WHAT DOES ДЗЕРКАЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Mirror
A mirror, or a chandelier, or a candlelight, is a smooth surface that reflects light and allows you to get an image of an object.
Definition of дзеркало in the Ukrainian dictionary
mirror, a, p.1. A polished surface that reflects objects that are in front of it, as well as a specially made object with such a surface. Sofia stood in front of a large mirror and finished her hairbrush (L. Ukr., III, 1952, 428); In exchange Scythians received wine, .. various products of the ancient craft: bronze mirrors, vessels, strainer, wine dumplings (Essays by the oldest Ukrainian SSR, 1957, 141); * Figuratively. Someone in the grove behind the mirror-pond waved like a bird with a white sleeve (Rylsky, Poem, 1957, 14); * In comparison The pond, like a mirror, reflected in its quiet waters the whole mountain with the settlement (Peaceful, III, 1954, 298); // what do you like? Calm, brilliant surface of water. The silent mirror of the lake soon flooded through the comedy (Kotsyub., I, 1955, 359); The mirror of the river is calm, rocky (Smolich, II, 1958, 44) .2. what's wrong The fact that it is a reflection of any phenomena, processes, etc. Folk art has always been, is and is understood to be true to the mirror of folk life, the true chronicle of historical events (Rilsky, III, 1955, 151); He [Lyubov Prokhorivna] stooped and did not turn his face, showed wet eyes - the mirror of suffering and doubt of the soul (Le, Mizhgirya, 1953, 306) .3. special The surface is something. The internal working surface of the cylinders [engine] is polished and is called a cylinder mirror (Grain combines, 1957, 157); The area of the water mirror, suitable for breeding ducks and geese, is equal to almost seven thousand hectares (Rad. Ukr., 25 IV 1959, 2); The glacier surface of the rocks of its valley is called a glacier mirror (Course of the General Geology, 1947, 146).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗЕРКАЛО»
Discover the use of
дзеркало in the following bibliographical selection. Books relating to
дзеркало and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Аґата Кристі Тріснуло дзеркало ереклад Віктора Шовкуна Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» 2013 AGATHA CHRISTIE® MARPLE® MISS MARPLE® The Mirror Crack'd from Side to Side © 1962 Agatha Christie Limited, ...
2
Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...
Головне дзеркало їх спопелило б. У нас же панує млява толерантність, яка видається за демократію. Україну більше знають у світі через її спортсменів і корупціонерів, ніж через те, що є її суттю. Держава — це система, яка ...
3
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
Нова книга прози Віктора Палинського відзначається увиразненою композицією, концептуальною основою, стилістичною гармонійністю. Кожен твір нагадує завершену магію-метафору: дзеркало, вілла під соснами, нічне озеро, ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська,
2005
4
Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії
ПоезЫ як дзеркало - це, звичайно, не тільки й не стільки міметичне відтворення зовнішньоТ реальності (природноТ й соціокультурноТ). Це насамперед відображення (віддзеркалення) авторськоТ особистості (і не так персони, ...
5
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 339
ДЗЕРКАЛО — туалетний прилад, від гладкої поверхні якого відбиваючись, промені світла витворюють образ речей і людей, що перед ним знаходяться. Дзеркала вживали на нашій території вже давні скити: вони мали вигляд ...
6
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
HаpiBHe. дзеркало. Було де не було, за гарячим, за студеним морем, дав би бог нашим неприятелям таке добро: оч1, як цибул1, щоб ïм повилазили з голови, i щоб так трималися на силах, як пiсок на вилах. Була собi одна ...
7
Narysy z istoriï Magdeburz'koho prava v Ukraïni ... - Сторінка 84
По-перше, слово «Sрiеgеl» часто фiгурувало у назвах будь-яких творiв по- вчального змiсту, як, наприклад, численних книц написаних в XIV — XVI ст. для рiзних верств населення, часто моралiзаторських: «рицарське дзеркало» ...
