ДУРІТИ - Definition and synonyms of дуріти in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ДУРІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дуріти in the Ukrainian dictionary

fool, yyu yesh, nedok., p. 1. Lose the clarity of consciousness, become stupid. - Are not I really stupid? - sometimes it is thought to her (Mirny, IV, 1955, 76); "What do you think, Domho?" the commandant discussed. "Why should I be mad, Mr. Commandant?" (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 159) .2. To play amusing craziness, foolishness. The ghost foolish without measure, jumped out on the couch and began to knock out a tropar (N.-Lev., II, 1956, 55); The boys jumped out of the wagons, tearing wild flowers at the boundaries, rolling over, stupid (Mick., II, 1957, 430); * Figuratively. Psiol gagot, whirls, stupid ... (Bor., Vol. 1957, 57) .3. Do frivolous, careless actions. And the father simply was saying: "Oh, daughter! not stupid! that you are chimerating, some gentleman's luxuries all turn into your mind (Vovchok, I, 1955, 16); - That's not stupid! - shouted the head of the convoy. - Order is an order (Golovko, II, 1957, 610) .4. transferred, by whom and without the application. Loss of clarity of consciousness, balance from a sense of love for someone. How to parsing, lead black eyebrows - the girls dry and stupid (Vovchok, 1.1955, 72); [Panko:] All of us, the fellows in the village, were fooling for her (Fri, IX, 1952, 346). дуріти, ію, ієш, недок., розм.

1. Втрачати ясність свідомості, ставати дурним. — Чи не дурію я справді? — інколи думається їй (Мирний, IV, 1955, 76); — Ти що, здуріла, Домахо? обізвався комендант. — А чого б я мала дуріти, пане комендант? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 159).

2. Забавлятися безглуздими пустощами, дурощами. Одарка дуріла без міри, вискочила на канапу і почала вибивати тропака (Н.-Лев., II, 1956, 55); Хлопці зскакували з возів, рвали на межах дикі квіти, перекидались, дуріли (Мик., II, 1957, 430); * Образно. Псьол гоготить, вихрить, дуріє… (Бор., Тв., 1957, 57).

3. Робити безглузді, необдумані вчинки. А батько таки просто було каже: — Ой, дочко! не дурій! що се ти химеруєш, якісь панські розкоші все вертяться в тебе на думці (Вовчок, І, 1955, 16); — Ось не дурій! — крикнув начальник конвою. — Наказ є наказ (Головко, II, 1957, 610).

4. перен., за ким і без додатка. Втрачати ясність свідомості, рівновагу від почуття любові до кого-небудь. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1,1955, 72); [Панько:] Усі ми, парубки в селі, дуріли за нею (Фр., IX, 1952, 346).

Click to see the original definition of «дуріти» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДУРІТИ

bahrity

burity

vatrity

vhority

vdurity

vecherity

zadurity

zakurity

zdurity

kurity

nadurity

odurity

peredurity

poburity

podurity

pokurity

pomurity

prokurity

array(ukurity)

array(churity)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДУРІТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДУРІТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ДУРІТИ»

TRANSLATION OF ДУРІТИ

Find out the translation of дуріти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дуріти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дуріти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

鬼混

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tonteando

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fooling around

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चारों ओर बेवकूफ बना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

العبث

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дурачиться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

brincando

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রায় বোকা বানাচ্ছে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

dupant autour

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Fool

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Faxen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

浮気

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

장난

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Wong gemblung

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

lừa xung quanh

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஊர்சுற்றுவதற்கு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

सुमारे fooling

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

eğlenmeyi

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cazzeggio

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wygłupiać

50 millions of speakers

Ukrainian

дуріти

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prosti

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

χαζεύεις

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

flous om

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

lurar runt

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

tull

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДУРІТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «дуріти» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРІТИ»

Discover the use of дуріти in the following bibliographical selection. Books relating to дуріти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

Не дури мені голови (Кучер) ; Майже два роки дурив молоденькій Оксані голову нежонатий джигун-осадник Ромась (Козл.). дурити світом. Легковажити, несерйозно ставитися до всього, перев. до життя. [Х и м к а:] Хай, поки ще сам ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92

Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...

Ihor Koshman, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275

ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

12. Дурисвітка, ки, ж. Обманщица. Дурисвітство, ва, c. Обманъ; шарлатанство. Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...

Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...

Євген Ґолибард, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Гетьманський скарб

Ще тиждень цар запивав кривавицю угорськими та румейськими винами, веселився й дурів неймовірно. І мусили дуріти з ним князі та графи, сенатори й генерали. Не дурів, не пиячив, не приховував своєї зневаги до всього того ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Жандар сміявся, і бряжчала враз з сміхом жандарова шабля. — Ну, не дурій, Лазар,пора! АлеЛазарне думав дуріти. Похмурой уперто він кинув знову: — Янепіду. В голосі була така рішучість, що жандар вже розсердивсь. Він.

Коцюбинський М., 2014

Meaning of "дуріти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРІТИ IN UKRAINIAN