WHAT DOES ГЛАБЦІ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «глабці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of глабці in the Ukrainian dictionary
gloves, s, mn Lightweight sled with a body, covered with a bump. - To whom do you boast then a stench on a casing, a good walking horse in the glades on Melanka? (Le Viborg, 1938, 85). глабці, ів, мн. Легкі сани з кузовом, обшитим лубом. — Перед ким похвастаєш тоді сивим смушком на кожусі, добрим вигуляним конем у глабцях на Меланки? (Ле, Вибр., 1938, 85).
Click to
see the original definition of «глабці» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛАБЦІ»
Discover the use of
глабці in the following bibliographical selection. Books relating to
глабці and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Киліяна прихилилася до сохи, на якій висів запорошеш/пїг образок, що з нього годі було розпізнати, котрг/пїг саме святі/Пїг допомагав молотникам, сказала замріяно й печально: _ Тато завжди по першому снігу запрягали глабці.
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
Савка прикрив коней рябчаками, вчепив для них опалку, а сам засів у глабці — не на козли, а на заднє сидіння, і розсміявся, уявивши себе бозна-яким паном. Вийшов і Боніфацій, доскіпливо оглядав глабці, вимацував, деякі деталі ...
3
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 148
Коні з глабцями комунар залишив біля сільради на виконавця Савку, а сам побрів тим первопутком до Кожушних. Савка прикрив коней рябчаками, вчепив для них опал- ку, а сам засів у глабці — не на козли, а на заднє сидіння, ...
4
Opalene zhyto : Roman - Сторінка 66
Напився Обідь, наївся і звелів провести його у глабці до джури-кучера. Одразу гепнувся у ті вимощені сіном глабці. Хтось прикрив його зверху кожухом, Бриндя вхопив віжки і вдарив по конях. В розташування штабу партизанського ...
5
Povisti, spohady, portrety - Сторінка 42
Трохи оклигавши від каліцтва, він задумав змайструвати глабці — так у нас називалися виїзні сани. Майстрував їх у хаті, бо надворі вже стояла зима. Укладав у них все своа вміння, щоб були легкі і гарні, щоб ніхто більше не казав, ...
6
Kozat͡s͡ʹkyĭ kraĭ: narysy z istoriï Dnipropetrovshchyny, ...
Та за найбільший доказ людинолюбства узяв я те, що від самої річки Московки (впадає у Дніпро напроти Хортиці) й по самісіньку Січ я жодного разу не запрягав і не розпрягав... глабці, бо скрізь і завжди людинолюбні мої співкозаки ...
I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk, 1997
7
Vybrani tvory: povisti, opovidanni͡a, narysy, p'esi - Сторінка 36
Трохи оклигавши від каліцтва, він задумав змайструвати глабці — так у нас звалися виїзні сани. Майстрував їх у хаті, бо надворі вже стояла зима. Укладав у них усе своє вміння, щоб були легкі і гарні, щоб ніхто більше не казав, що ...
8
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 430
Виїзні сани — «козирки» (східна частина Полісся), «крилас- тії» сани, «бричка» (Волинь), глабці (центральні райони України) — побутували серед заможної частини населення. їх полози були вузькими і часто підковувались ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, H. Ĭ Horynʹ, Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
То, мабуть, правда. Ще ніколи не справляли глухівчани так бучно Різдва, ще ніколи не бачили глухівські вулички запряжених у глабці коней в таких дорогих рондах, стрічках _ хоч куди тут їздити _ найдальші гостини _ за верству.
10
Joh. Georgii Dorschei ... sylloges vindiciarum et ... - Сторінка 87
Ш. Pomiñciì non Рошешп: infallibìlirer unqlllm afluente' fuiñ'mquod Glabci de inve . . поматрацы: аечггвамоггтаЩЁЁЁ'ЁЁЁЁЁМ„мамашами. Namprimbnvnbabuerunxcermvld'qymáf'” dumm ‚идя. diP"""¢"`P"«u: SCRIPTURA noix маты: forman ...
Johann Georg Dorsche, 1659
