Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дрібушки" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДРІБУШКИ IN UKRAINIAN

дрібушки  [dribushky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДРІБУШКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дрібушки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of дрібушки in the Ukrainian dictionary

gravel, shock, mn. (one drabushka, and, v.), p. 1. Slim small braided pigtails. The girl is completely reborn - she looks like a young woman, and in her dress, braids braided in braid, shawl ... (Peace, III, 1954, 173); On a thick braids braided in a gravel, a wreath of blue vultures was laid (Punch, III, 1956, 9). The type of movements in Ukrainian folk dances, performed in small steps with bluntness. Standing on the ground, [girls] perform "Dribushka" - at first it is very easy, and then gradually increasing the strength of the "bluntness" (Collection of Ukrainian National Dance, 1957, 74) .3. The music is performed at a very fast pace and under which it is easy to dance in small steps with bluntness. The straw flashed on strings; the strings just clicked and drowned, drowned out the wildebeest (Peace, III, 1954, 203); Sent softly romances wonderful, the waltzes and winters rushed to change (Kozl., Travelers, 1946, 27). DRIBUSHKI2, prl., Dial. Fast and frequent treading. Turned how many times in the snow, he was bored, went to the steppes in the steppes ... (You., I, 1959, 129); Having accepted the report, the general with a long-time smile of the dragoon entered the right flank (Punch, I, 1956, 105). дрібушки, шок, мн. (одн. дрібу́шка, и, ж.), розм.

1. Тоненькі дрібно заплетені косички. Зовсім переродилася дівчина — панночкою виглядає, і у платті, коси в дрібушки заплетені, платок на шиї… (Мирний, III, 1954, 173); На товстих косах, заплетених в дрібушки, лежав вінок з синіх волошок (Панч, III, 1956, 9).

2. Вид рухів в українських народних танцях, що виконуються дрібними кроками з притупами. Стоячи на місці, виконують [дівчата] «дрібушки»спочатку дуже легко, а потім поступово збільшуючи силу «притупу» (Збірник укр. нар. танців, 1957, 74).

3. Музика, що виконується в дуже швидкому темпі і під яку легко танцювати дрібними кроками з притупами. Смичок несамовито забігав по струнах; струни аж клацають та цмокають, виводили дрібушку (Мирний, III, 1954, 203); Пливли ніжно романси чудові, гриміли вальси й дрібушки на переміну (Козл., Мандрівники, 1946, 27).

ДРІБУ́ШКИ2, присл., діал. Швидко і часто ступаючи. Перекрутився скільки разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… (Вас., І, 1959, 129); Прийнявши рапорт, генерал з давно приготовленою посмішкою дрібушки зайшов із правого флангу (Панч, І, 1956, 105).


Click to see the original definition of «дрібушки» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДРІБУШКИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДРІБУШКИ

дрібнюсінький
дрібняки
дрібок
дріботіння
дріботіти
дріботання
дріботати
дріботливий
дріботун
дріботуха
дрібочка
дрібочок
дрібошити
дрібушечка
дрібушечки
дрібушити
дрібушка
дрібцювати
дрібчастий
дрібчатий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДРІБУШКИ

анітрошки
анітрішки
бабешки
батошки
безвершки
бишки
бриндюшки
ввишки
вглибшки
вгрубшки
вершки
викришки
витрішки
вширшки
гишки
дибошки
завбільшки
заввишки
завглибшки
завгрубшки

Synonyms and antonyms of дрібушки in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дрібушки» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДРІБУШКИ

Find out the translation of дрібушки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дрібушки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дрібушки» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

dribushky
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

dribushky
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dribushky
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

dribushky
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

dribushky
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дрибушки
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dribushky
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

dribushky
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dribushky
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dribushky
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

dribushky
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

dribushky
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

dribushky
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dribushky
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dribushky
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

dribushky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

dribushky
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dribushky
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dribushky
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

dribushky
50 millions of speakers

Ukrainian

дрібушки
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dribushky
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

dribushky
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

dribushky
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

dribushky
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dribushky
5 millions of speakers

Trends of use of дрібушки

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДРІБУШКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дрібушки» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дрібушки

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРІБУШКИ»

Discover the use of дрібушки in the following bibliographical selection. Books relating to дрібушки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 444
Ум. отъ дрібушки. Дрібушати. Ом. Дрібошвн. Дрібушки, шок, ж. мн. 1) Родъ игры: берутся вдвоеиъ за. руки и поставивъ носни и'ь носкаиъ, нружатся, прнговариная: „дрібу-дрібу, дрібушечки!“ 2)'Ганецъ, также мелкія па въ танпах'ь.
Борис Грінченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Взяв москаль ціпа і почав швидко-швидко ним дрібушити. Грин. П1. 207. Поэтому дрiбошити—дріботати 2. Кінь.... дрібошив ристю. Левиц. П. 481. Дрібушечки, чок, ж. мн. Ум. отъ дрiбушки. Дрiбушити. См. Дрібошити. Дрібушки, пок, ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 198
Наприклад: серпаночок – серпаночек дрибушкидрибушки намисто – намисто тяжиновий – тяжиновый плахта – плахта рушник – рушник запаска – запаска шумиха – шумиха скиндячки – скиндячки свита – свита хрещик – хрещик ...
Черноватий Л. М., 2007
4
Сватання на Гончарівці
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 579
конують танцювальні рухи — дрібушки, вихилясики, кружіння, чоловіки — стрибки, присядки, дрібушки». Завжди корисно зупинитися, щоб подумати. Але темп гопака не дає такої можливості нікому, він охоплює всіх, примусово ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
6
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 105
З цієї строфи дізнаємося, що крім дрібушок, притулів, голубців, різноманітних кружлянь, в українських танцях, наслідуючи козаків, виконували присядки навіть жінки (явище в українській народній хореографії не характерне).
A. I. Humeni︠u︡k, 1963
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 32
Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться та, як утінки, плавно пливуть, тільки головками поводжують, то вп'ять у дрібушки... Вже й потомились, вже і хусточками ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
а там друга, пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравши ся за рученьки виворочують ся, то впять розійдуть ся, та як утїнки плавно пливуть, тільки головками по- вожують, то впять у дрібушки — вже й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 50
От і розколихались наші дівчата: вийшла пара, а там друга пішли у дрібушки. Ніжками тупотять, підківками бряжчать, побравшись за рученьки, виворочуються, то вп'ять розійдуться, та як утінки плавно пливуть, тільки головками ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982
10
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 239
В деяких районах Полтавщини заплітали волосся у дрібушки. На Слобожанщині дівчата робили над вухами начоси, косиці. На західній Волині ділили волосся проділом на дві частини, заплітали його в коси і обмотували навколо ...
S. A. Makarchuk, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дрібушки [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dribushky>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on