8
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
2006. - 4 берез. 5 Там само 6 Дзюба 1ван. Порнокраля на марил //Дзеркало тижня. - 2006. - 11 берез. 7 Там само 8 Там само 'Там само 10 Там само II Здоровега Володимир. 1ван Франко I украТнська публщистика // Дзеркало тижня ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2007
9
Українська міфологія - Сторінка 145
ДЗЕРКАЛО — у народних уявленнях символ «подвоєння» дійсності, рубіж між земним і потойбічним світом. Як і інші рубежі (межа, вікно, поріг, водна поверхня і т. ін.), дзеркало вважається небезпечним і вимагає до себе бережного ...
Валерій Миколайович Войтович,
2002
10
Elity i t︠s︡yvilizat︠s︡iĭni prot︠s︡esy formuvanni︠a︡ nat︠s︡iĭ
Мартін Груневег і Еріх Лясота бачили у плиті парапету західних хорів Св. Софії вмонтований "великий зелений камінь, подібний до дзеркала", від якого вже на 1594 р. залишився тільки заліплений вапном отвір. Ось що про нього ...
Oleh Rafalʹsʹkyĭ, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, Ukraïnsʹka akademii︠a︡ politychnykh nauk,
2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗЕРКАЛО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дзеркало is used in the context of the following news items.
У "Нафтогазі" допускають приватизацію державної частки акцій …
1994–2015 «Дзеркало тижня. Україна». ... При коментуванні матеріалів на сайті видання «Дзеркало Тижня. Україна» суворо заборонені: 1. Заклики до ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
"Розумне дзеркало" може визначити наявність хвороб у людини
"Розумне дзеркало" виглядає як справжнє дзеркало, але в нього вбудовані 3D – сканери, камери широкого спектру і газові сенсори, які аналізують стан ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
«Дзеркало тижня» шукає редактора стрічки новин
Газеті «Дзеркало тижня» потрібен редактор стрічки новин на сайт. Про це повідомляється на сайті work.ua. До обов'язків майбутнього редактора ... «Telecriticism, Jul 15»
Panasonic створила дзеркало, що дає поради
"Розумне" дзеркало від Panasonic розпізнає обличчя і фігуру того, хто в нього дивиться. При цьому помічає всілякі недоліки: зморшки, кола під очима і ... «espreso.tv, Jul 15»
Дві третини з помпою переданих армії новеньких БТРів …
Докладніше читайте у статті Дмитра Менделєєва Черга у спину у свіжому номері тижневика "Дзеркало тижня. Україна". За матеріалами: DT.UA. «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Держборг України перевалив за 1,5 трлн грн, зрівнявшись з …
Докладніше читайте у статті Юрія Сколотяного і Юлії Самаєвої Мораторні контри у свіжому випуску тижневика "Дзеркало тижня. Україна". «Дзеркало Тижня, May 15»
Місцеву владу на виборах-2015 можуть обрати всього на два роки
Докладніше читайте у статті Сергія Рахманіна Гарбуз на тортику у свіжому номері тижневика "Дзеркало тижня. Україна". За матеріалами: DT.UA. «Дзеркало Тижня, May 15»
З полону «ДНР» звільнено журналіста газети «Дзеркало тижня …
Нагадаємо, ввечері 5 січня у Донецьку бойовики «ДНР» захопили у полон журналіста газети «Дзеркало тижня.Україна» Євгена Шибалова разом з ... «Telecriticism, Jan 15»
ZN.UA опублікував документи, в яких АП наказує притягнути до …
Нагадаємо, оприлюднений "Дзеркалом тижня. Україна" 18 жовтня матеріал Дмитра Менделєєва "Брехня, що вбиває" про незаконну торгівлю зброєю ... «Дзеркало Тижня, Oct 14»
Порошенко каже, що із "Дзеркалом тижня" не судитимуться
Президент Петро Порошенко назвав нісенітницею новину про те, що за розслідування, зроблене одним з журналістів тижневика "Дзеркало тижня. «Українська правда, Oct 14»