Meaning of "дур-зілля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУР-ЗІЛЛЯ IN UKRAINIAN

дур-зілля  [dur-zillya]

WHAT DOES ДУР-ЗІЛЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дур-зілля in the Ukrainian dictionary

stupid potion, nar.-poet. The same thing that fool 1. Whirled. Fallen herbs fell to the ground. White-footed leaves of fool-potion (Tulub, Ludolov, I, 1957, 135); * In comparison Then I, the young man of the first walk, was burning the wind like a stupid potion (you. II, 1959, 278).

дур-зілля, нар.-поет. Те саме, що дурма́н 1. Промчав вихор. Припали до землі злякані трави. Забелькотіло листя дур-зілля (Тулуб, Людолови, І, 1957, 135); * У порівн. Мене тоді, юнака першого гуляння, обпоїв той вітер, як дур-зіллям (Вас., II, 1959, 278).

TRANSLATION OF ДУР-ЗІЛЛЯ

Find out the translation of дур-зілля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дур-зілля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дур-зілля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: DUR-药水
• Translator Ukrainian - Spanish: Dur - poción
• Translator Ukrainian - English: Dur- potion
• Translator Ukrainian - Hindi: dur - औषधि
• Translator Ukrainian - Arabic: الدر - جرعة
• Translator Ukrainian - Russian: дур- зелье
• Translator Ukrainian - Portuguese: Dur- poção
• Translator Ukrainian - Bengali: সময়কাল-মিশ্রণ
• Translator Ukrainian - French: Dur- potion
• Translator Ukrainian - Malay: Ramuan bodoh
• Translator Ukrainian - German: Dur - Trank
• Translator Ukrainian - Japanese: DUR -ポーション
• Translator Ukrainian - Korean: 지속 - 물약
• Translator Ukrainian - Javanese: Potongan bodoh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Dur- potion
• Translator Ukrainian - Tamil: பயணநேரம்-போஷன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कालावधी-औषधाचा किंवा विषाचा घोट
• Translator Ukrainian - Turkish: Dur-iksir
• Translator Ukrainian - Italian: Dur- pozione
• Translator Ukrainian - Polish: Dur - eliksir
• Ukrainian: дур-зілля
• Translator Ukrainian - Romanian: Dur - poțiune
• Translator Ukrainian - Greek: Dur - φίλτρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Dur - doepa
• Translator Ukrainian - Swedish: Dur - potion
• Translator Ukrainian - Norwegian: Dur - potion

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУР-ЗІЛЛЯ»

Discover the use of дур-зілля in the following bibliographical selection. Books relating to дур-зілля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 478

1,2. безглуздя. 1 — 3. дуріти див. здуріти, паморочи- тися, І. пустувати. ДУРМАН (отруйна трав'яниста рослина), ДУР-ЗІЛЛЯ фольк., ДУРЙЦЯ діал., ДУРІЙКА діал., НІМЙЦЯ діал. Під полом лежали усякі трави і коріння: _ дурман, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 141

Дубова омела 58. Дубові лапки 111. Дубрівка 71. Дубровка 97. Дудник лікарський 90; д. лучний 90; д. лісовий 90. Дуже (МГ) 112, 131. Дур- зілля 103. Дурїля 103. Дурман 103; д. звичайний 42, 103, 125. Дурнишник 112. Дюгмебаш (МГ) ...

Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973

Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 124

... дурзілля, дурийка, дурило, дурка- люх, дурнишник, дурноп'ян, зілля бішене, кабанці, ко- люк, колюхи, коровиця, коров'як, насіння свинське, огірки бішені, отрава, розторопша, свинки, тидара, чу- дофай, шалей, яблука колючі.

Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Зілля добре відоме у народній медицині. Листям цієї рослини спиняють ... Народні назви: дурман вонючий, бодяк, бісде- рево, дивдерев, дій-дерево, дурисвіт, дурноп'ян, дур-зілля, обман, омана, очмана. У Криму вирощують для ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Dykorosli likarsʹki roslyny flory USSR: ïkh opys, ... - Сторінка 166

86 Дур-зілля 120 Дурман 120 Дуроп'ян 120 Душиця 107 Дягиль 86 Дяглиця 86 Ефедра 22 Живокість 99 Живучка 113 Жовті дзвіночки 126 Жовтушки 137 Жостір 73 Жость 73 Журавина 93 Журавинник 93 Зав'язник 60 Заяча крівця 78 ...

I︠E︡vhen Ivanovych Bordzilovsʹkyĭ, 1935

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

У Листвині її називали дурнопах, дур-зілля, бо може приспати біля себе людину, щоб та не прокинулась. Дурманиця освітлює найпотаємніші закутки людської душі, приваблює своєю жовтизною під час грози і вітру. Це трояндове ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 128

Забелькотіло листя дур-зілля, а ковиль струснув порох із сивини й побіг, пригинаючись до землі пасмами сіруватого диму. Здавалося, вітер розчісує його коси і мчить їх далеко-далеко, до каламутних обріїв. І в цю мить на високу ...

Zinaïda Tulub, 1986

Roksoli︠a︡na: z︠h︡inka khalifa ĭ padyshakha (Suleĭmana ...

По чорнобиллю, по твердім корінню... де цвітуть шал вії і божії ручки... де сон-трава синіє... де горить горицвіт... де повзе дур-зілля й перекотиполе... перекотипол-ле... перекотипол-л-ле!.. Урвала, немов в екстазі, захлистуючись, ...

Osyp Nazaruk, 1992

Denʹ tvorenni︠a︡: liryka - Сторінка 165

Неекзотичні. етюди. КОЛЮЧІ ЯБЛУКА Колючі яблука — дурман — див-дерево — дендера — німиця — дурмолох — свинки коровка (бач, як ніжно!), а ще ж одур-трава; а ще — біс-дерево, дур-зілля... І все — дурман звичайний?

Volodymyr Radionovych Kolomii︠e︡tsʹ, 1975

Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 194

розплющує очі і жаске видиво пливе крізь розчинені віконні рами туди, у далекий простір, де паморочливо пахне дур-зілля. — Луко! Прокинься, любий! Ющенко спросоння сполохано зіп'явся на правий лікоть, протер заспані очі: ...

Vitaliĭ Leus, 2002