ГАМАН - Definition and synonyms of гаман in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ГАМАН MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гаман in the Ukrainian dictionary

wallet, a, part 1. Leather handbag for money. The Burlaka pulled out money from the wagon and tossed it to the shinake on the table (N.-Lev., II, 1956, 232); Sagaidachny took a belt loaf from the waist, dissolving the speck on it, took from there the golden chervint (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 393); - So this is your golden wallet? (Us., And today ..., 1957, 144); * In comparison The mouth [babin] was uncovered as an empty wallet, and there were shreds of words in it, something about the king, evil, expensive dishes (Kotsyub., II, 1955, 273); // Money. Wrangel could not safely think about ... all those behind him. "Slippery, dumb carriers! Come on for every cartridge, for every pair of boots ... Damn Gamans, and our blood does not hurt?" (Gonchar, II, 1959, 363) .2. A mound for tobacco, cradles and other small things; pouch. They [shepherds] were tied up with a leather belt and tied it to his wallet, waxed and gudviki, and copper plaques, with a handle and a sponge (P., I, 1957, p. 267); Methodically, he [Korzh] pulled out a wallet from the pocket, stuffed the crib, tore out the fire and dragged on firm roots (Tulub, Ludolov, I, 1957, 51) .3. The same thing as a wallet. Stolyarchuk pulled a canvas bag from a wide pocket, and from it our contracts and some other paper (Moore., Beech Story, 1959, 54); Makrite bought a new wallet. Haman was from a well-embossed skin (Vol., Days., 1958, 192). гаман, а́, ч.

1. Шкіряна сумочка для грошей. Бурлака витяг з гамана гроші й шпурнув шинкареві на стіл (Н.-Лев., II, 1956, 232); Сагайдачний взяв з пояса ремінний гаман, розпустивши очкур на ньому, дістав звідти золотого червінця (Ле, Хмельницький, І, 1957, 393); — Так оце у тебе Золота гаман? (Ус., І сьогодні.., 1957, 144); * У порівн. Рот [бабин] розкривався, як порожній гаман, і в ньому шипіли слова, щось про царенка, злото, дорогі страви (Коцюб., II, 1955, 273); // Гроші. Врангель не міг спокійно думати про.. всіх тих, що стоять за ним. "Презренні, тупі баришники! Торгуються за кожен патрон, за кожну пару чобіт.. Шкода гаманів? А нашої крові не шкода?.." (Гончар, II, 1959, 363).

2. Торбинка для тютюну, люльки та інших дрібних речей; кисет. Підперізувались вони [чабани] шкуряним поясом і прив’язували до його гаман, вицвяхований і гуд-виками, і мідними бляшками, з кресалом і губкою (Стор., І, 1957. 267); Методично витяг він [Корж] із кишені гаман, набив люльку, викресав вогню і затягнувся міцними корінцями (Тулуб, Людолови, I, 1957, 51).

3. Те саме, шо бума́жник. Столярчук витяг з широкої кишені брезентовий гаман, а з нього наші контракти і ще якісь папірці (Мур., Бук. повість, 1959, 54); Макітра купив собі нового бумажника. Гаман був з добрячої тисненої шкіри (Вол., Дні.., 1958, 192).

Click to see the original definition of «гаман» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГАМАН

ataman

basaman

hardaman

hataman

karaman

otaman

pasaman

saman

array(khalaman)

array(kharaman)

array(shaman)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГАМАН

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГАМАН

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ГАМАН»

TRANSLATION OF ГАМАН

Find out the translation of гаман to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гаман from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гаман» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

皮夹子

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Monedero

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Wallet

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बटुआ

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

محفظة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кошелек

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

carteira

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অকর্মা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

porte-monnaie

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ladang

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Brieftasche

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ウォレット

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

지갑

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

poke

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

ví

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஷீட்களை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पिशवी

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dürtme

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

portafoglio

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

portfel

50 millions of speakers

Ukrainian

гаман

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

portofel

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

πορτοφόλι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

beursie

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

plånbok

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

lommebok

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГАМАН»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «гаман» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАМАН»

Discover the use of гаман in the following bibliographical selection. Books relating to гаман and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

приємна та рада для Гамана, і зробив він ту шибеницю. Естер (Esth) 6 6:1 Тієї ночі втік був сон від царя, і він сказав принести Книгу пам'яток, Хроніки, і вони читалися перед обличчям царським. 6:2 І знайдене було написане, що ...

деякі автори, 2015

Физика полупроводниковых газовых сенсоров

Представлен детальный анализ механизмов воздействия окислительных и восстановительных газов на электрические характеристики ...

