Meaning of "гаплик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГАПЛИК IN UKRAINIAN

гаплик  [haplyk]

WHAT DOES ГАПЛИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гаплик in the Ukrainian dictionary

a hat, a, h. A metal clamp sewn against the hinge to the garment, and serves as a buckle. He took me to the mirror; I am looking: my cossack is buried in all the hops (P., I, 1957, 120); Anna only gasped, and then, hanging around the rough clothes, she began sewing to the hips of the hops (Ilch., Habit. Guy, 1947, 41). Принхить гаплик - to notice vulgar, sensible; Duck (tooth) to dumplings - to do, say something, incidentally, not timely, not in order. [Tatiana:] Good, good [singing], say nothing. [Mikhail:] Taking a dash! [Tatiana:] Already know your fingers (Kotl., II, 1953, 63); "Our deacon would be more suitable for the role of a bullfighter," Vati said. "Oh, this would have been to the hips, there's nothing to say," said Leonid Semenovich (N.-Lev., IV, 1956, 100).

гаплик, а́, ч. Металева зачіпка, що пришивається проти петлі до одягу, і служить застібкою. Підвів мене до дзеркала; дивлюсь: козакин мій защепнутий на всі гаплики (Стор., І, 1957, 120); Ганна тільки ахнула, потім, розвісивши біля груби одежу, взялась пришивати до кожушка гаплики (Ільч., Звич. хлопець, 1947, 41).

TRANSLATION OF ГАПЛИК

Find out the translation of гаплик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гаплик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гаплик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挂钩
• Translator Ukrainian - Spanish: ganchos
• Translator Ukrainian - English: hooks
• Translator Ukrainian - Hindi: हुक
• Translator Ukrainian - Arabic: السنانير
• Translator Ukrainian - Russian: крышка
• Translator Ukrainian - Portuguese: ganchos
• Translator Ukrainian - Bengali: haplyk
• Translator Ukrainian - French: crochets
• Translator Ukrainian - Malay: haplyk
• Translator Ukrainian - German: Haken
• Translator Ukrainian - Japanese: フック
• Translator Ukrainian - Korean: 후크
• Translator Ukrainian - Javanese: haplyk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: móc
• Translator Ukrainian - Tamil: haplyk
• Translator Ukrainian - Marathi: haplyk
• Translator Ukrainian - Turkish: haplyk
• Translator Ukrainian - Italian: ganci
• Translator Ukrainian - Polish: haki
• Ukrainian: гаплик
• Translator Ukrainian - Romanian: cârlige
• Translator Ukrainian - Greek: άγκιστρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hakies
• Translator Ukrainian - Swedish: krokar
• Translator Ukrainian - Norwegian: kroker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАПЛИК»

Discover the use of гаплик in the following bibliographical selection. Books relating to гаплик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Peresolenyĭ med: komediï - Сторінка 172

komediï Vasylʹ Folʹvarochnyĭ. Гаплик. Якщо на те пішло, то МаТна носить мое прізвище, але П справжнім батьком е не хто інший, як твій улюблений кум! З і н а. Неправда! Ти ж лікар і добре знаеш, що і семимкячних народжують.

Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2000

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 56

«Гаплик за петельку! А така жінка. Тї енергії вистачило б на півтора десятка синів і дочок, народити, дати лад. Вистачило б Яськи для сім'ї і для поля, якби... Що якби, Маркіяне? Що? Скажеш, що кожній людині — своя мірка щастя?

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 48

буркнув Гаплик. — Про вчительку, так... Та цього не дуже багато, і воно ще вимагає підтвердження. — Місцевому було б легше... — Не забивайте ви мені баки з цими місцевими. Звичайно, було б легше, тільки звідки його взяти, того ...

Wanda Wasilewska, 1966

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 651

... 3. розм. танцювати; 4. розм. проганяти, звільняти (з роботи); груб. дати коліном під зад. hook [hVk] n 1. крюк; гачок; гак, гачок; гаплик; а crochet - в'язальний гачок; a meat — гак, на який підвішують м'ясо; — and eye гаплик; 2. багор, ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

гаплик «дротяний гачок (заспбка) на одязЬ, [гапка] «дротяна петля на одяз1», [гафтка] «тс.» Ж, ст. гапликъ (1579), гапла «гаплик» (1638); — р. [га- пелька, гаплик, гаплюк] «тс», бр. гап- л'т, ст. гапликъ (1517 — 1519); — запо- зичення з ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 255

Все, Сидоровичу, тепер гаплик! - зненацька пророкотало позад нього. Куниці перехопило подих. Став, наче вперся в невидиму стіну. Потім повільно-повільно, з острахом, повернувся. Так, знову він, пес ветерана, «собака ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Ohli︠a︡nʹsi︠a︡ z oseni: roman - Сторінка 113

«Гаплик за петелькуі А така жінка. її енергії вистачило б на півтора десятка синів і дочок, щоб народити й дати лад. Вистачило б Яськи для сім'ї і для поля, якби... Що якби, Маркіяне? Скажеш, що кожній людині — своя мірка щастя?

