Meaning of "голгофа" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОЛГОФА IN UKRAINIAN

голгофа  [holhofa]

WHAT DOES ГОЛГОФА MEAN IN UKRAINIAN?

Calvary

Голгофа

And when he arrived at a place called Golgotha, that is, to say the Skull, they gave him to drink wine ... Mark 15:22 And they brought him to Golgotha, which means the skull. The Gospel of Luke 23:33 And when they arrived at that place called the Skull, they crucified Him here ... Gospel from John 19:17 And, nyss of His cross, He went out to the place called the Cemetery, in the Hebrew Calvary. The Gospel of Luke does not give the local, that is Aramaic, the name of Calvary. The gospel of John is somewhat confusing, pointing out that the word "Calvary" means "cranium" in Hebrew. This should be interpreted as "the language of the Jews", which at that time was Aramaic.

І, прибувши на місце, що зветься Голгофа, цебто сказати Череповище, дали Йому пити вина… Євангелія від Марка 15:22 І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище. Євангелія від Луки 23:33 А коли прибули на те місце, що звуть Череповище, розп'яли тут Його… Євангелія від Івана 19:17 І, нісши Свого хреста, Він вийшов на місце, Череповищем зване, по-гебрейському Голгофа. Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голгофи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська.

Definition of голгофа in the Ukrainian dictionary

golgotha, and, w., zast. Place of execution (from the name of Mount Golgotha ​​in Jerusalem, where the execution took place). It did not stop for them [Khmel'lovsk and Khmelnytsky] in one place, from which the crowd on the square and the "golgotha" itself could be seen so well, as Bogdan called the plot of punishment even at a glance (Le, Khmelnitsky, I 1957, 184); The whole intelligentsia will go to the golgotha ​​with the sunrise: its last path will be affected by corpses and blood ... (Katch., II, 1958, 391).

голгофа, и, ж., заст. Місце страти (від назви гори Голгофи в Єрусалимі, де відбувалася страта). Не стоялося їм [Хмелевському і Хмельницькому] на одному місці, з якого так чудово було видно і натовп на площі, і саму «голгофу», як прозвав Богдан поміст кари ще з першого погляду (Ле, Хмельницький, І 1957, 184); Вся інтелігенція зі сходом сонця піде на голгофу: трупами і кров’ю позначиться ця її остання путь… (Кач., II, 1958, 391).

TRANSLATION OF ГОЛГОФА

Find out the translation of голгофа to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of голгофа from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голгофа» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 各各
• Translator Ukrainian - Spanish: Calvario
• Translator Ukrainian - English: Calvary
• Translator Ukrainian - Hindi: कलवारी
• Translator Ukrainian - Arabic: جمجمة
• Translator Ukrainian - Russian: Голгофа
• Translator Ukrainian - Portuguese: calvário
• Translator Ukrainian - Bengali: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Translator Ukrainian - French: Calvaire
• Translator Ukrainian - Malay: Golgota
• Translator Ukrainian - German: Kalvarienberg
• Translator Ukrainian - Japanese: カルバリー
• Translator Ukrainian - Korean: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• Translator Ukrainian - Javanese: Golgota
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Calvary
• Translator Ukrainian - Tamil: கல்வாரி
• Translator Ukrainian - Marathi: कवटी
• Translator Ukrainian - Turkish: eza
• Translator Ukrainian - Italian: calvario
• Translator Ukrainian - Polish: męka
• Ukrainian: голгофа
• Translator Ukrainian - Romanian: Golgota
• Translator Ukrainian - Greek: Γολγοθάς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Golgota
• Translator Ukrainian - Swedish: calvary
• Translator Ukrainian - Norwegian: Golgata

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛГОФА»

Discover the use of голгофа in the following bibliographical selection. Books relating to голгофа and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Голгофа женщины:

Вера Ивановна Крыжановская ГОЛГОФА ЖЕНЩИНЫ (Ксения) Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в ...

Вера Крыжановская, 2014

Голгофа женщины

Крыжановская-Рочестер, Вера. начале нашего века были хорошо известны во многих странах. Сейчас эти увлекательные, полные драматизма произведения вновь возвращаются к читателю. Героиня романа «Голгофа ...

Крыжановская-Рочестер, Вера, 2015

Бандитская Голгофа

Владимир Колычев. || 4 |||П |---- - -тт ---- |мастве криминальной 8, интвитир |||||- - - гу |Владимир Колычев Бандитская Голгофа. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Россия 2020. Голгофа

Александр Афанасьев. Александр Афанасьев Россия 2020. Голгофа © Афанасьев А., 2013 © ООО «Издательство «Эксмо», 2013 Все.

Александр Афанасьев, 2015

Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента - Сторінка 1922

Федор Раззаков. Ш. Раззакпв Самая пппндя випгмшия эндмънитогп ппзгд, Атм ' - Ь - гппгпша рисского интеллигента Федор Раззаков Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента. Front Cover.

Федор Раззаков, 2015

Голгофа русской эскадры: последний поход барона Врангеля

1917 divided Russia into two irreconcilable camps.

Константин Алексеевич Капитонов, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛГОФА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term голгофа is used in the context of the following news items.

Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская Голгофа»

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил 16 сентября мемориал жертв политических репрессий «Норильская Голгофа», расположенный в ... «Благовест, Sep 15»

Святейший Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская …

Музейный мемориальный комплекс «Норильская Голгофа» является собранием национальных мемориалов, отдельных памятников русским, литовцам, ... «Официальный портал Московской Патриархии, Sep 15»

Одна Голгофа на двоих: какие тайны хранит Новодевичье …

На Новодевичьем кладбище нашли последний приют Гоголь и Чехов, Станиславский и Вахтангов, Шостакович и Прокофьев. Здесь похоронены Ельцин, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Jun 15»

Голгофа Новороссии и крест Шульженка

Несмотря на угрозы церковных бюрократов диакон Павел Шульженок снял второй фильм о войне на Украине — «Голгофа Новороссии». «Аналитическое агентство "Русь Православная", Jun 15»

В Омске состоялась презентация пятитомного издания …

В Омске состоялась презентация пятитомного издания "Крестьянская Голгофа", которое повествует о сибиряках, раскулаченных и высланных в начале ... «Вести.Ru, Jun 15»

Иудина измена, Голгофа и Пасха Украины

Ныне многие говорят о том, что Украина проходит свой Крестный Путь и переживает свою Голгофу. Как мне кажется, подобное сравнение несет в себе ... «Украинское национальное информагентство, Apr 15»

Выставка «Соловки. Голгофа и воскресение» открылась в Туле

15 марта 2015 года в городском концертном зале г. Тулы открылась выставка «Соловки. Голгофа и воскресение». Передвижная экспозиция действует с ... «Официальный портал Московской Патриархии, Mar 15»

“Голгофа” (2014) – смотреть фильм онлайн

Картина «Голгофа» (Calvary) — чёрная трагикомедия кинорежиссёра и сценариста из Ирландии Джона Майкла Макдонаха с Бренданом Глисоном и ... «Русскоязычная Ирландия, Feb 15»

Красная голгофа

Можно ли несколькими относительно небольшими ядерными зарядами уничтожить такую огромную страну как Россия, привести её к краху? Сегодня ... «Сегодняшняя газета, Oct 14»

СССР. Норильск. Голгофа

Академик Сахаров никогда не бывал в Норильске. В сентябре в Музее истории освоения и развития Норильского промышленного района прошла ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 14»