Василий Иванович Гаман, 2012

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

3.2. Б'ють як жид!вського гамана У зб1рнику М. Номиса зафжсовано два вирази без жодних коментар1в: б'ють так як жиЫвського гамана [м. Проскур1в] та б'ють як Гамана [Уманщина, Ном., с. 77]. В шшому мющ ми зустр1чаемо ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 269

Г. Барв. 210. П. Гаман, на, м. Кожаный мѣшочекъ для храненія табаку, карманныхъ вещей; мошна, кошелекъ. Чуб. V. 919. Загубила чотирi гроші з гаманом. Ном. Л: 12533. Товчуть, як жиди гамана. Десь у мене був з кулями гаман.

Borys Hrinchenko, 1907

Жак-фаталіст

Тепер ідеться про твого гамана, Жаку... Та, що привласнила його, зголосилась без запрошення _ висока ладна дівчина. _ Гаман, пане, в мене, _ сказала вона своєму господареві, _ але я не вкрала, він сам мені його дав. _ Я вам дав ...

Дені Дідро, 2014

Российская эмиграция как объект исследования: Монография

Историческая концепция другого выдающегося русского ученого — философа Николая Александровича Бердяева (1874—1948) — выступила объектом исследований Л. А. Гаман, О. Б. Леонтьевой, И П. Смирнова и К. Н. Ширко ...

Пронин Александр Алексеевич, 2012

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 145

Тх легше ОП1ВНОЧ1 може "вирвати чорт", а так, купою, то важче чортов! до них приступиTM (Горбач) ♢ вйрвало го на гамана про людину, яка раптово зникла (ст) 2. (рон., знев. свято 8 Березня (м, ср, ст) гаманувати бита (кулаками, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Философия свободы. Европа - Сторінка v

Гаман был воспитан в пиетистской традиции, он принадлежал к самой интроспективной и самопоглощенной из всех лютеранских сект, уповавшей на прямое общение души с Господом, исповедовавшей ярый антирационализм, ...

Исайя Берлин, 2014

Тату: 100 модных рисунков

Существовалаи другая татуировка, отличавшаяся от криминальной ирэдзуми, – гаман. Она служила доказательством мужества и отвагияпонца, его невосприимчивости к боли. Гаман была татуировкой символом.Она выполняла ...

Оксана Владимировна Ларина, 2013

Онтология диалога. Философский и художественный опыт:

26 Гаман ИТ. Пять пастырских посланий о школьной драме, С 151, выделено мной К.П. 27 О косноязычии Гамана см. : Гегель Г.В. Ф. О сочинениях Гамана / Перевод И. Нарского. // Гегель Г.В.Ф.. Работы разных лет, т. 1 . М., 1 970.

Любава Морева, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАМАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гаман is used in the context of the following news items.

Эксперт: Изменение линии по Асаду может быть связано с …

... которая является результатом внутренних разногласий, – полагает президент Российской ассоциации политической науки Оксана Гаман-Голутвина. «Взгляд, Sep 15»

Политолог: Акция «Бессмертный полк» поражает своим размахом

Как сказала газете ВЗГЛЯД президент Российской ассоциации политической науки Оксана Гаман-Голутвина, комментируя итоги прошедшей акции ... «Взгляд, May 15»

Оксана Гаман-Голутвина: Нынешний рейтинг - самый высокий …

Нынешний рейтинг президента России Владимира Путина - своеобразный ответ об итогах его президентства. Об этом в беседе с корреспондентом ... «Правда.Ру, Mar 15»

"Конкурентов внутри страны просто нет"

"Он - лидер, который на протяжении 15 последних лет возглавлял страну, включая и периоды острых кризисов", - отметила Оксана Гаман-Голутвина. «Правда.Ру, Mar 15»

У Львові католики святкуватимуть Пурим

Це єврейське свято, установлене на згадку порятунку перських євреїв від винищування їх Гаманом, улюбленцем перського царя Ахашвероша (Ксеркса, ... «Львівська Газета, Feb 15»

Историк: в Европе происходит дегуманизация ценностей

... ситуации Россия выступает защитницей традиционных европейских ценностей, считает российский историк и политолог Оксана Гаман-Голутвина. «РИА Новости, Feb 15»

Гаман-Голутвина: «Европа сегодня — поле битвы за историю»

Ru рассказала президент Российской ассоциации политической науки, заведующая кафедрой сравнительной политологии Оксана Гаман-Голутвина:. «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Jan 15»

Литва согласна на войну ради «Восточного партнерства»?

К примеру, президент Российской ассоциации политической науки Оксана Гаман-Голутвина ранее в интервью RuBaltic.Ru заявила, что «Восточное ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Jan 15»

Оксана Гаман-Голутвина: Сегодня речь идет о переосмыслении …

Оксана Гаман-Голутвина: Сегодня речь идет о переосмыслении ресурсной ... науки Оксана Гаман-Голутвина. Она была модератором одной из секций ... «Правда.Ру, Jan 15»

Город может отдать чердаки жилых домов москвичам

Об этом M24.ru рассказал замруководителя департамента городского имущества Максим Гаман. В этом случае жильцы смогут использовать их так же, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Jan 15»

Meaning of "гаман" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАМАН IN UKRAINIAN