Meaning of "білобог" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БІЛОБОГ IN UKRAINIAN

білобог  [biloboh]

WHAT DOES БІЛОБОГ MEAN IN UKRAINIAN?

Belobog

Білобог

Belobog is a god of good in Slavic mythology, the creator of the earth, God of Light, the Sun, Dazhgog of the Pro-Ukrainians, the father of Perun. I personified good forces. He acted in constant struggle with Chernobog. In the Lviv region there are the names White, Bilozir, Bilobran. The name Belobog is certified in the toponymy of Lusatia, Poland, Ukraine, Belogorsk, Russia. The opposite of Bilobog was Chernobog, whose cult was certified by the German chronicler of the 12th century by the Helmholde of the Western Slavs. Bila Boga is associated with the White Chirnitsy on the ridge of Varatik between Rutura and Markovka, the White stream in Markovka and other tracts in Kolomyia.

Білобо́г — бог добра в слов'янській міфології, творець землі, Бог світла, Сонця, Дажбог праукраїнців, батько Перуна. Уособлював добрі сили. Виступав у постійній боротьбі з Чорнобогом. У Львівській області зустрічаються прізвища Білий, Білозір, Білобран. Назва Білобог засвідчена в топоніміці Лужиці, Польщі, України, Білогорща, Росії. Протилежністю Білобога був Чорнобог, культ якого у західних слов'ян засвідчений німецьким хроністом 12 століття Гельмольдом. З Білобогом пов'язані Білі кирниці на хребті Варатики, що між Рутурами і Марківкою, Білий потік у Марківці та інші урочища на Коломийщині.

Definition of білобог in the Ukrainian dictionary

Belobog - in pre-Christian beliefs - the chief god of the white day, happiness, goodness, wealth, health and fertility; according to the legend, the creator of the earth, water, light; son of Rod, father of Perun; the protector of people from evil; the owner of Veriya and the master of other gods; folk legends depict Belobog in constant struggle with Chernobog; Belobog lives in a golden sunny temple, in the middle of which is a golden bowl, full of goodness on the crown; his symbols are the fiery sword, the shield and the falcon, which he sends at night, so that he will utter evil from the dark darkness, for a day must shine forth soon; At the same time mythological Grandfather is perceived ambiguously (see.

білобог — у дохристиян­ських віруваннях — головний бог білого дня, щастя, добра, багат­ства, здоров’я і плодючості; за ле­гендою, творець землі, води, світ­ла; син Рода, батько Перуна; за­хисник людей від зла; господар Вирію та повелитель інших богів; народні легенди зображують Білобога у постійній боротьбі з Чорнобогом; Білобог живе у золотому сонячному храмі, посеред якого стоїть золота чаша, по вінця на­повнена благом; його символами є вогненний меч, щит та сокіл, яко­го він посилає в ніч, щоб той ви­рвав зло з темного мороку, бо ско­ро має засяяти день; разом з тим міфологічний Дід сприймається неоднозначно (див.

TRANSLATION OF БІЛОБОГ

Find out the translation of білобог to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of білобог from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «білобог» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: belobog
• Translator Ukrainian - Spanish: belobog
• Translator Ukrainian - English: belobog
• Translator Ukrainian - Hindi: belobog
• Translator Ukrainian - Arabic: belobog
• Translator Ukrainian - Russian: Билобог
• Translator Ukrainian - Portuguese: belbog
• Translator Ukrainian - Bengali: বাচ্চা ছেলে
• Translator Ukrainian - French: bělbog
• Translator Ukrainian - Malay: belobog
• Translator Ukrainian - German: belobog
• Translator Ukrainian - Japanese: ベロボーグ
• Translator Ukrainian - Korean: belobog
• Translator Ukrainian - Javanese: belobog
• Translator Ukrainian - Vietnamese: belobog
• Translator Ukrainian - Tamil: belobog
• Translator Ukrainian - Marathi: belobog
• Translator Ukrainian - Turkish: belobog
• Translator Ukrainian - Italian: belobog
• Translator Ukrainian - Polish: białobóg
• Ukrainian: білобог
• Translator Ukrainian - Romanian: belobog
• Translator Ukrainian - Greek: belobog
• Translator Ukrainian - Afrikaans: belobog
• Translator Ukrainian - Swedish: belobog
• Translator Ukrainian - Norwegian: belobog

