WHAT DOES ДОКУПИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «докупи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of докупи in the Ukrainian dictionary
join, attach To one place; together. The three ways of the broad Doctrine have come together (Shevch., I, 1951, 388); Through some copies of some archives, typewriters, whole pillars of baskets with tomatoes, Vadim Uspensky strode to the window (Punch, On the Road, 1959, 58); // into one whole. At this moment, as if in command, along the whole of the rolls, the shots were shaken, which sometimes merged together (Dosv., Vybr., 1959, 91); The fire of sacred anger and the struggle against the aggressive predilection of German militarism was even more closely joined by the Slav peoples (Tychicus, III, 1957, 336). докупи, присл. В одно місце; разом. Ой три шляхи широкії Докупи зійшлися (Шевч., І, 1951, 388); Через звалені докупи якісь архіви, друкарські машинки, цілі стовпи кошиків з помідорами Вадим Успенський продерся до вікна (Панч, В дорозі, 1959, 58); // В одно ціле. В цю мить, мов за командою, вздовж цілої валки заторохкотіли постріли, що іноді зливались докупи (Досв., Вибр., 1959, 91); Вогонь священного гніву і боротьби проти загарбницького хижацтва німецького мілітаризму ще більш з’єднав докупи слов’янські народи (Тич., III, 1957, 336).
Click to
see the original definition of «докупи» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОКУПИ»
Discover the use of
докупи in the following bibliographical selection. Books relating to
докупи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
«А тепер спробуй зліпити ці дві половинки докупи». Учень здивовано звів докупи цілу та надкушену. «Що, чи так само ідеально вони підходять одна одній зараз?» Учень стенув плечима здивовано:«Ні,нажаль. Але ж...»ТаВчитель ...
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
2. Як с1 зійшло, так с1 розшшло (Фр., II, 1, 186). Пригодитись. Де родилася, там 1 пригодилася (Н. н., Вол.). — - Бш.: Гр., 2, 57. Зносити, збирати (докупи), зводити, добирати, зложити, спару- вати. 1. а) Де родилась, де зросла, а куди ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 328
Більше двох слів не зв'яжу (Кори); Каландріно, виснажений.. втратив, як йому здавалось, своє щастя, негоден був і двох слів докупи зв'язати, щоб дати якусь відповідь товаришам (Боккаччо, перекл. Лукаша); Сахно.. довго не могла ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 121
ЗупинятИ, зганяти докупи стадо худоби для ввдпочинку, водопою тощо. Незабаром почнеться X лХтня спека. В такХ години не можна овець тирлувати на сонцХ. 1м важко у товстих шубах, вони втрачають вагу (Рад. Укр., 16.У 1961 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Склеєне докупи так, ніби й справді можна докупи зліпити таку химеру — щоб ті, кого любиш, завжди були одне ціле. І щоб воно, оце ліпливо, ще й жило, і ходило, і довго не розпалося на дрібненькі розбиті серця... ЦейЛюко Дашвар ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... частинок), скупчення, зросток | аґреґатний, скупченнєвий, зростковий 4. (ТЕХН.) заповнювач (бетону тощо) 5. складений; зібраний докупи 6. складати// скласти (суму), становити сукупно 7. збирати(ся)// зібрати(ся) (докупи) 8.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
П'ятдесят петельок зробив на одному килимі і п'ятдесят петельок на краю килима з других, зчіплених докупи; петельки ж були одна проти одної. 13. Зробив також і п'ятдесят гапликів золотих і позчіплював ними килими один з одним ...
8
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 395
17) До купи, до-купки, до-купояьк», до-ку- почки. 1)ъ одно м^сто; вместе. Хоч черт лапт» подрав, та до-купи з*брав. Ном. 9023. ' Усе в»йсько свое до-купи у громаду скликають. Макс. Вериьечки, докупи схилились. Млр. л. сб. 215.
9
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... завершувати; ср. тамамламакъ, тюкетмек битишик сросшийся; сомкнувшийся, соприкасающийся, соединённый | ЯКИЙ ЗР1ССЯ М1Ж СО- бОЮ, докупи; з1мкнений, з'една- ний; - къашлар сросшиеся брови | зрощеш докупи брови ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
10
Zibranni͡a tvoriv: Istorychni, etnohrafichni, ... - Сторінка 429
Та усе ж то докупи, докупи, чи хлебушку, чи денежки докупи складають... тим у них усього є, 1 ще 1 багато е. Ти скажеш: «А зачім я буду на уах робити? А зач1М моя Ж1нка буде на уах варити 1 плаття стирати? Ми, хоч 1 важко, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОКУПИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
докупи is used in the context of the following news items.
Жеби дух лемківський нігда не ослаб
Все її обладнання, пристрої привезли переселенці ще у повоєння з Бескидів. Зібрав це докупи, звісно, Михайло Тиханський. На великий ковальський міх, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
... їх докупи. Це стає поворотним моментом для них обох. На момент драматичного фіналу історії обоє усвідомлюють. що врятували життя іншої людини. «euronews, Sep 15»
«Тільки попса врятує Україну»
Фрагменти поступово збиралися докупи і могли дати цілісну картину світу. Дев'ять років у Росії не були випадковістю. Вони віддзеркалювали нову ... «ZAXID.net, Sep 15»
У центрі Львова завершують відновлювати ще один дворик
«Ескізи придумували ми, майстри, разом з учнями, нам поставили таке завдання. Потім докупи все зібрали і вийшло два зовсім різні ескізи», – зазначив ... «ZAXID.net, Sep 15»
Гей, брати гуцули, сходімося докупи, аби нашу незалежність не …
Таким патріотичним гаслом скликали всіх гуцулів на XXII міжнародний Гуцульський фестиваль, що проходив 11 – 13 вересня у сусідній Надвірній. «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Де любов - там і смерть
Як і Ґреґ, я намагався зібрати себе докупи, і мені це вдалося завдяки кіно”, – розповідає Альфонсо Ґомес-Рехон. І каже далі: “Знаєте, іноді трапляється ... «euronews, Sep 15»
Франківець вліз у чужу квартиру та вкрав батареї опалення
... пробратися до чужої оселі, пошкодивши замок у вхідних дверях, поскладав речі, які мав намір вкрасти, докупи і залишив їх до наступного свого візиту. «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Земля обітована
... перетинають біженці, не ставлять перепон: мовляв, будемо пропускати далі і далі, хай розбирається з ними та країна, де вони зберуться докупи. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Галина Недбало: “Після зміни керівництва відділу культури нас …
... у Луцьку, фільми демонстрували на кількох звичайних простирадлах, зшитих докупи. Проте люди ходили на сеанси, були вдячні, що кіно у місті таки є. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Львів'ян закликають привітати десантників жовто-блакитними …
... паркану військової частини (тієї, що біля податкової) і прив'язати зв'язані докупи синьо-жовті стрічки. Як вияв підтримки, поваги, подяки та привітання. «ZAXID.net, Aug 15»
