Meaning of "фрігійський" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФРІГІЙСЬКИЙ IN UKRAINIAN

фрігійський  [frihiy̆sʹkyy̆]

WHAT DOES ФРІГІЙСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of фрігійський in the Ukrainian dictionary

Phrygian, and, e. Prikm. to Phrygia and Phrygia. Oh, Zeus! Oh, my mother-in-law! Look at the weeping of your daughter: Save the people of Phrygian is poor. He is the matter of the hands of your [thy]. How do you punish someone? Kill me - punish! I am mother (Kotl., I, 1952, 245); // Vlast Phrygians, such as Phrygians. [Cassandra:] You are the wisest of all the brothers, a flexible and subtle mind in you, like a fire. [Helen:] Or how are you? Phrygian mind, sister! (L. Ukr., II, 1951, 294) .Frigian cap; Phrygian cap - in the ancient Phrygians, the headgear, which had the form of a high cap, usually of red color, with a narrow, curved forward horse; The same collection was carried by the liberated slaves in ancient Greece and Rome, and as a symbol of freedom, the French patriots of the bourgeois revolution of the eighteenth century. And the new guests are still coming to the house, - A recently arrived corsair from Morai, In a Phrygian cap on a chubby rudiment (Bazhan, Roki, 1957, 277).

фрігійський, а, е. Прикм. до фрігі́йці і Фрігія. О, Зевс! О, батечку мій рідний! Огляньсь на плач дочки своєй [своєї]: Спаси народ Фрігійський бідний. Він діло єсть руки твоєй [твоєї]. Як маєш ти кого карати? Карай мене,— карай! я мати (Котл., І, 1952, 245); // Власт. фрігійцям, такий, як у фрігійців. [Кассандра:] Ти наймудріший з усіх братів, гнучкий і тонкий розум у тебе, як вогонь. [Гелен:] Або як вуж? Фрігійський розум, сестро! (Л. Укр., II, 1951, 294).

TRANSLATION OF ФРІГІЙСЬКИЙ

Find out the translation of фрігійський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фрігійський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фрігійський» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 弗里吉亚
• Translator Ukrainian - Spanish: frigio
• Translator Ukrainian - English: Phrygian
• Translator Ukrainian - Hindi: Phrygian
• Translator Ukrainian - Arabic: الموناتيين
• Translator Ukrainian - Russian: фригийский
• Translator Ukrainian - Portuguese: frígio
• Translator Ukrainian - Bengali: ফ্রিজিআর লোক
• Translator Ukrainian - French: phrygien
• Translator Ukrainian - Malay: Phrygian
• Translator Ukrainian - German: phrygischen
• Translator Ukrainian - Japanese: フリギア人
• Translator Ukrainian - Korean: 프리지아의
• Translator Ukrainian - Javanese: Phrygian
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Phrygian
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரிகிய
• Translator Ukrainian - Marathi: Phrygian
• Translator Ukrainian - Turkish: Frikya
• Translator Ukrainian - Italian: frigio
• Translator Ukrainian - Polish: Frygijski
• Ukrainian: фрігійський
• Translator Ukrainian - Romanian: frigian
• Translator Ukrainian - Greek: φρυγική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Frigiese
• Translator Ukrainian - Swedish: Frygisk
• Translator Ukrainian - Norwegian: Phrygian

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФРІГІЙСЬКИЙ»

Discover the use of фрігійський in the following bibliographical selection. Books relating to фрігійський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vesni︠a︡na obri︠a︡dovistʹ Zakhidnoho Podilli︠a︡ v ...

... верхньою се294, 295 2 кундою 32 29 Еолійський тетрахорд із субсекундою і приставною 300,371 2 секундою 33 30 Фрігійський тетрахорд із субсекундою 52, 55, 258 3 34 31 Фрігійський тетрахорд із субсекундою і субтерцією 114, ...

Oleh Smoli︠a︡k, 2001

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 91

Василій Кесарійський розповідав, що славетний музика Тимофій 70, награючи перед Алсксандром Македонським фрігійський наспів71, змусив царя у розпалі вечері схопитися за зброю; а потім, загравши іншої, зм'якшив ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 112

ем, щоб він повірив у ненавмисність твого гріха, — адже ти лишився в нього единим сином і маеш стати по його смерті фрігійським володарем, а мені вірним помічником. — Я краще дам вийняти собі обидва ока, — знову згадавши ...

Ivan Bilyk, 1989

Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 141

МЕТІОХА (гр. Меііоспе) — сестра Меніппи. МЕФІТІС (лат. МерЬіііз) — богиня шкідливих випарів землі; мала святилища в Потенції, Середній Італії, Кремоні, а також у Римі, на пагорбі Ціспії. МІГДОН (гр. Муесіоп) — 1) фрігійський цар, ...

I. I͡A. Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989

Енеїда

Фрігійське плем”я не проклято, Що всякий єретик скубе; Твої закони б ісполнялись, Коли б олімпські не мішались І не стравляли би людей. Твоїх приказів не вважають, Нарошно Турну помагають; Бо, бач, Венерин син Еней.

Іван Котляревський, 2012

Фауст

Гелена На світ увесь прославлена й ославлена, Приходжу я, Гелена, прямо з пристані, Мов п”яна ще від плеску хвиль розгойданих, Що з ласки Посейдона, Евра силою Несли нас на хребтах високих, пінявих З фрігійських піль до ...

Іоган Гете, 2012

Kyrylo Hryhorovych Stetsenko - Сторінка 227

Як темну ладову барву використовує Стеценко фрігійський лад, фрігійські звороти, які зустрічаються у найдраматичніших місцях, здебільшого як засіб смислового та емоційного акцентування. Фрігійські елементи у хорах «В країні ...

Li︠u︡ Oleksandrivna Parkhomenko, 1973

Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 519

... ще тоді філософська думка поклала без ваги в найсміливіші взаємини. Одне з найхарактерніших і найбільше розповсюджених у ту епоху оповідань такого роду, — це фрігійський міф про Кібелю-Деметру та Сабація-Зевса°**.

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎S. V. Myshanych, 2008

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 257

Вовчок Козелецького р-ну Чернігівської обл., керівники Н. Литовченко та Н. Коваленко. Ладова структура мелодії припускає подвійне тлумачення: як лад фрігійський, або як плагальний з опорами мі та сі. Останній варіант більш ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Проби

... вчитель випробує його мужність у самій любові, якщо юнак зробить вибір, зовсім інший, ніж отой жінкуватий фригійський пастух. Він уб'є йому в тямку нову науку: вартність і досконалість правдивої цноти криється в легкості, ...

Мішель Монтень, 2014