Meaning of "фіглі-міглі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФІГЛІ-МІГЛІ IN UKRAINIAN

фіглі-міглі  [fihli-mihli]

WHAT DOES ФІГЛІ-МІГЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of фіглі-міглі in the Ukrainian dictionary

Figli-Migli, ~ iv-iv, min., p. 1. Tricks, things, tricks to achieve something. Zholkevsky fiercely slammed his fist on the table. - Again some figly-mayle! Again the [elders] are evasive to certain obligations! (Tulub, Ludolov, II, 1957, 224) .2. Sacrifice, marriage, love affairs, adventures; shutters [Aunt Nastya:] And I knew that you were here with figly-migli girls! And I ran across the entire length and across. There is no platform! .. (Bash, Piese, 1958, 98); With great reluctance Zaharko went to Cyril to talk about the figly-migliya of the youngest daughter of Oksana, who ... stealthily found herself in comfort with Karp ... (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 33).

фіглі-міглі, ~ів— ~ів, мн., розм.

TRANSLATION OF ФІГЛІ-МІГЛІ

Find out the translation of фіглі-міглі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фіглі-міглі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фіглі-міглі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Spanish: fihli - Mihli
• Translator Ukrainian - English: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Hindi: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Arabic: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Russian: фигли - мигли
• Translator Ukrainian - Portuguese: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Bengali: fihli-mihli
• Translator Ukrainian - French: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Malay: fihli-mihli
• Translator Ukrainian - German: fihli - Mihli
• Translator Ukrainian - Japanese: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Korean: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Javanese: Figly-Migli
• Translator Ukrainian - Vietnamese: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Tamil: fihli-mihli
• Translator Ukrainian - Marathi: fihli-mihli
• Translator Ukrainian - Turkish: fihli-Mıhlı
• Translator Ukrainian - Italian: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Polish: fihli - mihli
• Ukrainian: фіглі-міглі
• Translator Ukrainian - Romanian: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Greek: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Swedish: fihli - mihli
• Translator Ukrainian - Norwegian: fihli - mihli

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФІГЛІ-МІГЛІ»

Discover the use of фіглі-міглі in the following bibliographical selection. Books relating to фіглі-міглі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ф. М.

2. Фигли-мигли. Когда вошла секретарша, Николас Фандорин, владелец консалтинговой компании «Страна советов», стоял у окна и, страдая, прислушивался к фортепьянным аккордам, просачивавшимся сквозь шум улицы.

Борис Акунин, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

... а музику, чи то мугику до них. А слова були такі: Тра-ля-ля, тра-ля-ля, Тра-ля-ля, тра-ля-ля, тьох-тьох, Тірлім-бом-бом, Фіглі-міглі, фіглі-міглі, Фіглі-міглі, фіглі-міглі, Тірлімбомбом, охох! Ось так, мугикаючи собі під ніс свою мугикавку,

Мілн А. А., 2014

Т. 1. Ф. М.: - Сторінка 16

ФИГЛИ-МИГЛИ Когда вошла секретарша, Николас Фан- дорин, владелец консалтинговой компании «Страна советов», стоял у окна и, страдая, прислушивался к фортепьянным аккордам, просачивавшимся сквозь шум улицы.

Борис Акунин, 2009

В поисках убийцы

Графиня Фигли — Мигли устраивала обычный небольшой вечер с танцами для молодежи. В ее доме собрался избранный кружок, и в ярко освещенных богатых и уютных покоях чувствовалось оживление. В зале молодые люди ...

Андрей Зарин, 2013

Чехия и чехи. То, о чем умалчивают путеводители - Сторінка 106

ЧЕХИЯ И ЧЕХИ ПАРНИ, ДЕВУШКИ, ФИГЛИ-МИГЛИ И ПРОЧИЕ ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ ЦАРЬ Вызывает антирес И такой ишо разрез: Как у вас там ходют бабы — В панталонах али без? Л. Филатов. «Про Федота-стрельца, удалого ...

Перепелица В., 2013

Карточный мир. В поисках убийцы. Казнь. Криминальные рассказы.

В мелких газетах напечатали его портрет и полное сообщение об аресте Стефании Плинтус. Следователь, прокурор, генерал Чупрынин и графиня Фигли-Мигли — все остались довольны раскрытием преступления, и графиня ...

Зарин, Андрей, 2014

Фауст

Нет, это лишь чистилищное пламя. Зибель Оставьте ваши фигли-мигли, Мы ваш обман насквозь постигли! Фрош Пожалуйста, нас не морочь! Альтмайер Шел подобру бы лучше прочь! По нечаянности Зибель плещет вино наземь.

Иоганн Гете, 2015

Московский чудак

—удивился Энтведер. — Вполне оплеуха. — чем дело? — История грязная! В Зайн отошел;уже с Вассочкой Пузиковой разводил фигли-мигли; ведь все говорили,что он— содержанец. Абог его ведает! — Что, мадемуазель ...

Белый Андрей, 2014

Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 2: ...

В этой паре созвучных и связанных по смыслу слов во втором из них появляется в начале м так, как в сочетаниях, которые он подбирал (по образу существующих в языке: шуры-муры, фигли-мигли и т. п.) в последней своей поэме ...

Вячеслав Иванов, 2014

Мир хатам, війна палацам

Поіір революції паскудити на свої фіглі-міглі! :рвош/Ій: то кров наша червона. І вона не лась на київський брук, на який ти, сосу:я плюнути! омін підтримав старого Бриля. «Політики» , як дано одкоша зухвалому малюкові. :ъшо теж ...

Юрій Смолич, 2008