрімотою, ...
Oleksiĭ Ivanovych Poltoratsʹkyĭ, 1971
6
Tini znykomi - Сторінка 278
Зрештою, матінка всідалася на всю шир повозу, візниця - на своє місце, наближений до неї чоловік вмощувався біля нього - і карета рушала з дивовижним деренчанням. Пристрій, що видавав таке деренчання, був винайдений, ...
Несподівано деренчить мобільний. Найменше хочеться зараз із кимсь балакати. Та той, хто телефонує, дуже настирливий. Кажановівідцього деренчання стає ще гірше. Заставив себе встати з ліжка і взятителефон уруки.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 369
Пили сикизку, деренівку. Котл. Ен. 1V. 32. Дерёнка, и, ж.—Дерёи (дерево и плодъ). Угор. Деренчання, ня, с. Дребезжаніе. Деренчати, чу, чйш, гл. 1) Дребезжать „45 узу 55, олишівник, бжола пальки що тути деренчить, ну, ще жива.
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 425
З лісу доносився крик зозулі, над річкою деренчали вівчарики, у кущах щебетали соловейки, а високо в повітрі бриніли жайворонки своїми піснями. Як-то хороше! Як-то любо! Та не милується тим Борис Петрович, нема радості у ...
10
Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕРЕНЧАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
деренчання is used in the context of the following news items.
Працівники з вадами слуху випускають у Вінниці "Патріотичні …
На 4 дільницях щодень чути гул, деренчання, скрекіт – процес триває без упину, однак залежить від наявності замовлень. Якщо замовлення є – все ... «Моя Вінниця, Aug 14»
Інститут «неукраїнознавства»
Розмову час від часу перериваємо через деренчання в коридорі: там повним ходом іде ремонт. Майстри кладуть нову красиву плитку на сходи. Дивуюся: ... «Україна молода, Mar 14»
Як машину назвеш, так вона і поїде: автомобілі з невдалими …
Експортна назва - "Лада 119". Оскільки в перекладі з фінської "калина" означає тріск, деренчання, гуркіт. Неуважність або приховане попередження? «Укрінформ, Dec 12»
3 березня в Історії
... явище, яке допомогло йому винайти телефон: коли помічник Бела витягував пластинку з пристрою, що передає, в приймачі Белл почув деренчання. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 11»
Землетрус в Україні: чекаючи на щурячі перегони
Зачувши деренчання посуду й побачивши хитання люстри, не панікуйте. Займайте більш-менш безпечні місця - двері й кути внутрішніх капітальних стін, ... «информационный портал Ukranews, Sep 10»