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1979

Sobranie sochineniĭ - Том 2 - Сторінка 369

Гаплик с трепетом ждал, что будет. У него мелькнула мысль повернуть обратно, переночевать в комендатуре. Ну, в крайнем случае просидеть там на стуле до утра. Но он боялся повернуться спиной — тогда тот бросится и.

Wanda Wasilewska, 1954

Собрание сочинений [в шести томах - Том 2 - Сторінка 369

Гаплик с трепетом ждал, что будет. У него мелькнула мысль повернуть обратно, переночевать в комендатуре. Ну, в крайнем случае просидеть там на стуле до утра. Но он боялся повернуться спиной — тогда тот бросится и.

Ванда Василевска, 1954

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

ГАПЛИК гаплик (33, 44, 49, 59, 71, 90, 139, 148, 172, 189, 242, 250, 253, 278, 285), гап^л'ік (8), ч. 'металева застібка у вигляді гачка'. ГАПЛИЧКА гап' личка, ж. 'петля, за яку чіпляється гаплик' (149, 180). ГАПОНКА га^понка, ж. 'блузка з ...

Halyna Hrymashevych, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАПЛИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гаплик is used in the context of the following news items.

Факты и слухи про Сергея Гапликова

Тогда Сергей Гапликов заявил: «Должен заметить: все, что пишется и докладывается, как правило, не выдерживается, - поделился своим опытом ... «Комсомольская правда, Oct 15»

Переходжу в опозицію до режиму Порошенка-Яценюка-Авакова …

Вони опіраються на підтримку заходу,а свого народу не бачуть і не чуюють!!! Скоро цієї бандитської влади гаплик буде!!! Читатель13 вересня 2015 16:12 ... «Вголос, Sep 15»

Росія відгородилася від "ЛНР" колючим дротом

... собак як в доунбасі цей паркан не допоможе. гаплик вам скоро кацапи.якщо ці собаки пройдуть через вашу огорожу. що наплодили те і будете мати. «Новини від ТСН, Sep 15»

Путін знову дає привід для обговорення на сборах Генасамблеї …

Но предположим, шо мірова закуліса рішить, шо Хуйлу всьо равно гаплик, але ускорять його гаплик ціною нєпредвідєнних жертв не варто. І согласиться ... «Інформатор, Sep 15»

Сотий. "Ужгород-Київ"

... розіб'ється об тупий писок кацапського «кирзача» – гаплик усім: од Львова до Лісабона. Тоді вже наші мислителі-академісти хутко перефарбуються в ... «Закарпаття online, Aug 15»

Автосалонам - гаплик: Мінфін поширить транспортний податок …

Міністерство фінансів вже пропонує поширити стягування транспортного податку на всі автомобілі і мотоцикли з терміном експлуатації не більше п'яти ... «Еxpres.ua, Aug 15»

1 липня. Огляд преси. Греція і дефолт: "гаплик" чи …

Ситуація щодо розв'язання грецької боргової кризи не сходить з перших шпальт світових ЗМІ. На початку минулого тижня здавалося, що між грецьким ... «Newsru.ua, Jul 15»

Про трагедію будинку «Слово» знімуть кіно

Не почувши, не підхопивши цей меседж – все, нам гаплик. Якщо ми не зрозуміємо, що ми одна цілісна нація, ця гідра підніме голову, вона вже піднімає. «Радіо Свобода, Apr 15»

"Шахтарі говорять: ми знаємо всі російські схрони. Коли укри …

Коли укри прийдуть, приєднаємося до них, схрони відкриємо й буде москалям гаплик". Хотіла б зустрітися з людьми в Західній Україні. Пояснити їм, хто ... «Gazeta.ua, Jan 15»

121-й округ: хай за нас працюють Порошенко, Ляшко і Надя …

І все, гаплик. Хоч бери та й назад у стоматологи… Аж тут пощастило! Порошенко з Ляшком висунули в окрузі таких кандидатів, що в Романа Ілика ... «Гал-Info, Oct 14»