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БІЛОБОГ»

Discover the use of білобог in the following bibliographical selection. Books relating to білобог and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Rusaliï - Сторінка 85

БІЛОБОГ аші пращури, як і слов яни загалом, вірили в існування двох верховних богів, котрі опікувалися днем і ніччю. За повір'ям, вдень правують добрі сили, натомість із настанням сутінків активізують свою діяльність злі й ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

х та урочистостях обносили вони чашу з благословіннями і закляттями, вірячи, що щастя походить від доброго бога (Білобога), а зло — від злого (Чорнобога). Гельмольд говорить, що добрий бог — це Святовит, отже, ...

Валерій Войтович, 2006

Зворотний бік темряви:

Щовечора, коли всі вже розійшлися,довгенько стояла перед фігурою Білобога іначе просила вбатька прощення чипідказки: як бути, що далі робити. Отець мовчав, суворо дивився в очі. Та одного разу наснився їйдивнийсон.

Дара Корній, 2013

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 25

Білобог — Чорнобог — два бо- ги-антиподи; символ вічної боротьби добра і зла, життя і смерті; символ сутності буття; єдності й боротьби протилежностей. У навколишньому світі людина постійно спостерігала зміну дня ніччю, ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 56

І сказав Чорнобог Змієві: «Ти полети у Вирій і вбий Білобога, а Дуба спали разом з Соколом на ньому. Хочу я бути володарем Вирію». Став розправляти свої велетенські панцирні крила Змій- Дракон та виригувати вогонь із своїх ...

Serhiĭ Plachynda, 1993

Kazky Podilli͡a - Сторінка 144

Той клекіт почув Білобог у Вирії й пустив дві світлі чисті сльози. І вродилися з них красень-велетень Перун з огненними стрілами в руках та вродлива молода жінка Коляда. Дав їм Білобог вкусити молодильні яблука і стали вони ...

Mykola Zinchuk, 2010

Основи національного виховання: ... - Сторінка 54

Той клекіт почув Білобог у Вирії й пустив дві світлі чисті сльози. І вродилися з них красень-велетень Перун з огненними стрілами в руках та вродлива молода жінка Коляда. Дав їм Білобог вкусити молодильні яблука, стали вони ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...

воно з розряду так званих "білих" імен, прізвищ і назв, історично пов'язаних із шануванням Білобога (див.). Антонім до імені й прізвища Білан — ім'я та прізвище в козаків, а в сучасних українців тільки прізвище — Черня. Див. також ...

Степан Наливайко, 2008

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 131

Про Білобога згадано у «Велесовій книзі»: «Перун і Світовид — ті обоє удержані в небі. А з обох боків їх Білобог і Чорнобог б'ються — і ті небо тримають, аби світу не бути повергнутому»; «Се Білобог веде наші раті і кінноту»; «...і ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Ukraïna: filosofii︠a︡ istoriï - Сторінка 11

І мовив Творець до Білобога: «Сину мій! Ось ми створили Землю. Тепер вона має гарні блакитні очі-озера. В них повно риби. її ніхто не ловить, ніхто не споживає. Земля закидана камінням - його ніхто не прибирає. Земля пустельна ...

O. A. Udod, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БІЛОБОГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term білобог is used in the context of the following news items.

«Не зрадити власну місію…».

Вельми важливо, що у «Ведах» акцентується увага на тому, що: Світло здолає темряву, Добро переможе Зло; чітко зазначено про дві сили – Білобог і ... «Сумно, Sep 15»

9 міфів про сучасне язичництво

"Чорнобог і Білобог в Сварзі перуняться в Праві, з'єднуючись, становлять суть одне", сказано в Суті першій Покону Роду всевишнього. Можна порівняти ... «Gazeta.ua, Jul 14»