WHAT DOES ГАПТУВАЛЬНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гаптувальниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гаптувальниця in the Ukrainian dictionary
winner, and, w., zest. Gaptarka - And your cow and the sheep were taken to the filming, - whispered her one of the girl-haptoval'nitsy (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 166). гаптувальниця, і, ж., заст. Гаптарка. — А вашу корівку та вівці забрали на фільварок, — тихенько шептала їй одна з дівчат-гаптувальниць (Тулуб, Людолови, II, 1957, 166).
Click to
see the original definition of «гаптувальниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАПТУВАЛЬНИЦЯ»
Discover the use of
гаптувальниця in the following bibliographical selection. Books relating to
гаптувальниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 103
Абстрактно-символічне зображення в руках гаптувальниці знижувало свою містично-теологічну забарвленість і наповнювалось більш приземленим і конкретним тлумаченням, втілювалось в його доступному і зрозумілішому ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1996
2
Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...
Так, Боплан, захоплений українським гаптуванням, писав, що черниці київського Вознесенського монастиря займаються вишиванням і продають відвідувачам свої вироби 64. Становище цих гаптувальниць було досить тяжким; одна ...
Микола Платонович Бажан, 1968
3
Prat︠s︡i Komisiï obrazotvorchoho ta uz︠h︡ytkovoho mystet︠s︡tva
Щоб передати драматизм усієї сцени, гаптувальниця вибирає максимально експресивну форму. ... У зображеннях апостолів виразно окреслено індивідуально-психологічний стан, і це змушувало гаптувальницю шукати засоби для ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Volodymyr Ovsiĭchuk, 1998
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Численні предмети на столі — виделки, ножі, потир, свічник, хлібини — вражають своєю реалістичністю і достовірністю. Для передачі напруженого драматизму всієї сцени гаптувальниця вдається до підвищено експресивної форми ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Semper magister et semper tiro: Ivan Franko ta Osyp Makoveĭ
... втім Вспирати - шдпирати, тдтримувати Гафтярка - гаптувальниця Гербата - чай Ппокриз'ы - лицем1рство Ппотека - застава Глядати - дивитися Гордуватися - гордитися, пишатися Горі - вище Гостинець - стежка ГрЫкий - гучний, ...
Osyp Makoveĭ, Natali︠a︡ Tykholoz, 2007
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
... корити гаразд/гараздо/гораздо як належить, належним чином гать гать гафтар гаптівник гафтарка гаптівниця гахвтар/гахвтарка гаптувальник, гаптувальниця (золотом) где де, коли, куди где-кольве де-небудь, десь гетман гетьман ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 74
ГАПТАРКА (ГАПТУВАЛЬНИЦЯ) - майстриня, яка оздоблює тканину вишиванням золотом і сріблом. ГАПТАРСТВО - 1 .Художнє декорування тканини вишиванням золотом, сріблом; різновид промислу; гафка (860:137); 2. Ремесло ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
8
Tvory: Romany - Сторінка 437
А його баба Явдоха, славна вишивальниця й гаптувальниця, казала: "Не хочу в рай, а хочу в пекло, бо в пеклі все тепло, а піди в рай, то й дровами дбай". А що вже казати про мого батька-нетягу Хому, якому, либонь, і сам чорт був ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 131
-ею гаптований гаптувальниця, -1, ор. -ею гаптування, -я гаптувати, -ую, -уеш гар, -у гара, -и гараж, -а, ор. -ём гаражний гаразд, приел., част. гаразд, -у, 1м. гараздування, -я гараздувати, -ую, -уеш гарант, -а гарант1йний гарант1я, -I, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Художники України: енциклопедичний довідник
гаптувальниця 18 ст. Працюва- ла в 20-30-х рр. у Флор1вському монас- тир| (КиТв). 1726 вишила золотом корогву для Успенського собору Киево-Печерсь- коТ лаври. АФАНАСЬЕВ Афанаай (? — ?) — гравер 19 ст. Учень О.А.Осипо- ...
Микола Лабінський, Віктор Сидоренко, Академія мистецтв України. Інститут проблем сучасного мистецтва, 2006
