Meaning of "ерцгерцог" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕРЦГЕРЦОГ IN UKRAINIAN

ерцгерцог  [erts·hertsoh]

WHAT DOES ЕРЦГЕРЦОГ MEAN IN UKRAINIAN?

Archduke

Ерцгерцог

Archduke is the title used only by the members of the Austrian monastery of the Habsburgs. Sometimes the archipelago uses the newest Ukrainian term. In the hierarchy of German titles, the epoch of the Middle Ages and the new era, the Archduke stands above the Duke, but below the elector and King. This title is the closest to the title of the great duke, which, however, was not used in Germany until the beginning of the XIX century. The title of the Archduke was first mentioned in the document "Privilegium Maius", a fake, which was compiled by the Austrian Duke Rudolf IV and looked like a compilation of the ancient privileges given by the emperors of the Holy Roman Empire to the Austrian monarchs.

Ерцгерцог — титул, який використовують лише члени австрійського монаршого дому Габсбургів. Іноді використовують новіший українізований термін архікнязь. В ієрархії титулів Німеччини епохи середніх віків і нового часу ерцгерцог стоїть вище герцога, але нижче курфюрста і короля. Цей титул найближчий до титулу великий герцог, який, однак, не використовувався в Німеччині до початку XIX століття. Титул ерцгерцог уперше згадано в документі «Privilegium Maius», фальшивці, яка була складена австрійським герцогом Рудольфом IV і мала вигляд компіляції давніх привілеїв, подарованих імператорами Священної Римської імперії австрійським монархам.

Definition of ерцгерцог in the Ukrainian dictionary

Archduke, and, in Austria and Austria-Hungary - the title of successors to the throne of the Hapsburg dynasty; person who had this title. Commander-in-chief of the Allied Army in northern Italy was appointed young and inexperienced in the military affairs of the Austrian Archduke (successor to the Austrian emperor) (East USSR, II, 1957, 94); Not a wreath of the poet, but the crown of the Ukrainian kingdom dreamed of putting on his head the descendant of the Archduke (Stelmakh, II, 1962, 47).

ерцгерцог, а, ч. В Австрії та Австро-Угорщині — титул наступників престолу династії Габсбургів; особа, що мала цей титул. Головнокомандуючим союзною армією в північній Італії було призначено молодого й недосвідченого у військових справах австрійського ерцгерцога (наступника австрійського імператора) (Іст. СРСР, II, 1957, 94); Не вінок поета, а корону українського королівства мріяв надіти на свою голову нащадок ерцгерцога (Стельмах, II, 1962, 47).

TRANSLATION OF ЕРЦГЕРЦОГ

Find out the translation of ерцгерцог to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ерцгерцог from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ерцгерцог» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 大公
• Translator Ukrainian - Spanish: archiduque
• Translator Ukrainian - English: archduke
• Translator Ukrainian - Hindi: आर्कड्यूक
• Translator Ukrainian - Arabic: الأرشيدوق أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية
• Translator Ukrainian - Russian: эрцгерцог
• Translator Ukrainian - Portuguese: arquiduque
• Translator Ukrainian - Bengali: কোন-কোন নৃপতির খেতার
• Translator Ukrainian - French: archiduc
• Translator Ukrainian - Malay: Archduke
• Translator Ukrainian - German: Erzherzog
• Translator Ukrainian - Japanese: 大公
• Translator Ukrainian - Korean: 대공
• Translator Ukrainian - Javanese: Archduke
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoàng tử
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆர்ச்டியூக்
• Translator Ukrainian - Marathi: Archduke
• Translator Ukrainian - Turkish: arşidük
• Translator Ukrainian - Italian: arciduca
• Translator Ukrainian - Polish: arcyksiążę
• Ukrainian: ерцгерцог
• Translator Ukrainian - Romanian: arhiduce
• Translator Ukrainian - Greek: αρχιδούκας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aartshertog
• Translator Ukrainian - Swedish: ärkehertig
• Translator Ukrainian - Norwegian: erkehertug

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕРЦГЕРЦОГ»

Discover the use of ерцгерцог in the following bibliographical selection. Books relating to ерцгерцог and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ричард Длинные Руки – эрцгерцог

Глава. 10. Они снова седлали коней, проверяли подпруги, я поглядывал на небо, над горизонтом темная тучка... вдруг мир застыл, звуки оборвались, а в мертвой тишине я услышал за спиной ровные шаги. Высокий и очень ...

Гай Орловский, 2015

100 великих полководцев Первой мировой

Эрцгерцог Австрийский Евгений Фердинанд Луис Бернгард Феликс Мария фон ГабсбургЛотарингский был сыном эрцгерцога Карла Фердинанда, троюродным братом императора ФранцаИосифа I и младшим братомэрцгерцога ...

Залесский К.А., 2013

Первая мировая война:

В воскресенье, 28 июня 1914 г., наследник австровенгерского (габсбургского) трона эрцгерцог Франц Фердинанд и его супруга графиня София прибыли с официальным визитом в Сараево, столицу Боснии, чтобы произвести ...

Колли Р., 2014

Последняя любовь Генриха IV

Эрцгерцог и эрцгерцогиня незнали, на что решиться. Нунций Бентивольо советовал им осторожность, а маркизСпинола открыто принимал сторону Конде ихотел воевать. Они переходили от одного к другому истарались только ...

Вотье, Жорж, 2015

Последняя любовь Нельсона

Эрцгерцог и эрцгерцогиня незнали, на что решиться. Нунций Бентивольо советовал им осторожность, а маркизСпинола открыто принимал сторону Конде ихотел воевать. Они переходили от одного к другому истарались только ...

Шумахер, Генрих, 2015

Второй брак Наполеона. Упадок союза

Бросаясь со всеми своими силами на Баварию, эрцгерцог Карл надеялся захватить нашу армию в момент формирования и привести в полное расстройство. Задуманный смело, план этот выполнен был боязливо. Уже одно ...

Альберт Вандаль, 2013

Записки графа Е.Ф. Комаровскаго - Сторінка 84

одной эрцгерцог со мною, а в другой один из его адъютантов с камердинером его императорского высочества. Я боялся, что привезу эрцгерцога полумертвым, и, действительно, он насилу на ногах мог держаться, когда мы ...

graf Евграф Федотович Комаровский, 1990

Германская военная мысль

Эрцгерцог. Карл. Габсбург. основы. высшвго. вовнного. искусствМЩ. Глава 1 Общие замечания о войне Война — это наибольшее зло, которое может выпасть на долю государства или нации. Поэтому главной заботой правителя ...

Карл фон Клаузевиц, ‎Дитрих фон Бюлов, ‎Карл Габсбург, 2015

Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...

роті в Україну розуміють як пропаганду для своєї особи проти Гетьмана. Впрочім перебування пана Ерцгерцога в Україні само собою дає притоку до фальшивих і небажаних поголосок. No 15. Цісарсько і Королівське Міністерство ...

Петро Солуха, 1973

Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...

36-й (Н) граф Браун світло- червоний білий чехи і 37-й (В) Ерцгерцог Йосип алий жовтий мадяри, румуни 38-й (В) король Альфонс XІІІ чорний білий мадяри, румуни 39-й (В) барон фон Конрад алий білий мадяри, румуни 40-й ...

Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕРЦГЕРЦОГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ерцгерцог is used in the context of the following news items.

100 років від початку Першої Світової. Йозеф Швейк, Стефан …

Тим паче, як зазначає Стефан Цвейг, спадкоємець, м'яко кажучи, не був особливо популярним у Відні. Ерцгерцог мав трохи грубуваті манери і вишуканій ... «espreso.tv, Jun 14»