Meaning of "фіглювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФІГЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

фіглювати  [fihlyuvaty]

WHAT DOES ФІГЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of фіглювати in the Ukrainian dictionary

to yell, yoye, nedyko.1. crossing, zast. Decorate with different curls anything. Figure the ceiling. undisturbed., porten., p. To go to different tricks, craziness, do different things, tricks, tricks to ridicule or cheat anyone. - It's you, Yurko, and you can not figure out? With them, with figs, and to work easier (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 211).

фіглювати, ю́ю, ю́єш, недок.

TRANSLATION OF ФІГЛЮВАТИ

Find out the translation of фіглювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фіглювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фіглювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 笑话
• Translator Ukrainian - Spanish: broma
• Translator Ukrainian - English: joke
• Translator Ukrainian - Hindi: मज़ाक
• Translator Ukrainian - Arabic: نكتة
• Translator Ukrainian - Russian: фиглюваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: piada
• Translator Ukrainian - Bengali: রসিকতা
• Translator Ukrainian - French: blague
• Translator Ukrainian - Malay: jenaka
• Translator Ukrainian - German: Witz
• Translator Ukrainian - Japanese: ジョーク
• Translator Ukrainian - Korean: 농담
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nemtokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: câu nói đùa
• Translator Ukrainian - Tamil: ஜோக்
• Translator Ukrainian - Marathi: विनोद
• Translator Ukrainian - Turkish: şaka
• Translator Ukrainian - Italian: scherzo
• Translator Ukrainian - Polish: żart
• Ukrainian: фіглювати
• Translator Ukrainian - Romanian: glumă
• Translator Ukrainian - Greek: αστείο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: grap
• Translator Ukrainian - Swedish: skämt
• Translator Ukrainian - Norwegian: spøk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФІГЛЮВАТИ»

Discover the use of фіглювати in the following bibliographical selection. Books relating to фіглювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Журавлиний крик

тіпок невігласів та святенників? Що, зрештою, зробили Іиколо Михайловичу? Як ви смієте? _ кинувся Карамзін. _ Ви тільки й е фіглювати зубоскальними епіграмами, а я перший, [ерший у Росії облагородив покривджену кріпачку!

Роман Іваничук, 2006

Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 413

З таким не фіглюють! — сердито закопилила губу. Звернувшись до покуття, з важким зітханням звела очі на образи, широким хрестом стала хреститися на Ісуса Христа, що склав до благословення худі пальці. Вдруге піднесла ...

I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 220

АЕ. ФІГЛЮЄТЬСЯ,. ЛІПШЕ. Й. ТОРГУЄТЬСЯ. КИНУЛИ ЩУКУ В РІЧКУ - Миколо, не знаєш, відколи Онисько в завмаги затесався? - Відколи в продавцях прокрався! *** ОРИГІНАЛ І ДУБЛІКАТ Продавець (до завмага): - Товаришу ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Blahoslovy, dushe moi︠a︡, Hospoda ...: shchodennykovi ...

... Максима Рильського, Павла Тичини, Володимира Сосюри, й багато хто не завдавав собі труду відсіювати те зерно від полови, воліючи фіглювати банальними пародіями на скалічених більшовизмом знаменитих майстрів слова.

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1993

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 402

Ми прийшли сюди фіглювати? — Я нічого не думаю! Я просто запрошую вас партійку в доміно! — втупився очима Вертун в Устича, коли той уже слів не знаходив. — Та я б вас!.. Та я б отаких зібрав... — Устич втрачав рівновагу, як ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Ridne slovo: - Сторінка 22

Так, разом із значною кількістю запозичень ще в дореволюційний час приходить в українську мову фонема /ф/: фільварок, фортуна, фабрика, філософія, факт, фальш, фанатик, фантазія, фарба, фарисей, фізика, фіглювати, ...

Ĭosyp Andrii͡anovych Bahmut, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1969

Народні казки Закарпаття - Сторінка 36

Тепер уже й ведмідь побачив, що тут фіглювати не можна. Дав ногам знати і так тікав, що земля під ним двигтіла. Зупинився в гущаку і почав рани зализувати, віддихатися. Три доби неборак не їв, не пив. На четверту добу до нього ...

Петро Васыльовыч Линтур, ‎И. В Хланта, 2007

Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 81

З Лайчуком фіглювати не мож! Вже й не рада була, що витягла хлопця з хати. Бігла додому, спотикалася, плакала. "Скоріше, скоріше! Може, Василько повернувся. Треба сказати, най переховується!" — билася тривожна думка.

Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003

Z︠h︡uravlynyĭ kryk: roman - Сторінка 358

кинувся Карамзін. — Ви тільки й знаєте фіглювати зубоскальними епіграмами, а я перший, так, перший у Росії облагородив покривджену кріпачку! — Ви облагородили дворян — тих сентиментальних панянок, які щонеділі ходять до ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2001

I︠A︡ryna: roman - Сторінка 122

Тоді нараз повиходили кухарки та й собі почали фіглювати... Від Марининої згадки Граб то засвічувався усміхом, то схиляв голову, ховаючи вираз лиця. Марина ще йому сказала, що спомин цей до неї прийшов в Ужгороді, як, ідучи ...

Ivan Dolhosh, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФІГЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term фіглювати is used in the context of the following news items.

82-річний староста із Закарпаття провів півтисячі весіль

А з гостями треба фіглювати. Я, наприклад, завжди був "масний" на язик, проблем із цим у мене немає й тепер. Інколи треба жаль навести на гостей, ... «Закарпаття online, Oct 10»